Hanka traducir francés
57 traducción paralela
And what better way to celebrate than with the incomparable Hanka Lewicka?
Qui sera à la hauteur de l'événement? Peut-être la seule, l'extraordinaire Hanka Lewicka dans son tour de chant!
Hanka!
Hanka!
Hanka, we're on a first name basis.
Hanka, je crois qu'on se tutoie.
That might be. But my name isn't Hanka.
Peut-être, mais moi, je ne m'appelle pas Hanka.
Since when is there a toilet in Hanka's dressing room?
Depuis quand les toilettes sont dans la garde-robe de Hanka?
I called Hanka, she gave me a doctor's phone number.
J'ai appelé Hanka. Elle m'a donné le numéro d'un docteur.
Hanka, your "Heavenly, I descend..." is great.
Hanka, ton "Le ciel, je descends" est très bon.
I say, Hanka darling...
Ecoute-moi, Ania...
You asleep, Hanka?
Ania, tu dors?
Good afternoon May I speak to Hanka please?
Je peux parler avec Ania, s'il vous plaît?
Hello, Hanka, at last!
Salut, Annie. Tu es enfin là.
Why, hello, Hanka darling... I must see you
Il faut vraiment que je te voie.
Hanka darling
Ania...
Hanka!
Hana!
I am, but Hanka's on her way.
Je suis curieux, mais dans un moment Hana va arriver.
- Did Hanka send you?
- C'est Hanka qui vous envoie?
Hanka's staying in this bedroom now.
C'est la chambre. A présent c'est Hanka qui y couche.
- Hanka, I'm begging you!
- Je t'en prie, Hanicka!
I'm sorry, Hanka
"Excuse-moi, Hanka"
And Hanka's sensitive.
Et Hanka est quelqu'un de sensible.
I have to tell you something.
II faut que je te dise quelque chose, Hanka.
Nirrti studied the children of Hanka because she believed they were evolving into Hok'tar.
Nirrti a examiné ces enfants, pensant qu'ils se transformaient en Hok'tars.
Ygal.
Hanka!
- Hanka?
- Hanka?
What have you done for others, for Hanka?
Qu'est-ce que tu as fait de bon pour les autres? Pour ton amie?
Hanka, what's up?
Hanka, qu'est-ce qu'il y a?
- Have you seen Hanka?
- Tu as vu Hanka?
Me, Hanka...
A moi, à ton amie.
Come on,'I Filip, take you, Hanka...'
Moi, Filip, je t'épouse, Hanka...
- I'm Hanka.
Je m'appelle Hanka.
( Hanka Robotics, funded by the government, is developing a military operative that will blur the line even further )
HANKA ROBOTICS, FONDÉE PAR LE GOUVERNEMENT... DÉVELOPPE UN AGENT MILITAIRE... QUI TROUBLERA DAVANTAGE LA LIGNE...
Hanka Robotics guarantees personal safety against...
Hanka Robotics garantit la sécurité personnelle contre...
Dr. Osmond is invited on behalf of Hanka Robotics.
Le Dr Osmond est invité au nom de Hanka Robotics.
I think it's more about what Hanka Robotics can do for you.
Je pense que c'est surtout ce que Hanka Robotics peut faire pour vous.
- And now Hanka Robotics serves it...
- Et maintenant Hanka Robotics le sert...
Collaborate with Hanka Robotics and be destroyed.
Collaborez avec Hanka Robotics et soyez détruit.
He was the head of Hanka's Robotics Division.
Il était le chef de la Division Hanka Robotics.
Hanka's running scans.
Hanka effectue les scans.
Following last night's attack, 3 more Hanka scientists were murdered, at the company's central laboratory.
Après l'attaque de la nuit dernière, 3 autres scientifiques de Hanka ont été assassinés, au laboratoire central de l'entreprise.
And all were senior figures in Hanka.
Et tous étaient des cadres chez Hanka.
You and Ladriya go speak to Mr. Cutter, the CEO of Hanka.
Vous et Ladriya irez parler à M. Cutter, le PDG de Hanka.
( HANKA CENTRAL OFFICE OF ROBOTICS )
[HANKA BUREAU CENTRAL DE ROBOTIQUE]
Welcome to Hanka Robotics.
Bienvenue à Hanka Robotique.
You are entering a Hanka secure area.
Vous entrez dans une zone sécurisée.
She was a Hanka companion bot.
C'était un robot compagnon de Hanka.
You realize the supreme importance that Hanka represents to this government.
Vous réalisez l'extrême importance... que représente Hanka pour ce gouvernement.
I'm accountable to the Prime Minister, not to Hanka.
Je suis responsable devant le Premier ministre, pas devant Hanka.
( HANKA PERSONNEL FILES )
[FICHIERS DE PERSONNEL HANKA]
Another Hanka scientist has been found dead.
Un autre scientifique Hanka a été retrouvé mort.
Hanka security to Headquarters.
Sécurité du siège de Hanka.
Nirrti studied the children of Hanka because she believed they were evolving into Hok'tar. You're saying Cassandra is becoming some form of advanced human.
Cassandra serait en train de devenir un humain avancé.