Gluteus traducir francés
44 traducción paralela
Tell me, my gluteus maximus, how does it feel like, huh?
Dis-moi, comment est mon gluteus maximus, hein?
In order to inject this properly, I have to expose my gluteus maximus.
Mais je vais devoir dévoiler mon auguste postérieur...
Oh, get your gluteus maximi out of here.
Sors d'ici tout de suite!
I'm talking about by taking a simple solution that helps reconstruct your metabolic cellular strands, thus giving you the appearance of, as they say in medical terms, gluteus minimus.
Simplement en avalant une potion qui réorganise le métabolisme cellulaire, vous donnant l'aspect, en termes médicaux, de gluteus minimus.
Hey, I'm the one with the gluteus minimus.
- La gluteus minimus, c'est moi.
Well, the abs are fab and it's gluteus to the maximus here at tonight's Far Far Away Royal Ball blowout!
On exhibe les abdos à gogo et les croupes affriolantes, ce soir, au Bal Royal de Fort Fort Lointain!
Your gluteus maximus is better than I'd hoped. - It'll serve you well.
Votre grand fessier va mieux que je ne l'aurais espéré.
Either way, it's a pain in my gluteus maximus.
Ça fait quand même mal au fessier.
Dad, you have bird shot embedded in your gluteus maximus.
Papa, tu as un projectile d'oiseau dans ton grand muscle fessier.
Put some fire under their gluteus and make competition.
Mets-leur le feu aux fesses et fais une compétition.
They say it was caused by stress from the first Gulf War... but whatever the cause, Brad Chase does indeed suffer... from a severe case of irritable bowel syndrome... and his gastroenterologist has told him to take up sports... that strengthen the gluteus maximums muscles to control things back there.
Ils disent que c'est le stresse de la guerre du Golfe qui a causé ça... mais peu importe la cause, Brad Chase souffre vraiment... d'un cas sévère de côlon irritable... et son gastro-entérologue lui a dit de faire du sport... car cela renforce le muscle grand fessier, ce qui contrôle les trucs derrière.
Why am I lying here? You have an arrow, Rodney, in your gluteus maximus.
Vous avez reçu une flèche, Rodney, dans votre gluteus maximus.
Gluteus maximus. Gluteus maximus.
Gluteus maximus... glootus... maa... ximus...
I got pains from my gluteus shooting up and out my eyes from sitting on the floor with two boneless children.
J'ai les fessiers en feu á force d'être par terre... mais vous ne pouvez pas comprendre.
We're its highs and its lows, its misfits, its beauty queens, its brain and its brawn, its master, its blaster, its soul, and its gluteus maximus.
Nous sommes ses hauts et ses bas, ses bons à rien, ses reines de beauté, son cerveau et ses muscles, son maître, son arme, son esprit, et ses casse-couilles.
The thing is, that skin that was under Park's nails- - it was gluteus maximus.
Le truc, c'est que la peau que Park avait sous les ongles était du gluteus maximus.
I'm Gluteus Maximus, the fastest man in the Roman Empire!
Je suis Claudius Cornedurus, l'homme le plus rapide de l'Empire Romain!
- ( Talk to my gluteus... )
Parle à mon cubitus, ma tête est malade.
Gluteus Maximus!
Hé, Cornedurus!
Gluteus Maximus, drink this.
Cornedurus... Bois!
Now, go, Gluteus Maximus.
Et maintenant, va Cornedurus.
Gluteus Maximus, fetch him!
Cornedurus, ramène-le.
Gluteus.
Cornedurus une louche! Moi?
Gluteus Maximus!
Cornedurus!
Luckily there was no penetration, but it appears you have a 2-Inch laceration on your upper-left gluteus and abrasions around your sphincter, and...
Par chance, il y a pas eu de pénétration, mais on peut voir une blessure de 2 cm sur ta cuisse gauche et des écorchures autour de ton sphincter, et...
- Someone went digging into the victim's gluteus?
On a creusé le fessier?
Then the killer dug the bullet out of the victim's - - Gluteus.
- puis le tueur a retiré la balle du...
I still gotta patch up that gluteus.
Je dois encore recoudre ce gluteus.
- Uh, your gluteus, in your backside.
- Votre gluteus se situe sur... Non.
- Gluteus.
- comment ça s'appelle? - Gluteus.
One gluteus bullet extraction - mine was gratis, but not Jack's, apparently - and, uh... the repair of roughly 100 bullet holes.
"Une extraction de balle du gluteus." La mienne était gratis, mais pas celle de Jack, apparemment. Et hum...
And yet here I stand before you, 130 pounds of raging estrogen, longing to grab hold of your gluteus maximus and make Shakespeare's metaphorical beast with two backs.
Et voilà que mes 59 kg d'oestrogènes se tiennent devant toi et ont envie de saisir ton grand glutéal et de faire la fameuse bête à deux dos de Shakespeare.
My gluteus what?
Mon grand quoi?
Look, Maura, his gluteus maximus is beaming!
Regarde, même ses fesses rayonnent!
And a wonderfully proportioned gluteus maximus.
Et votre grand glutéal est bien proportionné.
This program shows a rendering of what you can expect the gluteus to look like after the implant.
Ce logiciel montre une simulation de l'apparence du fessier après la pose de l'implant.
Oh, right in my gluteus maximus!
En plein dans mon postérieur!
- This goes in the gluteus.
- Cela va dans le fessier.
All gluteus maximi look the same to me.
Tout les muscles fessiers se ressemblent pour moi.
Mr. Gluteus Maximus, were you here last night working?
M. Maximus, où étiez-vous la nuit dernière?
I... accidentally shot him in the gluteus maximus.
Je lui ai accidentellement tiré dans le gluteus maximus.
I'm just gonna mark the spots for the pins along the gluteus medius pillar.
Je vais juste marquer les endroits pour les broches le long du moyen fessier.
Oh, Gluteus!
Oh Claudius!
Gluteus...
Euh, Claudius...