Godot traducir francés
106 traducción paralela
" Etienne Godot, Vaillance network,
" Etienne Godot, du réseau Vaillance...
- Francis in the street for Godot.
Francis, qui habitait rue Godeau.
Waiting For Godot by Samuel Beckett.
En attendant Godot, de Beckett.
Riton Godot?
Riton Godot?
If a date waits below Let him wait for Godot
Si un homme vous attend Dites-lui d'attendre Godot
The extraordinary last lines of Waiting for Godot. :
Les dernières lignes de En Attendant Godot. :
See, when I was younger, it was less scary... waiting for Lefty than it is waiting for Godot.
Jeune j'avais moins peur d'attendre la révolution que maintenant d'attendre Godot.
I'm currently doing a midnight production of Waiting for Godot here in L.A.
En ce moment, je joue dans En attendant Godot, ici a Los Angeles.
The girl makes Godot look punctual.
Godot est ponctuel à côté d'elle.
We're waiting for Godot.
Pourquoi? On attend Godot.
- Godot.
- Qui? Godot.
Godot.
- Godot!
To Godot?
A Godot?
Tied to Godot!
Liés à Godot?
His name is Godot?
Il s'appelle Godot?
- Er... - Godot?
- Eh...
You're not Mr. Godot, Sir?
Vous n'êtes pas Monsieur Godot, Monsieur?
- Who is Godot?
Eh bien, voyez-vous... Qui est Godot?
- You took me for Godot.
Vous m'avez pris pour Godot.
Godot...
Godot...
Godot.. Anyhow, you see who I mean,... I'd wait till it was black night before I gave up.
Godot... bref vous voyez qui je veux dire, j'attendrais qu'il fasse nuit noire avant d'abandonner.
We're waiting for Godot.
Pourquoi pas? On attend Godot.
You have a message from Mr. Godot?
Tu as un message de Monsieur Godot?
Well? Mr. Godot?
Bon...
I've seen you before, haven't I?
Monsieur Godot... Je t'ai déjà vu, auparavant, n'est-ce pas?
Mr. Godot told me to tell you he won't come this evening but surely tomorrow.
Monsieur Godot m'a dit de vous dire qu'il ne viendra pas ce soir mais sûrement demain.
You work for Mr. Godot?
Tu travailles pour Monsieur Godot?
What am I to tell Mr. Godot, Sir?
Qu'est-ce que je dois dire à Monsieur Godot, Monsieur?
He said that Godot was sure to come tomorrow.
- Non. Il a dit que Godot viendra sûrement demain.
Wait for Godot.
On attend Godot.
We're waiting for Godot.
- Pourquoi? On attend Godot.
It's Godot!
Godot!
Gogo!
C'est Godot!
It's Godot! We're saved!
Nous sommes sauvés!
Is it Godot?
C'est Godot?
Is it Godot?
A l'aide! C'est Godot?
We are no longer alone, waiting for the night, waiting for Godot, waiting for... waiting.
A l'aide! On n'est plus seuls, à attendre la nuit, à attendre Godot, à attendre... A attendre.
- Godot.
- Godot.
But it's not Godot.
Mais ce n'est pas Godot.
It's not Godot? It's not Godot.
Ce n'est pas Godot?
- Then who is it?
Ce n'est pas Godot. Alors qui est-ce?
We're waiting for Godot.
Pourquoi? - On attend Godot.
We are waiting for Godot to come — Ah!
Nous attendons que Godot vienne.
- We're waiting for Godot. Ah!
- On attend Godot!
I'm waiting for Godot.
J'attends Godot.
That with Estragon my friend, at this place, until the fall of night, I waited for Godot?
Qu'avec Estragon mon ami, à cet endroit, jusqu'à la tombée de la nuit, j'ai attendu Godot?
You have a message from Mr. Godot.
Tu as un message de la part Monsieur Godot?
Yes.
Godot?
- He said Godot.
Il a dit Godot!
- Godot?
- Godot?
Mr. Godot...
Monsieur Godot...