Gellar traducir francés
171 traducción paralela
I'm Kristen Gellar from the Rockland Gymnastics Association.
Bonjour, Kristin Gellar, du club athlétique de Rockland.
You know, Sarah Michelle Gellar is really smart.
Tu sais, Sarah Michelle Gellar est vraiment intelligente.
GELLAR : Someone told me I couId find Ephram Brown here, did I?
On m'a dit qu'Ephram Brown était là?
I'm James gellar.
Je suis James Gellar.
Life had a little help from the Gellar camp this time.
Je pense que j'ai subi l'influence du clan des Geller, cette fois.
Paris Gellar.
Paris Geller
- Geller!
- Gellar!
Paris Geller.
Paris Gellar.
At some point I stopped being Heather Graham, and I started being a Sarah Michelle Gellar type.
A un moment, j'ai arrêté d'être Heather Graham, et j'ai commencé à être du genre Sarah Michelle Gellar.
Just waiting to hear back from Sarah Michelle Gellar's people.
Je suis en attente de la voix de Sarah Michelle Gellar.
Do you know where your Sarah Michelle Gellar doll is?
Savez-vous où est votre poupée de Sarah Michelle Gellar?
Gary Geller, marketing director for Hugo Boss.
Gary Gellar, directeur marketing chez Hugo Boss.
I loved Pam Gellar's striped pantsuit.
J'ai adoré ce pantalon détachable de Pam Gellar.
You're the head of a movie studio, and the guy who cuts my hair also does sarah michelle gellar'S.
Tu diriges un studio de cinéma, et le mec qui me coiffe, il coiffe aussi Sarah Michelle Gellar.
Sarah Michelle Gellar. - Sarah Michelle Gellar.
Sarah Michelle Gellar.
Sarah Michelle Gellar.
Sarah Michelle Gellar. Bien.
Sarah Michelle Gellar. Ooh.
Sarah Michelle Gellar.
Sarah Michelle Gellar!
Sarah Michelle Gellar!
Shortly after the yearbook came out, Mr. Geller had a nervous breakdown.
Peu après la sortie de l'album, M. Gellar a fait une dépression.
You guys are all just jealous because she describes herself... as a cross between Sarah Michelle Gellar... and Janeane Garofalo.
Et aussi une paire de couilles et une grosse moustache. Vous êtes jaloux parce qu'elle se décrit comme un croisement entre Sarah Michelle Gellar - et Janeane...
A cross between Sarah Michelle Gellar and Janeane Garofalo, it's too good to be true.
Hé, un croisement entre Sarah Michelle Gellar et Janeane Garofalo, c'est trop beau pour être vrai.
Oh, no. That's one of only three inscribed by Sarah Michelle Geller herself to commemorate the 100th episode.
C'est une des trois que Sarah Michelle Gellar a signées pour le centième épisode.
James Gellar.
James Gellar.
Gellar disappeared three years ago after he got fired.
Gellar a disparu il y a 3 ans après son renvoi.
You said Gellar does the killing.
Tu dis que Gellar commet les crimes.
Gellar is pulling you toward the darkness, Travis, not the light.
Gellar te tire vers les ténèbres, Travis, pas vers la lumière.
Gellar hasn't seen wrath until he's seen mine.
Gellar ne connaît pas la colère tant qu'il n'a pas vu la mienne.
Gellar.
Gellar.
You killed Gellar?
Tu as tué Gellar?
Professor Gellar.
Professeur Gellar.
He thinks Gellar is still alive.
Il pense que Gellar est toujours vivant.
The cops are canvassing a one-mile radius around the IP address from Gellar's blog.
Les flics ratissent un rayon de deux kilomètres autour du lieu d'émission du blog de Gellar.
If the cops find Gellar, they'll focus the hunt on Travis.
Si la police trouve Gellar, ils se focaliseront sur Travis.
I have to keep Gellar alive.
Je dois garder Gellar en vie.
This way, they'll find Gellar's fingerprints too.
Comme ceci, ils trouveront celles de Gellar aussi.
Once I'm done here, I just have to strike the kill room, dump Gellar's body in the swamp, and head to Travis'motel.
Dès que j'ai fini ici, je dois juste défaire la chambre d'exécution, taper le corps de Gellar dans les marais, et retourner à l'hôtel de Travis.
Gellar's blog.
Le blog de Gellar.
I can post as Gellar too.
Je peux poster en tant que Gellar aussi.
I'll do... anything... for you, Dr. Gellar.
Je ferais.. n'importe quoi.. pour vous, Dr. Gellar
Hey, Gellar.
Hé, Gellar.
Dr. Gellar, I've read all your stuff.
Dr Gellar, J'ai lu tous vos trucs.
Are these Gellar's paintings?
Ce sont les peintures de Gellar?
And this has to be where Gellar and Travis prepared their tableaus.
Et ça devrait être où Gellar et Travis préparaient leur tableaux.
Travis and Gellar were busy fuckin'bees, huh?
Travis et Gellar étaient putin d'occupés, hein?
At least I still have Gellar's blog.
Au moins j'ai encore le blog de Gellar.
Was it straying from Gellar and listening to me?
Faut-il s'éloigner de Gellar et m'écouter?
Place was covered in prints from Travis and Gellar.
Il y avait des empreinte de Travis et Gellar partout.
I'd like to bring up the organizers of this little event, Paris Gellar and Rory Gilmore.
Paris Gellar et Rory Gilmore
- Miss Gellar, hello.
- Mlle Geller, bonjour.
Geller!
Gellar!
Peter Geller...
Peter Gellar.