Herrera traducir francés
111 traducción paralela
Herrera, is all this clear?
Herrera! Tu m'as bien compris, n'est-ce pas?
Herrera!
Herrera!
I need time, Herrera.
Il me faut du temps.
Herrera, to get into the house, I was thinking...
Herrera... Pour entrer dans la maison... J'ai réfléchi...
Better give up, Herrera.
Laissez tomber, Herrera.
Herrera wouldn't go to the stadium.
Irène, il n'ira pas au stade.
A man like him wouldn't have accepted it.
Herrera ne l'aurait jamais accepté.
Now you two can talk.
Maintenant, Herrera et toi vous pourrez parler.
He needs to be brave.
Don Porfirio, Herrera a besoin d'être courageux.
Arton, Regina in Herrera.
- Arton Regina in Herrera.
Is this Mr. Paul Herrera? - ¿ Quién?
M. Paul Herrera?
It was in here one night back when Jimmy Herrera run the place.
On était ici, un soir, quand Jimmy Herrera était le patron.
I work for Jimmy Herrera.
Je travaille pour Jimmy Herrera.
So, I suppose then he arrested all of Jimmy Herrera's people and sent them back to the other side?
Après, il a arrêté tous les gens de chez Jimmy Herrera et les a renvoyés au Mexique?
My sister-in-law, Alicia Herrera Benitez.
Ma belle-soeur, Alicia Herrera Benitez.
My nephew, Nicolas Hugo Vivanco Herrera.
Mon neveu, Nicolas Hugo Vivanco Herrera.
- I'm Captain Herrera.
- Sortez-le d'ici.
We can give Herrera a miss, actually.
On laisse tomber Herrera
Frank Herrera, Cuban, 43 years old retired Marine sergeant, served in Panama and Grenada, twice divorced.
Frank Herrera, cubain, 43 ans... sergent des Marines retraité, Panama, la Grenade, 2 divorces.
I think Herrera would make a good foreman. Don't you, Mr. Cable?
Il ferait un bon premier juré, n'est-ce pas, Me Cable?
Put him on a jury with Herrera, he's gonna be doing dog tricks in five minutes.
Mettez-le dans un jury avec le Sg. Herrera... il fera le beau en 5 mn.
They'll follow Herrera.
Ils suivront F. Herrera.
Loreen Duke, Lonnie Shaver, Frank Herrera.
L. Duke, L. Shaver, F. Herrera.
Frank Herrera.
Frank Herrera.
- Herrera.
- Monsieur...?
Frank Herrera.
- Herrera, Frank.
At some point, everyone on the jury acknowledges Herrera.
II y a eu des regards vers Herrera.
- Herrera and Shaver are wild cards.
Herrera et Shaver sont des jokers.
Herrera, I wouldn't worry about him.
Herrera... c'est pas un souci.
Also, jetz bin inc hier mit Carolina Herrera.
Also, jetz bin ich hier mit Carolina Herrera.
I'm here with Carolina Herrera, the designer of that crazy show.
Je suis avec Carolina Herrera, l'artisan de ce magnifique spectacle.
Hmm. Señor Herrera, could you clarify "they"?
Señor Herrera, que voulez-vous dire par "ils"?
- On? Leo Herrera.
Pour?
He's going to be wonderful for the CAC.
Leo Herrera. Ce sera parfait pour le CAC
Bette's going to be working with Leo Herrera.
Bette va travailler avec Leo Herrera
Fucking Franklin went and hired Leo Herrera to come raise money for the CAC and is actually moving him out from New York.
Qu'est ce qui se passe? Franklin a engagé Leo Herrera pour lever des fonds pour le CAC
There's a breakdown of the cost of the Erin Noble, but, uh, Mr. Herrera is reviewing that.
Le coût du Aaron Noble chute mais Mr.
Big loud aplaudes for Mr. Santiago Herrera!
Applaudissez M. Santiago Herrara!
I'm Montana Diaz Herrera.
Je suis Montana Diaz Herrera.
Halo Herrera.
Halo Herrera.
Mr. Herrera is it?
M. Herrera, c'est ça?
Do we amuse you, Herrera?
Ça vous amuse, Herrera?
Call Herrera and ask if he's sleeping or tracking.
Appelez-les tous!
Who do I talk to?
Ici le capitaine Tom Herrera.
- Get an ambulance.
- Je suis le capitaine Herrera.
- Herrera as a juror. - I'm a mechanic.
Je suis mécanicien à...
Mr. Herrera.
M. Herrera...
Leo Herrera.
Leo Herrera
Leo Herrera.
Ok, c'est pas grave
Nice to meet you.
Leo Herrera
Well, that's not gonna work.
Herrera le réexamine Ca ne va pas se passer comme ça