Grand in cash traducir francés

Nothing's worth 10 grand in cash, not even a million.

Rien ne vaut 10000 $ comptant, pas même un million.

I tell you what. I'll give you 10 grand in cash right now, 10 more election night if we beat Paul and the gambling house offer still goes.

Je vais te dire... 10 000 $ maintenant, autant après l'élection si nous battons Paul.

Yeah, one who overlooked five grand in cash and a mink coat.

Un voleur qui dédaigne 5000 $ en liquide et un manteau de vison.

Gillors got over 700 grand in cash, and I say we gut the prick.

Gillon a plus de 700000 $. On n'a qu'à lui faire la peau.

Well, she had on her, I believe it was 50 grand in cash.

- Elle avait aussi sur elle 50000 dollars en liquide.

You're offering me ten grand in cash. You can't afford a decent place.

Tu me files 10 000 et tu vis dans ce trou.

The search team called from his place up in the Catskills. They found another $ 100 grand in cash.

L'équipe qui fouille sa maison dans les Catskills a trouvé 100 000 $ de plus.

- Hundred grand in cash. - Wow.

- 100 000 $ en liquide.

A guy has got to miss a hundred grand in cash and jewels.

Le type doit être furax qu'on lui ait volé une fortune en bijoux et liquide.

How do we explain 400 grand in cash... and a doped-out drug lord in our trunk?

Comment justifier 400 000 dollars en liquide et un caïd de la drogue endormi dans le coffre?

After you pay me the 13 grand in cash.

Quand tu m'auras payé mes 13000 en liquide.

Losing the first Bleichert-Blanchard fight got me local celebrity Warrants and close to nine grand in cash.

Perdre le premier combat Bleichert-Blanchard m'avait rendu célebre et valu pres de 9000 $ comptant.

Mackey gave his ex 65 grand in cash they can't account for.

Mackey a donné 65 000 dollars cash à son ex. Origine inconnue.

Mrs. Mackey reported that he gave her 65 grand in cash.

Mme Mackey a déclaré avoir reçu soixante-cinq mille en liquide.

He's got 400 grand in cash.

Il avait 400 000 mille dollars en liquide.

Carrying ten grand in cash is risky business.

Transporter 10,000 $ en liquide, c'est dangereux.

Two days before you were arrested up here, a hundred grand in cash went missing from a townhouse on Lake Shore Drive.

Deux jours avant votre arrestation, 100 000 dollars ont disparu d'une maison de Lake Shore Drive.

He ever wants to see her again he has 24 hours to get 50 grand in cash in person to L.A.

S'il veut la revoir, il a 24 h pour trouver 50 000 en liquide et les apporter lui-même à L.A.

- You're gonna get 40 grand in cash?

Tu vas trouver 40 000 en liquide?

Hi, I need 20 grand in cash.

salut, j'ai besoin de 20 plaques en cash.

I got the checks and 500 grand in cash.

J'ai les chèques, et 500 plaques en cash.

He paid us each five grand in cash.

Il nous a payé cinq milles chacune cash.

Mom have any clue why Paul would need five grand in cash?

Maman savait pourquoi Paul avait besoin de 5,000 comptant?

As if they're going to give us 20 grand in cash!

Comme s'ils allaient nous donner 20 000 $ en espèces!

I got 300 grand in cold cash.

J'ai 300 briques en liquide.

20, 30 grand. In small bills, cash.

Vingt, trente mille, en petites coupures!

Noah would bring in cash more than enough for a down payment on a gin.

Et ce Noah est un grand gaillard solide. Il vous paiera largement la machine.

Besides that, could you throw in 100 colones cash, walking around money?

Sois grand, tu m'en rajoutes 100? Genre argent de poche.

And 400 grand cash in Rojas's trunk.

- Et 400 000 dollars cash dans le coffre de Rojas.

I'm talking about a guy my age who's swimming in cash. This guy goes through ten grand a week like that.

Je parle d'un type de mon âge qui nage dans le fric, d'un type qui gagne 10 mille dollars, une semaine, comme ça.

Plus, I can have two grand cash in an hour and a half.

Et je peux t'avoir 2000 dans 1 h 30.

Come in with three grand cash, no questions asked.

On vient avec du liquide.

Ten grand... In cash. That was why.

10 000 livres en liquide.

Toby and I are having a little bit of a cash flow problem, so I figure the 500 grand could come in handy. Yeah.

- C'est exact.

Two men dead, 3 million in cash gone, no Neski files, and all very public.

Deux morts, trois millions envolés, pas de dossier sur Neski, et tout ça au grand jour.

Lotta places pay cash for meat, so there was usually like 10, 20 grand in the safe.

Beaucoup de personnes payent en cash pour la viande, donc il y a toujours 10 ou 20 mille dollars au coffre.

Buy in's 20 grand, cash. My hands by tomorrow.

Pour m'en acheter pour 20 000 en liquide d'ici demain.

I got 5 grand cash in your bank.

J'ai 5000 $ en liquide.

The old lady came in with 1 00 euros and left with a bag of cash.

La grand-mêre. Avec cent euros, elle est repartie pleine aux as.

and down the road, when you go to pay at a major retailer, it would also be possible for them, as they're putting the money into the cash drawer, they simply feed it through a little reader device, it would go in,

Et lorsque vous irez payer à un grand magasin au bas de la rue, il sera possible de simplement payer grâce à un appareil de lecture alors qu'aujourd'hui ils mettent l'argent dans des caisses. Ca pourrait arriver.

That first 25 grand Breck raised it came almost exclusively in banker's checks. Now after that, he started showing up with cash donations.

Les premiers 20 000 $ qu'il a réunis, étaient presque exclusivement par chèques, après ça il a commencé à rapporter des dons en liquide.

Jason's grandfather doesn't keep any cash in the house, and he doesn't give him an allowance, so where do you think Jason got the cash?

Le grand-père de Jason n'avait pas de liquide chez lui, et il ne lui donnait pas d'argent de poche, où pensez-vous que Jason a eu l'argent?

Got over a hundred grand in all-cash deposits.

Plus de 100 000 $ de solde, que des dépots en liquide.

All the deposits were made in cash just below the ten grand reporting minimum.

Tous les dépôts en liquide étaient en dessous du montant d'alerte.

You have opportunity to win a fantastic prize in our game show! We are giving away the biggest cash prize in the world!

Vous pouvez remporter notre grand jeu et gagner beaucoup d'argent!

there's an extra grand in it--cash.

Il y a un extra pour cela, en cash.

But these geniuses hit two hours after the money went to the bank, so they got 6 -, maybe 7 grand in petty cash.

Ces génies sont arrivés 2 h après la livraison à la banque. Ils ont donc eu entre 600000 et 700000 $ en liquide.

Anastasya Poselskaya, ex-FSB, no known employer, but she's hiding twelve grand a month in cash.

Anastasya Poselskaya, ex-FSB, pas d'employeur connu, mais se fait 12.000 par mois en cash.

WE FOUND TEN GRAND IN CASH IN GABRIEL'S ROOM, MR. KOVAK.

C'est de la fiction.

That means we got less than 24 hours to cash in, or we're gonna be sitting with 200 grand of worthless plastic.

Donc, on a 24 h pour les encaisser ou on aura 200000 $ de plastique.

You give them to me for 15, I'll flip it. Put 150 grand in your pocket today.

Tu me les files pour 15, ça fait 150 000 cash dans ta poche aujourd'hui.