Grint traducir francés
28 traducción paralela
We were playing. I was pretending to be a grint hound and chased him.
On jouait. Je faisais semblant d'être un chien grint et je le poursuivais.
What's Grint?
C'est quoi Grint?
Oh, it's Rupert Grint.
Oh, c'est Rupert Grint.
I mean, he's a lovely bloke and all that, but you don't want Grint at your party.
enfin c'est un mec adorable et tout, mais tu ne veux pas Grint à ta fête.
No, Sugalski.
Vous avez seulement tué Grint, ma pauv'cloche de clone. Non, Sugalski.
First came Grint.
Grint a été le premier.
That's why I had Grint pretend to be me.
C'est pour ça que Grint a pris ma place.
Have you told Grint?
Tu l'as dit à Grint?
Grint is dead.
Grint est mort.
I figured the guy I made the deal with was gonna kill me, so I had Grint stand in.
Je me doutais que le type avec qui j'ai fait le marché allait me tuer, et j'ai donc pris Grint comme doublure.
And Grint was cool with that?
Et Grint était d'accord?
That doesn't sound like Grint.
Ça m'étonnerait de Grint.
To Grint!
À Grint!
So you had Grint killed and sent Chris to his death, on a promise made to you by a man who you correctly guessed would turn around and shoot you as soon as you helped him?
Donc, par ta faute, Grint est mort et Chris va mourir tout ça à cause d'une promesse faite par un type qui, comme tu l'avais supposé, allait se retourner contre toi dès que tu l'aurais aidé?
It was Grint's idea?
C'est Grint qui a eu l'idà © e?
And Grint.
Et Grint aussi.
And Grint.
Et Grint.
My normally sane buddy is a little on edge because of the very tight window that exists between our arrival at Heathrow and the Rupert Grint meet-and-greet at Leicester Square.
Mon ami d'habitude sain d'esprit est un peu sur les nerfs à cause de la fenêtre étroite entre notre arrivée à Heathrow et l'accueil à la Rupert Grint à Leicester Square.
I am a Grint Grunt, loud and proud.
Je suis Grint Grunt, fort et fier.
The only reason why I'm here is because I have a Pottercon event in 25 minutes from now, and I promised my local potterheads that I'd be returning with a picture of myself and Rupert Grint possibly pottering.
La seule raison pour laquelle je suis là c'est que j'ai le PotterCon dans 25 minutes, et j'ai promis aux potterheads locaux que je reviendrais avec une photo de moi et Rupert Grint si possible en pottering.
Look, the Rupert Grint meet-and-greet is less than a 1 / 2 kilometer from here.
Écoutez, l'accueil de Rupert Grint C'est à moins d'un ou deux kilomètres d'ici
- Rupert Grint.
- Rupert Grint!
- That's Grint.
- C'est Grint.
Excuse me, ma'am. Have you seen Rupert Grint?
Excusez-moi madame, avez-vous vu Rupert Grint?
Man, I thought I saw Rupert Grint, but it was just dumb old prince Harry.
Je pensais avoir vu Rupert Grint, mais c'était juste ce crétin de prince Harry.
While you're at it, can you look up Rupert Grint's address?
Pendant que tu y es, peux-tu rechercher l'adresse de Rupert Grint?
Next week we have Rupert Grint from the Harry Potter movies.
La semaine prochaine, Rupert Grint de la saga "Harry Potter" sera là.
PHONE RINGS Grint.
Grint?