Hildur traducir francés
37 traducción paralela
Psst! Hildur, telephone.
Hildur, téléphone pour toi.
Hildur, the girl on the saw.
Hildur, la fille avec la scie. Ah, d'accord!
- Hello, dear Hildur.
Bonjour, Hildur.
Very impressive, Hildur.
Très impressionnant, Hildur.
Means I don't have to sit through poor Hildur's presentation.
Je vais devoir assister à la présentation d'Hildur.
- Hildur...
- Hildur...
- Hildur.
- Hildur.
Hildur, listen to me.
Écoute-moi.
Hildur, I was off duty.
Je n'étais pas en service.
If the murder team come over from the mainland, they'll be looking at you, Hildur, won't they?
Si la criminelle vient du continent, c'est toi qu'ils auront dans le viseur.
Hildur's glacier hotel. She can't go ahead without government say-so.
Hildur ne peut pas lancer son Hôtel Glacier sans l'aval du gouvernement.
Murder team come over from the mainland, they'll be looking at you, Hildur, won't they?
- Mon Dieu, j'ai raison. Des enquêteurs viennent du continent, ils vont te soupçonner.
Thank you, Hildur.
Merci, Hildur.
Tell me, how much are you in for, Hildur?
À quel point t'es-tu investie?
Hildur Odegard.
Hildur Odegard.
( chuckles ) Say cheese, Hildur.
Dis "cheese".
I told Hildur.
J'en ai parlé à Hildur.
Hildur's Glacier Hotel.
Sur l'hôtel d'Hildur.
Hildur : Are you having an affair with Jason Donnelly?
As-tu une liaison avec Jason Donnelly?
Very impressive, Hildur.
Très impressionnant.
Goodbye, Hildur.
Au revoir, Hildur.
Hildur, things happened last week that were unacceptable on a professional level, and I, too, feel bound to air them to the mainland.
Il y a eu des choses la semaine dernière qui sont inacceptables d'un point de vue professionnel, c'est aussi mon devoir d'en informer le continent.
If the murder team comes over from the mainland, They'll be looking at you, Hildur, won't they?
Des enquêteurs viennent du continent, ils vont te soupçonner.
Hello, hildur.
Bonjour, Hildur.
Thank you, hildur.
Merci, Hildur.
Tell me, how much are you in for, hildur?
À quel point t'es-tu investie?
Hildur odegard.
Hildur Odegard.
Say cheese, hildur.
Dis cheese.
I told hildur.
J'en ai parlé à Hildur.
Hildur's glacier hotel.
Sur l'hôtel d'Hildur.
Hi, Kent, it's Hildur Odegard.
Bonjour, Kent. C'est Hildur Odegard.
Charlie wouldn't give you the glacier. Hildur :
Charlie ne voulait pas te laisser le glacier.
Hello, Hildur.
Bonjour, Hildur.
Hildur... it's not an affair.
Ce n'est pas une liaison.
Hildur, it's not an affair.
Ce n'est pas une liaison.
Hildur, the lab is expecting us.
Le labo nous attend.