Hench traducir francés
38 traducción paralela
T oby, Java, Cheryl, Hench.
Toby, Java, Cheryl, Hench.
Well, if it ain't laughing boy's little hench-wench.
Mais c'est la petite acolyte de notre ami le farceur.
Meet Joseph Hench, also known as Bruzzy by his foot soldiers back in Boston.
Voici Joseph Hench, alias Bruzzy pour ses sous-fifres, à Boston.
If Hench is there we'll take him down. Then Lightman gets off the hook.
Si Hench y est, on l'arrête, puis Lightman est blanchi.
If Hench is there, you lose our number, for good.
Si Hench y est, vous perdez notre numéro, pour de bon.
- Kinda hench still.
- Du vrai béton vraiment.
- That's right, blud, hench!
- C'est vrai, blud, du béton!
It's what you need to propel your meteoric rise from Bianchi hench-boy to Best Man Ever.
C'est ce dont tu as besoin pour augmenter ton ascension d'homme de main de Bianchi à meilleur homme du siècle.
You and your hench-monkey tried to steal Polly.
Vous et votre gorille vouliez voler Polly.
Oh, there was hench.
C'est une question de main.
Then you're my hench.
Alors tu es mon sbire.
Then you're my hench.
Et bien, tu es mon sbir.
We heard that Hench and Monroe are still in town.
On a entendu dire que Hench et Monroe sont toujours ici.
- Thank you, Mr. Hench.
- Merci, M. Hench.
Hench is scared of fire.
Hench a peur du feu.
Julius Hench gave me a choice.
Julius Hench m'a donné le choix.
Nobody leaves Hench.
Personne quitte Hench.
Hench loves the kid.
Hench aime ce gamin.
Did Hench tell you that?
C'est Hench qui dit ça?
If Hench told you I was a bad man... Me.
Si Hench te disais que j'étais un méchant, moi.
Thank you, Mr. Hench. Thank you.
Merci, M. Hench.
Hench's wife tried to get out.
La femme de Hench a voulu partir.
What does Hench do?
Qu'est-ce qu'il leur a fait?
That's how you get Hench.
C'est comme ça que t'auras Hench.
Hench was conducting your daddy's requiem.
Hench orchestrait le requiem de ton père.
Mr. Hench.
M. Hench.
Hench has a rat in that shitty old theater of his.
Hench a une taupe dans son cinoche pourri.
Julius Hench, I am sending you your family pictures.
Julius Hench, je vous renvoie vos photos de famille.
Julius Hench heard the tape.
Julius Hench a entendu.
Hench has a rat in that shitty old theater...
Hench a une taupe dans son cinoche...
I am sorry, Mr. Hench. I gave him my word.
Désolé, M. Hench, j'ai promis.
Hey there, hench-dudes.
Salut, les mecs de main.
Eddie Fung was replaced by Colin Brandow, then Ethan Stokes, then Tanya Astor, don't tell her mother, then she met her husband, Matt Hench, who she divorced three months ago.
Eddie Fung a été remplacé par Colin Brandow, puis par Ethan Stokes, puis par Tanya Astor, ne le dites pas à sa mère, et elle a rencontré son mari, Matt Hench, ils ont divorcé y a 3 mois.
Hench maniacs, roll out!
En route les maniaques, on s'arrache!
Ghost Eyes, my hench angel.
Yeux Fantômes, mon ange en muscle.
Bill's hench bats will be here any minute to retrieve y'all.
Les sbires volants de Bill seront bientôt là pour vous embarquer.