Harkness traducir francés
174 traducción paralela
Dr. Harkness of California.
Dr Harkness, de Californie.
I recollect the time Sam Harkness lost his old sow.
Il y a quelques mois, Simon a eu des ennuis.
Ride to Sabinal if you have to, and get Harkness'bunch.
Va jusqu'à Sabinal et ramène les hommes de Harkness.
Oh, Colonel Harkness, Captain Parker.
Colonel Harkness, capitaine Parker.
- Old Dunc Harkness got hit bad.
- Ce vieux Dunc Harkness a été blessé.
I think I'll run up to that club of mine for a while, maybe find old Dunc Harkness.
Je vais passer à mon club. Ce vieux Dunc Harkness y sera peut-être.
Miss Partridge, this is Mr. Harry Harkness... a new member of our Board of Directors.
Mlle Partridge, c'est M. Harry Harkness... un nouveau membre de notre Conseil d'Administration.
Miss Partridge, we will discuss Mr. Harkness'qualifications at the meeting.
Mlle Partridge, nous allons présenter les qualifications de M. Harkness lors de la réunion.
- Harry Harkness.
- Harry Harkness.
Miss L'Arriere, tell Mr. Harkness the slogan.
Mlle L'Arrière, pour M. Harkness, le slogan.
Captain Jack Harkness.
Captaine Jack Harkness. On n'achète rien.
The Harkness, Ballard, cruisers Greely and Jackson...
Le Harkness, le Ballard. Les croiseurs Greely et Jackson.
I met a guy named Billy Harkness.
J'ai rencontré un type, Billy Harkness.
"Pretty" Billy Harkness?
"Pretty" Billy Harkness?
Yeah, Pretty Billy Harkness.
Oui, Pretty Billy Harkness.
She went the same route with Harkness, only worse.
Elle a vécu la même chose avec Harkness, mais en pire.
- Harkness?
- Harkness?
- It's Harkness.
- C'est Harkness.
- Harkness.
- Harkness.
- Harkness, you're a mean man.
- Harkness, vous êtes méchant.
Harkness you beat up that girl.
Harkness... vous avez tabassé cette fille.
But I think you should also explain to Mr. Harkness here that we're gonna be angry if he refuses.
Mais tu devrais aussi expliquer à M. Harkness... qu'on serait en colère s'il refusait.
Well, Danner doesn't have Harkness to run interference for him anymore- -
Danner n'a plus Harkness comme intermédiaire...
Harkness was killed because he was stupid.
Harkness est mort parce qu'il était bête.
You think Danner might have told Harkness to off you?
Danner a dit à Harkness de vous éliminer?
You get me the Harkness brothers and Lippert.
Va chercher les frères Harkness et Lippert.
That lantern helped harkness find, anyway?
Harkness a-t-il trouvé avec cette lanterne?
- You sound like Miss Harkness.
- On croirait entendre Mlle Harkness.
- Harkness tries tricks with his.
- Harkness essaie d'amadouer les siens.
- Captain Jack Harkness.
- Capitaine Jack Harkness.
Jack Harkness, I've been hearing all about you on the way over.
Jack Harkness. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Termination of Captain Jack Harkness in under two minutes.
Extinction du capitaine Harkness dans moins de deux minutes.
Captain Jack Harkness, 133 Squadron, Royal Air Force. American volunteer.
Capitaine Jack Harkness, escadron 133, Royal Air Force, volontaire américain.
Jack Harkness.
Jack Harkness.
I went to Carl Harkness'nursing home yesterday to drum up some business.
Hier je suis allé à la maison de retraite Carl Harkness pour récupérer quelques clients.
Tell me what you don't like about yourself, Mrs. Harkness.
Dites-moi ce que vous n'aimez pas chez vous, Mrs. Harkness.
Mrs. Harkness, you seem like a lovely woman, and I'm moved by your situation.
Mrs. Harkness, vous semblez être une femme charmante, et je suis ému par votre situation.
I am very sympathetic, Mrs. Harkness- -
Je compatis vraiment, Mrs. Harkness...
Captain Jack Harkness.
- Qui êtes vous? Capitaine Jack Harkness.
It's a Captain Jack Harkness.
Un Capt. Jack Harkness.
- No sign of a Captain Jack Harkness.
Rien sur ton Capt. Jack Harkness.
There's about 15 Jacks and Johns with that surname.
Une quinzaine de John ou Jack Harkness.
The only Captain Jack Harkness on record is American.
Le seul Capt. Harkness dans les archives est américain.
On the morning of January the 2 1 st, 1941, Captain Jack Harkness failed to report for duty.
Le matin du 21 Janvier 1941, le Capt. Jack Harkness ne s'est pas présenté.
I don't suppose you deliver to a Captain Jack Harkness?
Vous avez n'avez jamais livré chez un Capt. Jack Harkness?
J Harkness or just Harkness?
J. Harkness, ou Harkness tout court?
- I think it's a Mr Harkness.
- Je crois que c'est un M. Harkness.
- Captain Jack Harkness.
Capt. Jack Harkness.
And there's only one Captain Jack Harkness on record, and he disappeared in 1941.
Il n'y a qu'un Capt. Jack Harkness dans les registres. - Porté disparu en 1941.
Captain Jack Harkness, by the way.
- Capitaine Jack Harkness, au fait...
Captain Jack Harkness.
Capitaine Jack Harkness.