Haller traducir francés
71 traducción paralela
My name is Haller, Dr. Fritz Haller.
Je m'appelle Haller, Dr Fritz Haller.
The Sumerian Pantheon by Fritz Haller.
Le panthéon sumérien, de Fritz Haller.
Professor Haller!
Professeur Haller!
My name's Graham Haller.
Je m'appelle Graham Haller.
Think of it as Dr Haller's nerve tonic.
Prescription du Dr Haller.
Dr Graham Haller, to be exact.
Le Dr Graham Haller, plus précisément.
It's your imagination, Frau Haller.
C'est votre imagination Frau Holler.
Liz Haller, for starter. It was at the California Primary?
- Pour commencer, il y a Liz Haller, les élections de la Californie.
Also, Liz Haller said you were super.
En fait, Liz Haller t'a trouvé super.
Mr. Fishpaw, I'm Jerry Haller from Channel 12 News.
Jerry Holland, de Canal Info.
Joe Haller couldn't find his own ass if somebody rammed it full of radium and gave him a Geiger counter.
Haller trouverait même pas son cul, s'il était bourré de radium, avec un compteur Geiger!
And Joe Haller ain't doin'it.
Et Joe Haller ne l'assure pas.
"... observe Sheriff Haller's curfew, after 5pm, please stay indoors. "
Habitants de Tarkers Mills, respectez le couvre-feu de 17h. Restez chez vous.
And we oughta make Joe Haller, uh, dog catcher.
Haller devrait attraper des chiens.
Let Joe handle the investigation.
Laisse Haller enquêter.
Why don't you go out to Harmony Hill, Sheriff Haller, and dig up what's left of my boy Brady, and explain to him about private justice.
Allez donc à Harmony Hill! Déterrez ce qui reste de mon fils Brady! Expliquez-lui qu'on ne fait pas sa propre justice!
Sheriff Haller said he'd check him out.
Le shérif enquête et devine quoi...
What is it, Haller?
- Qu'est-ce qu'il y a, Haller?
How can it be working okay, Haller, when it's registering normal brain activity?
- Comment pouvez-vous dire ça... alors que la machine indique une activité cérébrale normale?
[Haller] He's awake.
- ll est réveillé.
All rise for His Honour Judge Chamberlain Haller.
Levez-vous! Le juge Chamberlain Haller!
Hello. This is Judge Chamberlain Haller. Can I speak to the clerk?
Je voudrais parler au greffier.
Subs ripped from DVD by Haller
Subs ripped from DVD by Haller
Michael Haller for the defense, your honour.
Michael Haller pour la défense.
You have a reason, Mr. Haller?
Pour quel motif?
This is Haller.
Ici Haller.
I'm Michael Haller.
Michael Haller.
Mr. Haller. I called you because I need someone.
Je fais appel à vous parce que j'ai besoin d'aide.
You know, Mr. Haller... you weren't my choice.
Je ne vous ai pas choisi.
Mr. Haller.
M. Haller.
Haller. Good to see you. This is Frank Levin.
Ravi de vous revoir.
Here's a cheque for you, Mr. Haller.
Un chèque pour vous.
You're not doing me any good, Haller.
Arrête ton cinoche, Haller.
Mr. Haller. - There he is. - Sorry to keep you waiting.
M. Haller, désolé pour l'attente.
- Well, fuck you, Haller.
Allez vous faire voir.
Ladies and gentlemen. My name is Michael Haller. And I'm representing Louis Roulet.
Mesdames, messieurs, je suis Michael Haller et je défends Louis Roulet.
- Sorry, name's Mick Haller.
- Je suis Mick Haller.
Alright, hey, Haller.
Au fait, Haller.
- Sobel, Mick Haller here. Listen, I just checked my messages.
Haller, j'ai écouté mes messages.
Your honour, Mr. Haller's just muddying the water with outrageous statements.
Votre Honneur, les propos de M. Haller sont scandaleux.
So, Haller, you had an interesting visitor last night.
Paraît que vous avez eu de la visite hier soir.
Your witness, Mr. Haller.
À vous, M. Haller.
Hey, Haller, what is this bullshit?
C'est quoi ces conneries?
Mr. Haller, control your client.
Contrôlez votre client.
Make a connection soon, Mr. Haller. But the witness will answer.
Établissez rapidement un lien Le témoin répondra.
- You lie now... - Alright, Mr. Haller, alright, Mr. Haller, - that'll do!
Vous avez menti et vous mentez pour sortir de prison.
Mr. Haller. I insist you join us for dinner tonight. - For a celebration.
M. Haller, je tiens à ce que vous fêtiez ça avec nous.
Haller... you are one messed up son of a bitch.
Haller, vous êtes un putain de vicelard.
Haller.
Haller!
- Mr. Haller.
M. Haller.
Mr. Haller?
M. Haller.