Hikari traducir francés
161 traducción paralela
NEW STAR, HIKARI AOZORA
LA NOUVELLE STAR, HIKARI AOZORA
The monster which appeared on the freighter in Shibaura, in Kawaguchi and Lake Biwa appeared again last night at the Teito theater during a concert by Hikari Aozora, creating panic in the room.
Le monstre aperçu sur un cargo amarré à Shibaura, ainsi que sur les lacs Kawaguchi et Biwa, est réapparu ce soir au théâtre Teito durant le concert d'Hikari Aozora, semant la panique dans la salle.
Wait... Isn't that Hikari Aozora?
Mais... c'est Hikari Aozora.
- Hikari Aozora!
- Hikari Aozora!
Isn't that Hikari Aozora?
Ce n'est pas Hikari Aozora?
Photography by KIYOMI KURODA
Photographie KURODA Kiyomi Musique HAYASHI Hikari
I should be designing spaceships by now.
Je devrais être en train de dessiner le train Hikari ou un astronef.
Hikariza. That's the closest.
Le Hikari Palace, proche d'ici.
Was going to a theater, Hikariza. To see movies 2 days in a row.
il est allé au même cinéma, le Hikari Palace, deux jours de suite.
But Hikariza was showing entirely different films. On these two days.
Mais le 2e jour, les films projetés au Hikari n'étaient pas les mêmes que la veille.
Tadokoro and his wife. Their daughter Sachiko. Extreme left :
Le président du cinéma Hikari et son épouse, l'ancien ministre Tadokoro et son épouse, leur fille Sachiko et Waga Eiryo.
Hikari, destroy them!
Vas-y Hikaru! Liquide-les!
Do you understand, Hikari?
Tu m'as comprise, Hikaru?
Hikari, it looks wonderful on you.
Tu vois? Ça te va bien.
Hikari!
Tu vois!
Hikari, your shining light!
Hikaru, réveille-toi!
Hikari, you have to use your power!
Oui! C'est le moment, vas-y!
I headed for Nagoya on the Hikari # 17, which departs at 1 : 07 pm.
Je suis partie pour Nagoya par le train de 13 h 07.
I ran to the nearby platform and jumped aboard the Hikari # 244, which departs at 3 : 01 pm.
J'ai couru jusqu'à la gare et j'ai pris le train 244 qui partait à 3 h 01.
We'd already had a lot of evacuation training at the school, so we didn't really think it was so serious.
Journal intime de Horaki Hikari ( extrait ) :
Hikari! Let's have lunch together!
Hikari, à table!
Don't worry.
Rassure-toi Hikari, il n'y a rien entre eux.
It's all in order to protect you from the vampires, Hikari.
C'est pour te protéger des vampires, Hikari.
Temporarily Closed Hikari Bath House
Fermeture temporaire Hikari Bains Publics
I had a dream being surrounded by a sparkling light. meaning " light.
Moi, j'étais entourée de lumière, je suis "Hikari", "Lumière".
Hikari.
- Hikari?
Hikari and I live in the East Tower.
Hikari et moi, on est dans la tour est.
No. Hikari says she'll come with me.
Non, Hikari a dit qu'elle m'accompagnerait.
why did you want to be the Halo person?
Hikari, pourquoi t'es-tu chargée de l'auréole?
I was worried Hikari might make a blunder again.
J'avais peur que Hikari ne fiche encore tout en l'air.
And Nemu and Hikari may drop in to help us... when they have time to spare.
Parfois, Nemu et Hikari filent un coup de main.
right? I wanted to visit there anyway.
Je voulais justement aller voir la boulangerie de Hikari.
do you know how to get to the bakery Hikari works at?
Mais au fait, Kuu, tu sais où Hikari travaille, toi?
the bakery Hikari works... is the only one in the town of Glie where the Haibane can work.
La boulangerie de Hikari est la seule de Guri où les Haibane peuvent travailler.
you're friends of Hikari?
Tu es une amie de Hikari?
Hikari came up with the idea for these.
C'est Hikari qui les a inventées.
Hikari!
Bien joué, Hikari.
She brought in an interesting frying pan the other day... and we experimented with it. Hikari?
Elle a apporté un drôle de moule l'autre jour et on a essayé.
Hikari!
- Hikari.
can you take the kids home?
J'oubliais, j'ai une course à faire. - Hikari, tu ramènes les petits?
Hikari and everybody are working in jobs they like.
Reki, Hikari et toi. J'ai fait le boulot de tout le monde.
I think.
Hikari et Nemu sont dans l'aile est.
She got dizzy wearing Hikari's glasses and fell down the stairs.
Avec les lunettes de Hikari, elle est tombée dans les escaliers.
HIKARI
Nemu
Nemu Hikari Rakka
Rakka Hikari Nemu
I'll go talk to her.
Ce n'est pas ta faute, Hikari.
Hikari...
Hikari.
Are you friends of Hikari?
Tu es une amie de Hikari?
You didn't!
Hikari, tu n'as pas...?
REKI
Reki Hikari
Hikari.
J'ai dit quelque chose de mal?