Hetman traducir francés
38 traducción paralela
The Hetman has come to visit
Le seigneur hetman est venu nous rendre visite
Some incomprehensible power draws me to the Hetman
Une force incompréhensible m'attire au hetman
Long life and years of glory to our Hetman!
Longue vie à notre hetman et des années de gloire!
Good Hetman!
Seigneur hetman!
Good Hetman, I consider it an honour and a pleasure to converse with you
Seigneur hetman, m'entretenir avec toi est un honneur et un plaisir
Good Hetman, it must be a joke, I don't believe it!
Seigneur hetman, c'est une plaisanterie, je ne vous crois pas!
Good Hetman, you are old and grey
Seigneur hetman, tu es un vieillard chenu
But Hetman, I won't allow my child to be distressed
Non, seigneur hetman, je ne permettrai pas qu'on trouble une enfant
Hetman, there is a limit to everything
Seigneur hetman, toute chose a ses limites
Fearsome is Mazeppa and strong, He is Hetman, ruler of Ukraine
Mazeppa est redoutable et puissant II est Ie hetman, Ie maître de l'Ukraine
He is ruler, the fearsome hetman!
II est Ie maître, Ie hetman redoutable!
The Hetman is powerful, the hetman is strong!
Le hetman est puissant, Ie hetman est fort!
He is Hetman, ruler of Ukraine!
II est Ie hetman, Ie maître redoutable
- I am the Hetman, the ruler!
Je suis Ie hetman, Ie maître!
Oh, Hetman!
Oh, Hetman!
We'II ride behind you, good Hetman
Nous te suivons, seigneur hetman
To me the devious Hetman
Le hetman, plutôt renfermé
But it is time we gave warning of the Hetman's intrigues
L'heure est venue de prévenir les intrigues du hetman
Yes, it is time we warned of the Hetman's intrigues
Oui, l'heure est venue de prévenir les intrigues du hetman
The lying Hetman sIandered me and Iskra before the Tsar
Ce menteur de hetman nous a caIomniés, Iskra et moi, devant Ie tsar
The Hetman demands a full confession
Le seigneur hetman réclame d'autres aveux
I am crafty, I am plotting intrigues, the Hetman is right
Je suis un malin, j'ourdis des intrigues, Ie hetman a raison
The nearer the Hetman's goal, the firmer must be the power he holds
plus Ie hetman se rapproche du but, plus il doit se montrer ferme
But Hetman
Seigneur hetman
Listen, Hetman, for you I gave up everything in the world
Ecoute, hetman, pour toi j'ai oublié tout au monde
How threatening is the Hetman's power
Combien Ia puissance du hetman est violente
Ask him, the Hetman will not refuse you
supplie Ie hetman, iI ne pourra refuser
The Hetman will not refuse
Le hetman ne pourra refuser
And, maddened by a thirst for revenge, has denounced the Hetman to the Tsar
Et, entraîné par Ia soif de vengeance, a dénoncé Ie hetman auprès du tsar?
It's the Hetman!
C'est Ie hetman!
Look, the Hetman
Regardez, c'est Ie hetman!
Let's rest, good Hetman!
Reposons-nous, seigneur hetman!
He calls me Hetman
II me donne Ie titre de hetman
I was Hetman!
Je l'ai été!
Good Hetman, you've lost your reason over this girl
Seigneur hetman, Auriez-vous aussi perdu Ia raison?
I am Drofo Awa, hetman of this vessel.
Je suis Drofo Awa, hetman de ce vaisseau.
In the area is concentrating the 5th tank division "Viking"...., 10th motor regiment "Germany", 9th division... 5th artillery regiment. They are secretly moving forces from other areas of the front.
Dans le secteur intéressé se concentre la 5e division blindée SS Viking composée du 9e régiment motorisé Hetman, du 10e régiment motorisé Allemagne, du 5e régiment blindé, du 10e escadron de canons automoteurs, du 5e régiment d'artillerie de campagne.