Haciendo traducir francés
12 traducción paralela
You see, we'd rustled more than a thousand head at Haciendo Puerto across the border, but those Mexicans trailed us back here.
Nous avions volé plus de 1000 têtes de bétail, au Mexique. Les Mexicains nous avaient suivis à la piste.
And who knows if... making love... all night long...
En plus, tu sais... Haciendo el amor toda la noche...
Making love...
Haciendo el amor...
Señor... estamos haciendo todo lo que podemos para segurar la vuelta de su hija, okay?
Monsieur, nous allons faire notre possible pour sauver la vie de votre fille, ok? Merci.
 ¿ Que estan haciendo?
Qu'est ce que vous faites?
ÿque estaba haciendo en la montaña, pues?
Tu foutais quoi dans la montagne?
ÿque estaba haciendo allá?
Tu foutais quoi?
Hola. ¿ Qué estás haciendo aquí? Este loco me hizo venir con él. Ah.
Et je suis allée à la porte, elle n'était plus fermée à clé.
¿ Qué estás haciendo?
¿ Qué estás haciendo? ( Qu'est ce que tu fais? )
¿ Lo que estás haciendo con ese gringo?
Que fais-tu avec ce blanc-bec?
est * haciendo aqu?
No... no comprendo!