Gimme a hand traducir francés

Gimme a hand.

Donne-moi un coup de main. - Destry arrive pour de bon?

Somebody said "Gimme a hand with this sheeny."

Quelqu'un a dit : "Aidez-moi avec ce youpin."

● Come on, gimme a hand.

- Allez, aide-moi.

Gimme a hand.

- Aide-moi.

Gimme a hand, Maurizio.

Aide-moi, Maurizio.

Gimme a hand.

Venez m'aider!

Gimme a hand, will ya?

Vous allez m'aider ou quoi?

- Hey, Luke! Gimme a hand.

Donne-moi un coup de main.

Come on. Gimme a hand.

Donne-moi un coup de main.

Gimme a hand.

Aide-les avec le chapiteau!

Gimme a hand here.

Donne-moi un coup de main!

Gimme a hand, quick. Come on.

Filez-moi un coup de main, vite!

Gimme a hand.

Aidez-moi.

- Gimme a hand.

- Donnez-moi un coup de main.

Gimme a hand packing that mule.

Aide-moi à charger cette mule.

Hey, Orestes, gimme a hand.

Hé Oreste, aide-moi.

Gimme a hand.

Aidez-moi!

- Gimme a hand. I got too much here.

- Aide-moi, je suis débordé.

Wolf, gimme a hand.

Wolf, aide-moi.

Gimme a hand here.

Venez m'aider.

Just gimme a hand getting up there schmucko. And step aside.

- Aide-moi à monter sur scène et barre-toi.

- Gimme a hand, man.

Donne-moi un coup de main.

Quickly gimme a hand with him and let's move.

Aidez-moi à le transporter.

Gimme a hand!

Quelqu'un pourrait m'aider?

Come on, gimme a hand!

Aidez-moi. Descendez-le.

Michael, gimme a hand, I got an idea.

Michael, aide-moi, j'ai une idée.

Gimme a hand.

Donne-moi un coup de main.

Gonna drain it first, maybe I'll have Janie here gimme a hand.

Faut que je me vide, d'abord.

- Gimme a hand. - Get this stuff loaded up.

- Mettez le sur palette et chargez le.

Rémy, gimme a hand, get his arms and legs.

Rémy, aide-moi, tiens-lui les jambes et les bras.

Gimme a hand?

Me donnes-tu un coup de main?

Gimme a hand with that, will you?

Pouvez-vous enlever cela?

Gimme a hand!

Il va décharger. Un coup de main!

Gimme a hand with this.

Aide-moi!

- Get'em open! - It's about time. Gimme a hand here.

Pas trop t " t. Donnez-moi un coup de main!

- Gimme... gimme a hand!

Votre main! Z! Encore toi!

Gimme a hand, asshole!

Aide-moi, espèce de con!

Gimme a hand!

- Aide-moi. Tire!

Jake, gimme a hand here, please.

Jake, aide-moi, s'il te plaît.

I'm not gonna let him die. Gimme a hand!

Il ne va pas mourir, aide-moi.

- Gimme a hand, will ya?

- Donne-moi un coup de main.

Gimme a hand.

Tu me donnes un coup de main?

Gimme a hand here.

Donnez-moi la main.

Gimme a hand?

Tu me donnes un coup de main?

- Gimme a hand!

- Aidez-moi!

Ferribotte, gimme a hand!

- Donne-moi la main.

Gimme a hand.

Aide-moi.

Gimme a hand. Huh?

- Hein?

Yeah, gimme a break guy, I need a hand here.

Ouais, lâche moi un peu là, j'ai besoin d'un coup de main.

Gimme a hand with this.

Tu peux m'aider avec ça. Bien sûr.

Teal'c, gimme a hand here.

Teal'c, aide-moi.