Guster traducir francés
245 traducción paralela
You're only reincarnated six or seven times in life, so you got to reach for all the guster you can.
On ne se réincarne que six ou sept fois, alors il faut rechercher le meilleur du goût.
Is that all the guster you can muster?
Bonjour l'enthousiasme!
Come here, Guster!
Ici, Guster.
You crazy dog, Guster.
Tu es un chien fou, Guster.
Come here, Guster! You brought your kids.
Tu as amené tes enfants.
No, thanks.
- Non, merci. Guster, viens ici.
Guster.
Guster.
Mr. Guster.
M. Guster.
Mr. Guster, I know you said you didn't want to be interrupted, but there's a lieutenant Crunch here to see you.
M. Guster, je sais que vous aviez dit que vous ne vouliez pas être interrompu, mais il y a un lieutenant Crunch qui veut vous voir.
Burton Guster.
Burton Guster.
I just got a message for you, mr. Guster, and, um... well, I'm afraid it's about your cat.
Je viens d'avoir un message pour vous M. Guster, et... bien, j'ai peur que ce soit à propos de votre chatte.
- Mr. Guster, I know that you're in shock.
M. Guster, je sais que vous êtes en état de choc.
Spencer. Mr. Guster.
M. Spencer, M. Guster.
30 seconds, mr. Guster.
30 secondes, M.Guster.
Burton guster.
Burton Guster.
What do you think this is, mr. Guster?
Où est-ce que vous vous croyez M. Guster?
Shawn Spencer and Mr. Burton Guster.
Shawn Spencer et M. Burton Guster.
Fine, but I'm putting up the official Burton Guster spoiler alert.
D'accord, mais je mets l'alerte Burton Guster anti-spoiler.
Yes, this is Shawn Spencer and Burton Guster... our resident psychic team.
Oui, Shawn Spencer et Burton Guster... notre équipe de médiums locale.
Mr. Spencer, Mr. Guster, I'm afraid I have some unfortunate news.
M. Spencer, M. Guster, je crains avoir de mauvaises nouvelles.
And his partner, Burton Guster.
Et son partenaire, Burton Guster.
Just catch Mr. Spencer and Mr. Guster up on what Ms. Leikin was able to figure out.
Mettez-les juste au courant de ce que Mlle Leikin a découvert.
Your massage therapist will be right with you, Mr. Guster.
Votre spécialiste du massage sera là dans un instant, M. Guster.
- Horses, Guster.
- Mes chevaux, Guster.
This is burton "oil can" Guster.
Et voilà, Burton "Bidon d'huile" Guster.
Especially you, Guster.
Surtout avec toi, Guster.
Burton Guster, I am seeing you in a completely different light.
Burton Guster, je te vois sous un jour nouveau.
And am I now supposed to believe that Guster here...
- Et je dois croire de Guster... - Muffin de carnaval... hein?
Hi, I'm Burton Guster, with the sbpd.
Je suis Burton Guster, avec la police de Santa Barbara.
This is my partner Burton Guster.
Voici mon associé Burton Guster.
- Guster!
- On va...
What are you doing messing around with my crap over there?
- Guster! Qu'est-ce que tu fais à toucher à mes affaires là-bas?
But, uh, my father and I have been invited over to the Gusters for an old-fashioned holiday dinner.
Mais... Mon père et moi avons été invités - par les Guster pour leur réveillon en famille.
Look, I don't wanna be late to the Gusters.
Je ne veux pas être en retard chez les Guster.
There's just one slight problem, we found a box of the same type of weed killer on Mr. Guster's property.
Il y a juste un léger problème, nous avons trouvé une boîte de la même herbe sur le terrain de M. Guster.
Blunt force trauma to the head of the deceased was done caused by a bloody hammer found nearby with prints belonging to a Mr. William Guster.
Un fort traumatisme sur le crâne de la victime a été causé par un marteau ensanglanté trouvé pas loin avec les empreintes de M. William Guster.
I am sorry, Mr. Guster, the evidence is strong enough.
Navré, M. Guster, les preuves sont assez solides.
Look, the Gusters are nice people, okay?
Les Guster sont des gens bien, d'accord?
This is Shawn Spencer and Burton Guster.
Voici Shawn Spencer et Burton Guster.
- No, no, no, Mr. Guster!
Non, non, non, M. Guster!
- Mr. Guster.
M. Guster!
Get that ball off my grass, Guster!
Dégage cette balle de ma pelouse, Guster!
Guster, you can tell your parents we're gonna drop the charges.
Guster, vous pouvez dire à vos parents que nous abandonnons les charges.
- Burton guster.
- Burton Guster.
This is my partner, Burton Guster.
Voici mon partenaire, Burton Guster.
Ruben... this is Shawn Spencer and Burton Guster.
Ruben... C'est Shawn Spencer et Burton Guster. Ils travaillent sur l'affaire de Jackson Hale.
Burton Guster?
Burton Guster?
Yes, Guster.
Oui, Guster.
Guster!
Guster!
Mira's choices in men have always been suspect. Including that Guster.
Les choix de Mira en matière d'homme m'ont toujours paru suspects.
And his supposedly psychic friend.
Y compris ce Guster. Et son soi-disant ami médium.