Grenada traducir francés
70 traducción paralela
We live in Tunisia, but we come from Grenada, where our relatives still adhere to our forefathers'faith.
Nous vivons à Tunis mais sommes de Grenade... où nos parents perpétuent en secret la loi de nos pères.
I felt that Grenada would return with a better offer.
Je me doutais que Granada ferait la meilleure offre.
Malaga, Grenada...
malaga, Grenade.
How was Grenada, man?
C'était bien Grenade?
We're going to assist with the rescue of American citizens on the island of Grenada.
Nous aiderons au sauvetage d'otages U.S. Sur l'île de Grenade.
Grenada.
Grenade :
Well, this isn't Grenada, Dr Alan.
On n'est pas à la Grenade, Dr Alan.
Telford, what was your chickenshit outfit doing while we were taking Grenada?
Telford, où tu te planquais quand on prenait l'île de Grenade?
Grenada. Five minutes of firefight, five weeks of surfing.
Grenade... 5 minutes de combat, 5 semaines de surf.
" If you wanted, Grenada...
" Si tu voulais, Grenade...
She's from Grenada.
Des Grenadines.
Distinguished service, Vietnam, Middle East, Grenada.
Distinction de service : Vietnam, Moyen-Orient, Grenade.
When the... hit the fan in Grenada, I saw it all go down in Grenada.
Quand ça a ch * * * à la Grenade, j'ai vu tout ça!
And then Columbus never discovers America, man never lands on the moon, the US never invades Grenada.
Colomb ne découvre pas l'Amérique, l'homme ne va pas sur la Lune, les USA n'envahissent pas Grenade.
Combat duty in Panama, Grenada.
En service au Panamá, à Grenade.
Three tours in Vietnam, Panama, Grenada, Desert Storm. Three Purple Hearts, two Silver Stars... and the Congressional Medal of - Jesus!
Trois fois le Cœur Vermeil, deux fois l'Etoile d'Argent et une citation à l'Ordre du Congrès...
I can fly you all home from Grenada.
Je vous renvoie chez vous en arrivant à Grenade.
Had a good time in Grenada, did you, Tod? Yeah.
Tu t'es bien amusé à Grenade?
I never even copped a feel in Grenada.
J'ai même pas couché avec une fille à la Grenade.
He left his passport in Grenada.
Il a laissé son passeport à la Grenade.
24 hours later, we invade Grenada.
24 heures plus tard on envahissait la Grenade.
Hero here's the only guy refers to Grenada as a war.
Lui seul voit la Grenade comme une guerre.
After Grenada, they stationed us down at Fort Buchanan, Puerto Rico.
Après la Grenade, on est partis à Porto Rico.
And what happens in that embassy could lead to a conflict that makes Desert Storm look like Grenada.
On a un sérieux problème, A.J.
You've been trained, Special Forces. You were in Grenada, Zaire.
l'entraînement, les forces spéciales, Grenade, le Zaïre...
Fine. I saw it in Grenada.
Je l'ai vu à la Grenade.
- So I did Grenada.
- Alors, j'ai choisi la Grenade.
Your court-martial board is gonna be made up of people... who might've spent one day in Grenada, maybe two days in Kuwait. They're gonna be beach boys who've never been anywhere near combat.
La cour martiale sera composée de gens qui auront peut-être survolé le Koweit ou de jeunots qui n'ont jamais combattu.
- Don't interrupt! I've sent them to Grenada.
Je les ai envoyés sur l'île de Grenade, à Haiti.
"Reading comprehension essay. Based on our invasion of Grenada..."?
"Test de compréhension basé sur l'invasion de la Grenade"
Well, back when I was listening to Duran Duran every single day my uncle was one of the marines Reagan sent into Grenada.
À l'époque où j'écoutais Duran Duran, mon oncle faisait partie des marines envoyés à Grenade.
When the grenada inn is transformed into an x-rated xanadu.
La soirée où l'hôtel Granada se transforme en palais de luxure.
- Grenada, man.
La Grenade.
Grenada!
La Grenade!
Frank Herrera, Cuban, 43 years old retired Marine sergeant, served in Panama and Grenada, twice divorced.
Frank Herrera, cubain, 43 ans... sergent des Marines retraité, Panama, la Grenade, 2 divorces.
I served my country in Panama, Grenada, Beirut, you name it.
J'ai servi mon pays au Panama, à la Grenade...
I might not have served in Grenada, but I'm the mother of two small children.
Je n'ai pas servi à la Grenade, ni au Panama... mais je suis mère de 2 enfants.
Frank, you were in Panama and Grenada, right?
Vous étiez au Panama et à la Grenade?
Grenada,
Grenade,
Grenada, Libya,
Grenade, Libye,
Ronald Reagan invaded Grenada in 1983.
Ronald Reagan envahit la Grenade en 1983.
Excellent victory on the capture of Grenada.
Magnifique victoire, la prise de la Grenade.
They're addictive. So, uh, you served in Grenada?
Alors euh... tu as servi à Grenade?
Stan, why don'tyou tell one of... your exciting Grenada stories... that everyone loves, including Steve.
Raconte donc une de tes histoires fascinantes sur la Grenade... Steve les adore aussi.
- You were in Grenada?
- Vous êtes allé à la Grenade?
Staff Sergeant Matthew Grenada. And Roland Burton.
le sergent Matthew Grenada et Roland Burton.
- Which one of you is Grenada?
- Qui d'entre vous est Grenada?
I'm at the Grenada.
Au Grenada.
Grenada. 1983.
1983.
Remember Grenada?
Et l'île de la Grenade?
Officer, I've been in this chair... since I parachuted into Grenada with the Second Ranger Battalion.
Pourriez-vous me répondre s'il vous plaît monsieur? Officier, je suis dans ce fauteuil depuis mon parachutage à Grenade avec le second bataillon de rangers.