Hayes traducir francés
2,153 traducción paralela
This is about your son's bodyguard, Virgil Hayes.
C'est au sujet du garde du corps de votre fils, Virgil Hayes.
So what are we going to do, Ms. Hayes?
Alors qu'est-ce qu'on fait, Mme Hayes?
Mr. Buchanan, this is Karen Hayes from Homeland Security.
M. Buchanan, ici Karen Hayes de la sécurité du territoire.
You're on the line with Karen Hayes from Homeland Security.
Karen Hayes de la Sécurité nationale est avec moi.
Karen Hayes is here as well.
Karen Hayes est avec moi.
Ms Hayes, are you telling me that I have to abort this operation?
Mme Hayes, faut-il que j'annule cette opération?
Ms Hayes, this is your call.
Mme Hayes, à vous de décider.
- Hayes, help him.
- Hayes, aidez-le. - Oui, Monsieur.
Hayes, let's go!
- Oui, Monsieur. - Hayes, Allons y!
Hayes! Hayes!
Hayes!
About Hayes meeting my brother.
Sur le fait que Hayes est mon frère.
The Isaac Hayes look.
Le look Isaac Hayes.
No, she's talking about... not the car companies, she's talking about Harriet Hayes, Tom Jeter and Simon Stiles.
Pas des compagnies de voitures, elle parle de Harriet Hayes, Tom Jeter et Simon Stiles.
Harriet Hayes.
- Harriet Hayes.
You blew it with Harriet Hayes.
Vous vous êtes loupé avec Hariett.
Right this way, Mrs. Hayes.
Par-ici, Mlle Hayes.
Karen Hayes is replacing everyone with people from Homeland.
Karen Hayes remplace tout le monde - par son propre personnel.
Ainsley Hayes approached me about the White House Counsel's job.
Hayes m'a parlé du poste de conseiller de la Maison-Blanche.
Now, if God looked like Isaac Hayes, do you think his son would look like this?
Si Dieu ressemblait à Isaac Hayes, vous pensez que son fils aurait cette tête?
HAYES : Wait outside.
Attendez dehors.
I'd lose my job.
Je perdrais mon travail. Je suis désolée, Melle Hayes.
I'm sorry, Miss Hayes. There's something wrong with me, I know that.
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi, je le sais bien.
And I want you to tell Karen Hayes that no one is have access to Christopher Henderson.
Et je veux que tu dises à Karen Hayes que personne n'ait accès à Christopher Henderson.
HAYES : Did you find her on our system?
Tu l'as trouvée dans nos systèmes?
Novick. Mike, it's Karen Hayes.
Mike, c'est Karen Hayes.
HAYES : It's a rough transition from CTU to Homeland, but we're getting through it. NOVICK :
La transition de la CAT à la sécurité du territoire est dure, mais on va s'en sortir.
HAYES : Mike... Who has seen it?
Mike... qui l'a vue?
( speakerphone beeps ) Hello?
- Allô? - Ici Karen Hayes.
This is Karen Hayes. You have less than seven minutes to get Chloe out of there.
Vous avez moins de sept minutes pour faire sortir Chloe.
This is Karen Hayes-
Ici Karen Hayes...
We're under order from Karen Hayes.
Karen Hayes nous a donné des ordres.
I'll talk to Karen Hayes.
Je parlerai à Karen Hayes.
Bill, this is Karen Hayes.
Bill, c'est Karen Hayes.
They're still under orders from the president to stop you, but Karen Hayes is backing us.
Ils ont toujours ordre du Président de t'arrêter, - mais Karen Hayes nous couvre.
I need your input, sir, because I'm having a problem with Karen Hayes.
Vous devez intervenir, Monsieur, car j'ai un problème avec Karen Hayes.
Karen Hayes was called in to replace Bill Buchanan.
Karen Hayes est là pour remplacer Bill Buchanan.
I'm not going to pass judgment on Karen Hayes at this point.
À ce stade, je ne vais pas juger Karen Hayes.
Ms. Hayes, this is the president.
Mme Hayes, c'est le Président.
Ms. Hayes?
Mme Hayes?
We just picked up a call from Chloe O'Brian to Karen Hayes.
On a intercepté un appel entre Chloe O'Brian et Karen Hayes.
Ms. Hayes, Valerie Harris is on line two for you.
Mlle Hayes, Valerie Harris sur la ligne deux.
- Get me Karen Hayes at CTU.
- Je veux parler à Karen Hayes.
Ms Hayes, the president is on line one.
Mme Hayes, le président est sur la une.
- Where are we, Ms Hayes?
- Où en est-on?
- Agent Hayes.
L'agent Hayes.
I know how important Agent Hayes is to you.
Merci.
Go find your brother.
Je connais l'importance qu'a pour vous l'agent Hayes.
- We do not know yet. - What about Agent Hayes?
Et qu'est il arrivé à l'agent Hayes?
( beep ) Karen Hayes.
- Karen Hayes.
HAYES : Yeah?
- Oui?
- Ms. Hayes?
- Mme Hayes?