Gresham traducir francés
78 traducción paralela
- Every half hour, Mr. Gresham.
- Toutes les demi-heures, M. Gresham.
- You are Mr. Gresham?
- Êtes-vous M. Gresham?
I admire your great country much, Mr. Gresham.
J'admire beaucoup votre grand pays, M. Gresham.
I find always unbelievable, Mr. Gresham, that in your country the peasants have the electric lights, the telephone, the hot water.
M. Gresham, je trouve incroyable que dans votre pays, les paysans aient l'électricité, le téléphone, l'eau chaude.
This is Mr. Gresham, my pet, the famous American banker.
Je te présente M. Gresham, ma chérie, le célèbre banquier américain.
How do you do, Mr. Gresham.
Enchantée, M. Gresham.
Excuse me, Mr. Gresham, these family matters.
Excusez ces histoires de famille, M. Gresham.
" Beware, Mr. Citizen, of the Greshams and their kind.
" Méfiez-vous, chers concitoyens, des Gresham de ce monde.
Well, this'll put a damper on Gresham's Taronian bonds.
Une véritable douche froide sur les obligations de Gresham.
No, they couldn't be with that crook Gresham handling them.
Impossible, vu qu'elles proviennent de cet escroc.
GRESHAM : She's a madcap princess, see? Does strange things.
C'est une princesse un peu écervelée, avec des idées bizarres.
GRESHAM : Mr. and Mrs. Raymond Pfeifer.
M. et Mme Raymond Pfeifer.
- Hello, Gresham.
- Bonjour, Gresham.
I say, Gresham, that's a marvelous collection of crystal glasses you have there.
Dites, Gresham, vous avez une magnifique collection de verres de cristal.
NANCY : I didn't know I lost it. GRESHAM :
- J'ignorais que je l'avais perdue.
If he finds anything, Gresham will pay plenty.
S'il trouve quelque chose, Gresham paiera le paquet.
- Mr. Gresham's.
- C'est l'idée de M. Gresham.
Mr. Porter Madison III and Mr. Richard M. Gresham, by honoring them with the highest orders it is in our power to bestow.
M. Porter Madison III et M. Richard M. Gresham, en leur remettant la plus haute décoration en notre pouvoir.
- Mr. Gresham.
- M. Gresham.
Don Gresham.
Don Gresham.
His name is Don Gresham and has beautiful eyes Cocker.
Il s'appelle Don Gresham et a de beaux yeux de cocker.
Mr. Gresham is it?
M. Gresham est-il là?
It seems that I should horsewhip Mr. Gresham.
Il parait que je devrais cravacher M. Gresham.
Donald Gresham is you?
- C'est vous Donald Gresham?
Incredible race of giants here.
Gresham est mort!
Race of giants.
Je répète : Gresham est mort.
Gresham and i, we're finished... finished.
Ils sont trop nombreux. Trop forts. Ne vous approchez pas.
Gresham's law applied to education.
La loi de Gresham s'applique aussi ici.
Have you met Vicky Gresham?
- Connaissez-vous Vicky Gresham?
Tell Gresham we can get together next week.
Je verrai Gresham la semaine prochaine.
Not getting married. And not Gresham on the coast. And not trying to squeeze in a week for a honeymoon.
et non de vous marier ou de voir Gresham ou d'essayer de libérer une semaine pour nos noces.
We've taken a room at the Greshham.
Nous sommes au Gresham.
Gresham, Oregon, Colonel.
De Gresham, dans l'Oregon, mon colonel.
What does your daddy do in Gresham, Oregon?
Qu'est-ce que fait ton père à Gresham, dans l'Oregon?
I had a strange dream last night.
J'ai fait un rêve étrange, cette nuit Encore une lettre de Mrs Gresham
Well, I'm not what you might call a public figure, Mrs. Gresham.
Je ne suis pas un personnage public
What does your husband do, Mrs. Gresham?
Que fait votre mari? Bill?
You know, Mrs. Gresham... I almost don't know what to say to you.
Vous me laissez presque sans voix
I shall say, "Mrs. Gresham, only you could have written that."
"Vous seule pouviez l'écrire"
Mrs. Gresham and her son...
Mrs Gresham et son fils.
Who is Mrs. Gresham?
Qui est Mrs Gresham?
Is this your first trip to England, Mrs. Gresham? Oh, yeah.
Oui, mais j'avais envie de venir depuis longtemps
Yes, Jack, here I am.
Mrs Joy Gresham.
"I call upon these persons here present... to witness that I, Clive Staples Lewis... do take thee, Helen Joy Gresham... to be my lawful wedded wife."
témoignent que Clive Staples Lewis prend Helen Joy Gresham pour épouse légitime
Gresham is dead.
Contrôle central.
Repeat, gresham is dead.
Contrôle central.
Stay away... these are the invaders - the tiny beings from the tiny place called earth who would take the giant step across the sky to the question marks that sparkle and beckon from the vastness of a universe only to be imagined.
Gresham et moi... Ne vous approchez pas. U.S. AIR FORCE
Another letter from Mrs. Gresham.
Mais je l'ai oublié
- Mrs. Gresham?
Enchanté
Please let me introduce you to Mrs. Joy Gresham.
Le professeur Riley
You mustn't let that stop you, Mrs. Gresham.
Pardon?