Hilton traducir francés
810 traducción paralela
Next entrant in the women's high platform diving event, Miss Barbara Hilton of Great Britain.
La prochaine participante au plongeon féminin de haut-vol est Mlle Barbara Hilton de Grande-Bretagne.
Look at that Hilton gal.
Regarde cette fille.
First place, Miss Barbara Hilton of Great Britain.
En première place, Mlle Barbara Hilton de Grande-Bretagne.
But supposing I could get a class front, a couple of Olympic champions, like Don Jackson and Barbara Hilton.
Mais si je trouvais un couple de champions olympiques, comme Don Jackson et Barbara Hilton?
Come right in, Miss Hilton.
Entrez, Mlle Hilton.
Miss Barbara Hilton, Mr. Don Jackson, the editors of Health and Exercise.
Mlle Barbara Hilton et M. Don Jackson, rédacteurs de Santé et Exercice.
Miss Hilton, this is Miss Gill.
- Mlle Hilton, voici Mlle Gill.
Then go to the Hilton Nursing Home and stick by Van Meer.
Puis allez à la maison de retraite Hilton voir Van Meer.
How could he have been in Guadalcanal?
FlÉVRE DES FOINS CHRONIQUE A B HILTON, MAJOR USMC Mais alors, comment a-t-il pu être à Guanalcanal?
Evening, Miz Hilton.
Bonsoir, Mme Hilton.
Did Captain Hilton get away all right this afternoon?
Le départ du Capitaine s'est bien passé?
I don't see why Mr. Hilton ain't worth as much to Uncle Sam as he was to that advertising company.
Pourquoi M. Hilton n'est-il pas autant payé par l'Oncle Sam qu'il l'était dans la publicité?
- Good morning, Mrs. Hilton.
- Bonjour, Mme Hilton.
Would you believe it, Mrs. Hilton...
Vous me croirez ou non...
- Good-bye, Mrs. Hilton.
- Au revoir, Mme Hilton.
I think Mr. Hilton might like to help Johnny get into the advertising business when the war's over.
M. Hilton pourrait aider votre fils à rentrer dans le secteur, une fois la guerre terminée.
Mr. Hilton is in the advertising business, isn't he?
M. Hilton travaille dans la publicité, c'est vrai.
Mrs. Hilton, I presume.
Mme Hilton?
Mrs. Hilton!
Mme Hilton!
- Indeed you can, Miss Hilton.
- Certainement, Mlle Hilton.
You see, Miz Hilton, it's this way... them uptown folks is all right in their way, but it's that lazy trash they got working for'em.
Voilà, Mme Hilton, ce qui arrive... Les gens du haut de la ville, ils sont bien à leur façon, mais c'est la racaille qui travaille pour eux.
Miz Hilton, I just won't abode in the same quarters with them.
Mme Hilton, je peux pas habiter là-haut.
Miz Hilton, that's the most beautiful thing I ever heard anybody say in all my born days.
Mme Hilton, on m'a jamais rien dit d'aussi beau depuis ma naissance.
It ain't no bother, Miz Hilton.
Pas besoin d'y aller.
Tim Hilton had no business going into the Army.
Tim n'aurait pas dû partir à l'armée.
"Tony" to you, Miss Hilton.
"Tony" suffira, Miss Hilton.
Is there something gone bad, Miz Hilton?
II y a un problème, Madame Hilton?
I'm Jane Hilton.
Je m'appelle Jane Hilton.
- Good-bye, Miss Hilton.
- Au revoir, Miss Hilton.
Miss Hilton! Miss Hilton!
Miss Hilton!
Hello, Miss Hilton.
Mlle Hilton.
Well, I don't know about that, Mrs. Hilton.
Je n'en sais trop rien, Mme Hilton.
I wanted to thank you for what you said about Mr. Hilton helping me after the war.
Je voulais vous remercier d'avoir proposé que M. Hilton m'aide après la guerre.
- Good night, Mrs. Hilton.
- Bonsoir, Mme Hilton.
Thank you, Mrs. Hilton.
Merci, Madame Hilton.
Really, I haven't waltzed very much, Mrs. Hilton.
Je sais pas très bien danser la valse, Mme Hilton.
Of course, Mrs. Hilton.
Bien sûr, Mme Hilton.
- Good evening, Mrs. Hilton.
- Bonsoir, Mme Hilton.
I'm extremely sorry, Mrs. Hilton. I had no idea that you knew him.
Désolé, j'ignorais que vous le connaissiez.
Besides, now that Miss Jane got herself some mumps, we need this room for Miz Hilton and Brig.
Et puis maintenant que Miss Jane a les oreillons, on a besoin de cette chambre pour Mme Hilton et Brig.
I'll tell Miz Hilton you's ready, Mr. Tony.
Je vais prévenir Mme Hilton que vous êtes prêt, M. Tony.
- A bone from Mrs. Hilton.
- Je ne te savais pas flatteuse.
Older men named Hilton.
Ce vieil Hilton.
I'm Bill Smollett, and this is Miss Hilton.
Moi, c'est Bill Smollett et voici Mlle Hilton.
A most interesting observation, Miss Hilton.
Très intéressant comme remarque, Mlle Hilton.
- Good night, Mrs. Hilton. Thanks.
- Merci et bonne nuit.
Captain Hilton!
Capitaine Hilton!
Captain Timothy Hilton!
Capitaine Timothy Hilton!
Are you sure there's no message for Mrs. Hilton?
Vous êtes sûr qu'il n'y a pas de message pour Mme Hilton?
"Mrs. Timothy Hilton."
"Mme Timothy Hilton".
Wake up, Miz Hilton.
Debout, Miss Hilton.