Haz traducir francés
31 traducción paralela
Get on your cell phone and have a Haz-Mat team assembled.
Prends ton portable et appelle une équipe de décontamination.
At any rate, we arrived just after the Haz-Mat team.
On est arrivés juste après l'équipe de décontamination.
The Haz-Mat team were able to contain the fungal infection within the camp.
L'équipe de décontamination a réussi à endiguer l'infection.
General Hammond, B Haz Mat Observation right away!
Général Hammond, à l, unité B!
Dr Warner to B Haz Mat Three Observation - stat.
Dr Warner à B Observation.
Containment team to B Haz Mat Three for containment integrity scan.
équipe de confinement à B Mat. Scan d, intégrité du confinement.
They're going to take a haz-mat team over to Singer's apartment. He's waiting for her now.
Ils vont aller chez Singer avec une équipe anti-contamination.
LAPD is not trained to handle haz-zone.
Jack y va avec l'Institut Sanitaire.
Get a Haz Mat team over there rapid.
Envoyez vite une équipe Haz-Mat.
Request 3 ambulances and a Haz Mat unit.
Nous demandons trois ambulances et une unité Haz-Mat.
We're relaying the coordinates of the 10 vials to local police, NHS and Haz-Mat.
Nous transmettons les coordonnées des tubes à la police et à l'Institut Sanitaire.
I'm gonna need 20 personnel undercover and a backup Haz-Mat team ASAP.
Il me faut d'urgence 20 agents en civil et une équipe anti-contamination.
I've got a signal. Wait for Haz-Mat?
On attend l'équipe anti-contamination?
Look, my personal feelings may have clouded my judgement on the HAZ-MAT thing,
- Ecoutez... Mes sentiments personnels ont obscurci mon jugement, je l'admets.
Do you want me to wear a haz mat suit or are you going to be OK?
Tu veux que je porte une combinaison de protection ou ça va aller?
You sure you don't need a Haz-Mat suit in there?
T'es sure que t'as pas besoin d'un uniforme anti-contamination?
Yes, yes. Haz a plenary session this time!
Ouais, ouais, fais un strike cette fois!
So, I moved up to take a Haz-Duty slot.
Je suis parti pour une mission à prime de risque.
It's a pattern from a haz-mat suit Made by protectorsuits, inc.
C'est un spécimen de combinaisons fabriquées par ProtectorSuits.
They took delivery of a whole bunch of haz-mat suits. Deliveries going back two years.
Ils ont aussi reçu tout un lot de combinaisons étanches, livrées il y a deux ans.
7'haz " s what you care about? People dying?
C'est ça qui t'importe?
Ammeni haz jolin!
Ammeni haz jolin!
Look, Haz - I don't have it, man.
Écoute, Haz Je ne les ai pas.
- This is like a haz-mat situation.
C'est une situation complètement dans l'impasse.
Have to get a haz-mat suit and a pair of tongs.
J'ai besoins de mon costume haz-mat et d'une paire de pincettes
Get your haz-mat suits on.
Mettez vos combinaisons.
Ve haz vays of making you talk!
Nous afons les moyens de fou faire parler!
Battalion 25 to Main, start a Level One Haz-Mat at this location.
Bataillon 25 à Main, commencer un Level One Haz-Mat à cet endroit.
Make sure that Haz-Mat knows...
Assurez-vous que Haz-Mat sait...
- Put together a team- - Haz Mat, NYPD.
- Constituez une équipe HazMat / Police.
Alright fellas.
Haz.