Hillsboro traducir francés
36 traducción paralela
"Monkey Shines In Hillsboro."
"Singeries à Hillsboro."
" Heavenly Hillsboro.
" Paradisiaque Hillsboro.
I don't know whose idea it was to hang up a shingle spelling "horse and buggy", but, as for me, I won't invest in antiquity.
J'ignore qui a eu l'idée de coller une étiquette sur Hillsboro où il est écrit "vieillot", mais pour ma part, j'aime à me tourner vers l'avenir.
This will put Hillsboro on the map of this country.
Cette affaire va rendre Hillsboro célèbre.
My typewriter's been singing a sweet sad song about the Hillsboro heretic.
Ma machine à écrire a chanté une triste complainte sur l'hérétique de Hillsboro.
You won't find one growing in heavenly Hillsboro.
Vous n'en trouverez pas dans ce "paradisiaque Hillsboro".
♪ It's good enough for me
ELOIGNEZ SATAN DE HILLSBORO
Matthew Harrison Brady, as mayor of Hillsboro may I say that this municipality is proud to have within its city limits the warrior who has always fought for us ordinary people.
En tant que maire de Hillsboro, je tiens à dire que cette ville est fière d'accueillir en son sein Le guerrier qui s'est toujours battu pour nous, les gens ordinaires.
My friends of Hillsboro, you know why I've come here.
Mes amis de Hillsboro, vous savez pourquoi je suis ici.
Ladies and gentlemen, my paper is happy to announce that it is sending two representatives to heavenly Hillsboro.
Mesdames et messieurs, mon journal a le plaisir d'annoncer qu'il envoie deux de ses représentants dans le "paradisiaque Hillsboro" :
We have not only the opportunity to slay the devil's disciple but the devil himself!
Ici, à Hillsboro, nous avons l'occasion d'occire non seulement le disciple du diable, mais le diable Lui-même!
Hillsboro, heavenly Hillsboro, the buckle on the Bible Belt.
Paradisiaque Hillsboro, la cerise sur le gâteau du Sud bigot.
Welcome to Hillsboro, sir.
Bienvenue à Hillsboro.
Henry, I'd like for you to meet some of the people of Hillsboro.
Laisse-moi te présenter quelques bonnes gens de Hillsboro.
- Welcome to Hillsboro.
- Bienvenue à Hillsboro.
He was made honorary colonel in our state militia the day he arrived.
Il a été nommé colonel honoraire de notre milice le jour de son arrivée à Hillsboro.
In Hillsboro, sir, that means a great deal.
- A Hillsboro, cela signifie très religieux.
Bert and I don't live on top of the world.
Bert et moi ne vivons pas au pôle Nord mais à Hillsboro.
We live in Hillsboro, and when the sun goes down, it's dark.
Et une fois le soleil couché, il fait nuit.
I didn't come to make Hillsboro different.
Je ne suis pas venu vous changer.
I believe that Hillsboro...
" Je pense que Hillsboro
- Your Honour, the defence has brought, at great expense and inconvenience, six noted scientists.
Votre Honneur, la défense a fait venir à Hillsboro, à grands frais et non sans mal, six éminents scientifiques.
Their testimony is basic to the defence of my client. For I intend to show this court that what Bertram Cates spoke quietly one spring morning in the Hillsboro high school is no crime.
Leur témoignage est essentiel pour la défense de mon client, car je veux montrer au tribunal que les propos tenus tranquillement par M. Cates un matin de printemps au lycée de Hillsboro ne sont pas un crime.
Then what is Bertram Cates doing in the Hillsboro jail?
Alors que fait Bertram Cates à la prison de Hillsboro?
This is Harry Esterbrook, speaking to you from the courthouse in Hillsboro, where the jury has just returned in the historic Hillsboro Monkey Trial case.
le jury s'apprête à rendre son verdict dans l'historique "procès de singe".
Mr Brady is free to read any remarks in a chautauqua or political campaign, but our business in Hillsboro is completed.
M. Brady est libre de lire n'importe quelle remarque, longue, courte, dans une tente Chautauqua ou un meeting, mais notre tâche à Hillsboro est achevée.
Dr. Crawford at Hillsboro Hospital gave me your number.
Le docteur Crawford m'a donné votre numéro. Je suis avec un patient.
- It's a friend of hers from Hillsboro.
Un de ses amis de l'hôpital.
appleby and the hillsboro police are conducting a thorough investigation into the incident at barney's.
Appleby et la police d'Hillsboro mènent une enquête approfondie.
But as a precaution, we're keeping heightened security at the other target schools in.. bloomington, hillsboro and fort worth
Par mesure de sécurité, nous conservons un oeil sur les écoles cibles, à Willington, Hillsborough et Forthworth.
Lorena from Hillsboro. Hi.
Lorena de Hillsboro.
And that look between you two just now when, when Lorena from Hillsboro called and asked you that question?
Et votre regard, juste maintenant, lorsque Lorena de Hillsboro a posé cette question au téléphone.
Yeah. She lives in Hillsboro.
Elle vit à Hillsboro.
The robbery in Hillsboro, right from the get-go, just felt different.
Le vol dans Hillsboro, droit de l'obtenir-entrain, seulement feutre différent.
David Ronaldo, 47 years old, from Hillsboro.
David Ronaldo, 47 ans, originaire de Hillsboro.
Go ahead.
Harry Esterbrook, en direct du tribunal de Hillsboro.