Hellman traducir francés
154 traducción paralela
And the winner will receive a Hellman mink coat, a complete set of Chapman bicycle tires, an Ellington grease gun, a 10-year supply of Go Gettum Dog Food, four Donavan wristwatches, 10 glorious days at the Palm Garden Hotel in Honolulu and a complete wardrobe by Edythe for the lucky girl who gets the trip.
La gagnante recevra un manteau de vison Hellman, des roues de vélo Chapman, un pistolet Ellington, dix ans de nourriture pour chien, quatre montres Donavan, dix jours à L'hôtel Palm Garden d'Honolulu et une garde-robe Edythe complète pour celle qui remporte le voyage.
No, Wolfgang, perhaps he's a friend of Count Hellman.
Non, Wolfgang, Peut-être est-il un ami du Comte Hellman.
You're not a bad writer, but you're no Lillian Hellman.
Vous êtes un bon écrivain, mais vous n'êtes pas Lillian Hellman.
Dorothy Parker, Lillian Hellman, and S.J. Perleman, people like that.
Dorothy Parker, Lillian Hellman et S.J. Perleman, ces gens-là.
Hellman, Tesota Sentinel.
Hellman, Gazette de Tesota.
- Mr Hellman?
- M. Hellman?
Hellman, from the Tesota Sentinel.
Hellman, de la Gazette de Tesota.
Say, Hellman.
Hellman.
Sit down, Mr Hellman.
Asseyez-vous, M. Hellman.
Mr Hellman, we've just captured the most dangerous man in Texas.
On vient de capturer l'homme le plus dangereux du Texas.
Now, Mr Hellman, there's nothing against public-spirited people helping to maintain law and order.
Il n'y a rien contre ceux qui font preuve de civisme et aident au maintien de l'ordre.
Listen, Mr Hellman.
M. Hellman.
Herr Von Fritsch, Fraulein Hellman.
Herr Von fritsch. Fraulein Hellman.
- Congratulations, Miss Hellman.
Miss Hellman.
- Madame Hellman?
- Madame Hellman? - Oui?
Have a good trip, Madame Hellman.
Bon voyage, Madame Hellman.
Madame Hellman.
Madame Hellman.
- Hellman.
- Hellman.
Harold Hellman.
Harold Hellman.
The third missing student is Gregory Hellman, the son of Nathaniel Hellman, Chairman of the Trans-Allied Finance Corporation.
Le troisième étudiant disparu est Gregory Hellman, fils de Nathaniel Hellman, le PDG de la Trans-Allied Finance.
When did you last see Greg Hellman?
Quand avez-vous vu Greg Hellman pour la dernière fois?
Alfred Morris, Greg Hellman, and Ann Thomerson.
Alfred Morris, Greg Hellman et Ann Thomerson.
- Bye. Nice to meet you.
MONTE HELLMAN
Get me Stanley Hellman in the state's attorney's office.
Appelez-moi Stanley Helman au bureau du procureur je vous prie.
Hellman, Allen, Argento.
Hellman, Allen, Argento...
Hellman and Beck studied the blueprints. They have a suggestion.
Hellman et Beck ont une suggestion à vous faire.
Hellman thinks we can get a team in the vent above Roman.
On peut s'infiltrer dans un conduit au-dessus de Roman.
Argento Hellman, Allen.
Argento... Hellman, Allen.
Hellman, Allen and Argento are involved.
Niebaum a dénoncé Hellman, Allen et Argento.
I know Nate tapped Hellman and the others.
Nate les avait mis sur écoute.
Hold it, Hellman!
Restez où vous êtes!
I don't know how much Allen, Hellman and Argento have.
Je ne sais combien Allen, Hellman et Argento ont encore.
Bernard Hellman. Oh yeah.
Cela n'aggravera-t-il pas les délits?
Karen Delaney Saint Croix Poppy Walker Hellman.
Tu sais, je pense à des facettes de céramique.
- I did? When? When we were watching Julia, and Jane Fonda was Lillian Hellman.
Après avoir vu Julia avec Jane Fonda dans le rôle de Lillian Hellman.
For all I know Lillian-fucking-Hellman's in the basement switching the pills around.
Maintenant je sais pourquoi les femmes deviennent folles furieuses une fois par mois. Oh, putain!
Like even a Jew should worry with a punim like that.
Pour ce que j'en sais cette putain de Lillian Hellman est dans la cave en train d'échanger les pilules.
Lillian Hellman?
Lillian Hellman?
- Mr. Hellman wanted to show his gratitude... for keeping an eye on him the last trip.
M. Hellman voulait te marquer sa reconnaissance... pour avoir gardé l'oeil sur lui durant son dernier séjour.
Miss Fernandez, kindly thaw out Mr. Hellman.
Mlle Fernandez, veuillez décongeler M. Hellman.
Doug hellman will go out of his way to find dirt on you.
Doug Hellman fera tout pour vous salir.
Well, I can't comment on the specifics of the case, but the parents of the victim were having a party the night of the child's disappearance.
Bon, je ne peux pas parler des détails de l'affaire, mais les parents de la victime faisaient une fête la nuit... Hellman salit ces gens.
Hellman's implicating you on live tv.
Hellman vous enfonce en direct à la TV.
She's right, mr. Hellman.
Elle a raison Mr Hellman.
Mr. Hellman, you're right on the line ;
Mr Hellman, vous êtes à la limite,
We told you that hellman would try to goad you.
On vous a dit qu'Hellman vous attaquerait.
Right now it's all hellman'S.
Pour l'instant, c'est Hellman qui mène.
Hellman has asked to meet with me.
Hellman a demandé à me rencontrer.
I don't know what hellman is going to offer, but an allocution could be a part of a settlement.
Je ne sais pas ce qu'Hellman va proposer, mais une déclaration pourrait faire partie de l'accord.
You're never going to make this case- - not against Hellman you're not.
Tu ne gagneras jamais ce procès, et encore moins contre Hellman.
What's your question, Mr. Hellman?
Votre question, Mr Hellman?