Grrr traducir francés
152 traducción paralela
And is taking on all challengers. Grrr! Pinky : egad, brain.
Loin et près, ici et là-bas, de chez eux à ici, en haut et en bas et chez ma mie.
Who are you?
grrr, je vous ai assez vue.
Grrr!
Grrr!
Give me a statement and I'll write your angle. Grrr,
Une déclaration et j'adopte votre point de vue.
Greasy-spoon owner!
Marchand de soupe! Grrr.
Sometimes he shows his teeth and goes, "Grrr!"
Parfois, il montre les dents.
What's that Grrr?
C'est quoi?
* Ou ana helech *
Grrr!
Grrr!
- Grr, grrrr!
Grrr! I hate you so much!
- Je te déteste tellement!
And he sees these big eyes, blinking in the dark, and suddenly he hears "grrr"!
Il voit cligner deux grands yeux dans l'obscurité... et soudain il entend- -
Grrr.
Grrr.
Grrr, I'm a bear! I'm gonna eat you!
Je suis un ours, je vais te manger!
- Grr.
- Grrr!
It's called "Grrr!"
Ca s'appelle "Grrr!"
Gold, Frankenstein and "Grrr!"
Gold, Frankenstein et "Grrr!"
The three kings, gold, Frankenstein and "Grrr!", the virgin birth.
Les 3 roi-mages, Gold, Frankenstein and "Grrr!", La Vierge qui enfante.
Grrr! Enough!
Ça suffit!
- Grrr.
Papa!
Oh, no! Grrr!
Oh, non!
GRRR! PINKY, STOP CHEWING ON THAT BALL OF FOIL.
Minus, arrête de mâcher cette boule de papier alu.
[Grrr ] [ grrr]
Que ceux qui veulent qu'on vire Cortex disent oui.
When he got so mad about you being in danger, and changed into a... grrr,..... it was the most amazing thing I ever saw.
Quand il s'est énervé parce que tu étais en danger, et qu'il s'est transformé en... C'était extraordinaire.
[HUMMING] GRRR!
Mon travail, Cortex, est de tout savoir sur tout le monde, sauf pour Charles Grodin.
Ugh!
Grrr!
- Ow.
- Grrr.
Delilah's not home now, so leave her a message. Grrr.
Delilah est absente, laissez un message... après le signal.
Grrr. Forget that last message. That was just a stupid one-minute fantasy.
Oublie mon message, c'était stupide de ma part.
And then we're in even deeper and it's "grrr" all over again.
ça va empirer et le règne des crocs va recommencer.
[Grrr]
CHEZ CARMINE TAXIDERMIE
That's T-l-double-geh-er.
- I - double Grrr
Grrr... those look so yummy... and moist.
Grrr... ça a l'air délicieux... et moite.
Grrr! Do they really pay you enough for this?
Votre salaire en vaut vraiment Ia peine?
Bears say "G rr," right?
Les ours font "Grrr", non?
♪ Glory, glory, hallelujah His truth... Grrr!
"Sa vérité poursuit sa marche..."
Grr!
Grrr!
GRRR! YES, MISS HAYES. SO, THAT'S IT?
Mlle Hayes, si je n'arrive pas à convaincre l'avocat avant vendredi, si je n'ai pas une preuve solide, que la pauvreté de mon mari est une imposture, un peu comme ce café, je vais devoir accepter son offre.
Publishers are already planning a second edition.
GRRR!
- Growl!
- Grrr!
- Grrrowl!
- Grrr!
Grrr! I apologize.
Je m'excuse.
[Grrr]
Tiens.
Grrr. M-M-My name's Max.
Je m'appelle Max.
Grrr.
Salut!
GRRR! GRRR!
Verrouillez les portes.
* IT BECOMES NECESSAR - * GRRR. UNH.
Vous étiez obsédé, avec une culpabilité bien ancrée.
GRRR. UNH!
Dieu du ciel, Cortex.
Grrr... Do you have anybody else? Yes.
D'autres témoins?
[Grrr]
Quoi maintenant?
[Grrr] You trying to cheat me?
Vous essayez de m'avoir?
But, uh... I did just pass up a chance to kill you, so... Grrr!
Laisse-moi partir. C'est ridicule.