Hines traducir francés
207 traducción paralela
- Mrs. Hines. She's very good.
- Mme Hines est très bien.
Will you let me have Mrs. Hines'number?
Puis-je avoir le numéro de Mme Hines?
This place was definitely not recommended by Duncan Hines.
Cet endroit ne figure sûrement pas dans les guides.
Something wrong, is there? Miss Hines, Miss Hines, what's the matter?
Mlle Hyams, qu'est-ce qu'il y a?
Let the doctor check you, Miss Hines.
Laissez le docteur vous examiner.
The most direct route from Love Field to the Trade Mart, where the lunch will be is either by Stemmons Freeway here or Harry Hines Boulevard, which is here.
Il y a 2 chemins possibles de Love Field à Trade Mart. Soit l'autoroute Stemmons, ici, soit le boulevard H. Hines.
Art Tatum, Mel Powell, Father Hines, Fats Waller.
Art Tatum, Mel Powell, le père Hines, Fats Waller.
Walter Hines, your business manager... has embezzled all of your money and has left the country.
Walter Hines, ton administrateur, a filé avec tout ton argent.
Let's check this out. Judy, get me Walter Hines. God damn it!
Appelez Walter Hines.
I'm in this bind because my business manager, remember him, Walter Hines?
Mon administrateur, Walter Hines, vous vous souvenez de lui?
You connected with Jimmy Hines in Tammany?
Tu bosses avec Jimmy Hines? Ils contrôlent la police.
Your brother hangs around Harry Heinz Blvd, doesn't he?
Ton frère traîne sur le boulevard Harry Hines?
And, thanks to Cynthia, and a fellow named R.T. Hines, they've made my job a whole bunch easier.
- Oui. Et grâce à Cynthia, et à un confrère nommé R.T. Hines, mon travail est bien plus facile qu'avant.
The man who runs it, Rutherford Hines, unbelievable.
Notre nouveau programme. Rutherford Hines, qui s'en occupe, est fantastique.
But before we go in, both Cynthia and I want you to keep an open mind about R.T. Hines.
Avant qu'on n'entre, Cynthia et moi aimerions que tu ne juges pas trop vite R.T. Hines.
Come on, MacGyver, I know Hines was a little rough on you, but that's not your style. Head-hunting a guy on a hunch?
MacGyver, je sais que Hines a été un peu dur, mais c'est pas ton style.
You know, a Hines-Tough Boy connection is not such a big stretch.
Ils avaient l'air d'y être mêlés. C'est naturel de penser à un rapport Hines-Tough Boys.
We feel the strongest about this ex-Marine named Hines.
Il y a 3 choses possibles. On s'intéresse particulièrement à cet ancien marine nommé Hines.
Oh, I'm just lookin'out after the Phoenix Foundation and these kids, Mr. Hines. I bet you think I hit Angel, don't you?
Je m'occupe juste de la fondation Phoenix, et de ces jeunes, M. Hines.
We're almost done here, Mr. Hines. What do we do now?
On a presque fini, M. Hines.
I think it's time I had a talk with our good Captain Hines.
Il est temps que j'aille parler au brave capitaine Hines.
Oh, is that a frown I sense, Mr. Hines? You bet!
Oh, vous froncez les sourcils, M. Hines?
We're gonna have to get hines to deal with this.
- Hines s'en chargera.
His name is hines.
Il s'appelle Hines.
We're gonna wait this out. I'm gonna get in touch with hines.
On attendra dans le New Jersey.
- Remember hines?
Tu te souviens de Hines?
Mr. hines, we need your help with Dewey.
Nous avons besoin de votre aide pour devancer Dewey.
You promised me hines. You told me he'd take care of us.
Tu m'as promis que Hines s'occuperait de nous.
Baby got more cakes than Duncan Hines!
Cette p tite peut fondre le coeur d un mec.
And you tiptoe louder than Gregory Hines tap-dances.
Tes pointes de pied font plus de bruit que les claquettes de Gregory Hines.
Where's the Marine that runs this place, Hines?
Où est le Marine qui dirige cet endroit? Hines?
Something with, um, billy crystal... and gregory hines.
Un film avec Billy Crystal et Gregory Hines. - J'adore Gregory Hines.
I love gregory hines.
- Je sais. Et ensuite?
What was the name of the movie?
Comment s'appelait le film? - Quel film? - Avec Gregory Hines.
The movie? With gregory hines?
Je ne sais plus.
Tracy Hines is having a party. We're not invited.
Tracy fait une fête et nous a pas invités.
Sidney that married Athena Hines.
Celui qui a épousé Athena Himes.
Angela : [Reading] "HINES STUDENT IS TOP SPELLER, ASHLEY WHITE."
"Ashey White, une élève de Hines"...
That's rich. Sam Clark's a corporate slug, who wouldn't know the difference between Earl Hines and Art Tatum!
C'est dingue, Sam Clark, un incapable qui sait pas faire la différence entre Earl Hines et Art Tatum!
Melanie hines. 25.
Melanie Hines. 25 ans.
I guess we need to ask Melanie hines some timeline questions.
Melanie Hines va nous éclairer sur la chronologie.
So, how's Melanie hines?
Comment va Melanie Hines?
Melanie hines's answering machine says she's going on vacation this weekend.
Selon son répondeur, Mélanie part en vacances ce week-end.
What if Matt bolton was at the pier beach silver screen? It was the same movie that Melanie hines went to.
Et si Bolton était sur la plage, à la même séance que Melanie Hines?
Hines!
Hines!
He's lucky Hines didn't drown his butt, man.
Il a de la chance que Hines ne l'ait pas noyé.
I like R.T. Hines, a lot.
J'aime bien R.T. Hines.
Don't mind if I do, Mr. Hines.
Vous voulez vous en occuper? Je veux bien, M. Hines.
Join us, Mr. Hines!
Venez vous joindre à nous, M. Hines.
We're gonna work something out.
Hines nous sortira de l'affaire.
- Do you own a gun, ms. Hines?
Vous avez une arme?