Griffins traducir francés
70 traducción paralela
She lies there babbling about invisible men... and... and griffins.
Elle ne cesse de parler d'hommes invisibles... et de griffons.
Griffins?
- Griffons?
Griffins.
Griffons.
I'd give anything to go riding about on a great white charger, slaying dragons and griffins and man-eating giants.
Je donnerais n'importe quoi pour monter un grand destrier blanc, et pour tuer des dragons, des griffons et des géants mangeurs d'hommes.
Let us beat on the Griffins, not each other.
Battons-nous contre les Griffins, pas entre nous.
The first halfhas been brutal with the Griffins in the lead.
La premiere partie a été brutale, avec la domination des Griffins.
Jet hands off to Tre and Griffins try to stop him.
Jetpasse a Tre et Griffins essaie de l'arreter.
Griffins'ball.
Balle a Griffin.
Here come the Griffins.
Les Griffins arrivent.
The Griffins win!
Les Griffins gagnent!
- It's my favorite TV family, the Griffins.
C'est ma série préférée :
The Griffins are hitting the Big Apple! Ha-ha!
On va croquer la grosse pomme!
The Griffins are going to New York!
Ils vont à New York!
Nobody better come in here. I'm the Griffins'house.
Personne ne doit approcher, je suis la maison Griffin.
Griffins, do you have anything to say to your daughter?
Avez-vous quelque chose à lui dire?
I can't believe the Griffins eat here like everyday people.
C'est dingue qu'ils mangent ici, comme nous.
- We're the Griffins.
- Les Griffin.
It's the Griffins.
Y a les Griffin.
Those Griffins always were oddballs, Joe.
Ils ont toujours été bizarres. Très bizarres.
Yes. I was hoping I could ask you about your neighbors, the Griffins.
J'aimerais vous questionner sur vos voisins, les Griffin.
Fat boy! The Griffins are not to be trusted.
On ne peut pas leur faire confiance.
Hi. Yeah, we're the Griffins.
- On est les Griffin.
You must be the Griffins.
Vous devez être les Griffin.
- The Griffins stacked the jocks'trucks.
- Les Griffin empilant des 4X4.
- It's the Griffins.
- Les Griffin! Que puis-je pour vous?
Well, you little jaybird! You wanna tell your mommy and daddy the Griffins are here?
Petit ver de terre, tu veux bien dire à tes parents que les Griffin sont là?
Welcome, Griffins.
Bienvenue, les Griffin.
- Hey there, Griffins!
- Salut, les Griffin.
I'm with the Griffins, and they got something to share.
Les Griffin ont quelque chose à partager avec nous.
The thing is that the Griffins didn't give a reason why they brought you back.
Le problème, c'est que... les Griffin n'ont pas donné la raison, pourquoi il te ramenait.
Well, honey, there's been a lot of famous Griffins like my great aunt, Ella Fitzgerald Griffin.
Et bien, chérie, il y a beaucoup de Griffin qui sont connus, comme ma grande tante, Ella Fitzgerald Griffin.
Mayor West, we have every available man looking for the Griffins.
Maire West, tous les hommes disponibles cherchent les Griffins.
Not the Griffins, you moron!
Pas les Griffins, espèce de crétin.
There have been many great Griffins throughout history, including Moses Griffin, who led the Jews out of Egypt.
Il y a eu beaucoup de grands Griffin à travers l'histoire, comme Moïse Griffin qui a conduit les juifs hors de l'Egypte.
We're the Griffins.
- Nan. - Il a fait la couverture de... - Nan.
Griffins's molecules became photosensitive, Watson's mind grew to new heights, and Tesla's reaction was the most dramatic.
Griffin avait des molécules photosensibles, l'esprit de Watson a atteint un niveau supérieur, et la réaction de Tesla fut la plus dramatique.
One time, when I was 12 years old, I babysat for the Griffins and I never got asked back.
Une fois, j'avais 12 ans, j'ai gardé les enfants Griffin et ils m'ont jamais redemandé de le faire.
Thanks for your help, Griffins.
Merci pour votre aide les Griffin.
Oh, hey there Griffins.
Salut, les Griffin.
Oh great, now I can't find mrs. Griffins number.
Super, je ne trouve plus le numéro de Mme Griffin...
I have fought griffins, witches, bandits,
J'ai bravé griffons, sorcières, bandits.
- All right, Griffins, here's your chance to win the game!
Voilà votre chance pour gagner le jeu!
Home to the Griffins.
Chez les Griffin.
Well, he understood the fantasy part, but had no idea what basketball was. He tried to add three griffins and an orc to your roster.
Comme quand je coupais de la coke dans un van avec Tina Jivestrong et le noir des Beatles.
When the Griffins came to work in Liberia Henry enrolled in my school.
Quand les Griffin sont venus au Liberia, Henry s'est inscrit à mon école.
I saw an episode of Family Guy where their dad could only play piano when he was drunk.
Dans un épisode des Griffins, le père pouvait jouer seulement bourré.
Family Guy is brought to you by AXE Body Spray.
Les Griffins vous est présenté par... les Déodorants AXE.
The Shannons and the Griffins.
Les Shannon et les Griffins.
Come on, Griffins.
Je suis d'accord.
You're not fat, Chris, you just come from a long line of husky Griffins, like your great-great-great-uncle Jabba the Griffin. Raja naba doua gola wookie nipple pinchie.
Raja Nabadua Gola Wooki Ricky, gros tétons!
Hey, Griffins, just checking in.
Salut les Griffin. Je venais...