Hmmmm traducir francés
91 traducción paralela
- Ah.
- hmmmm.
Damn hard competition, hmmmm.
Il y a une sacrée concurrence.
HMM?
Hmmmm?
- Very well.
Hmmmm.
I wonder ; I wonder who would take the time and trouble to follow us, hmmmm?
Je me demande qui prendrait le temps et la peine de nous suivre, hum?
Honey?
Chérie? - Hmmmm.
Mhmmm... remain seated or I'll pin you to the wall... remain seated...
- Hmmmm assieds-toi ou je te cloue au mur! Assis!
hmmmm... tough choice.
Je l'ai décorée moi-même, au cas où tu te demanderais...
If you can just get rid of the protein part, you'll be doing just fine. Hmm?
Si vous pouviez enlever la partie avec les protéines, ce serait parfait, hmmmm?
Hmmmm... a little girl?
Une petite fille...?
hmm Fay!
Hmmmm Fay!
And my son... hmm
Et mon fils... hmmmm
Hmmmm. You bastard...
Hum salop Ne plaisante pas avec moi.
Would it be "hmmmm"
Ce ne serait pas "hmmmm"
Hmmmm... yeah.
C'est comme la Famille.
It goes.... And the humming.
Grrrr, tsksss et hmmmm.
- Um-hmmmm.
- Um-hmmmm.
Hmmmm! I guess we don't know exactly how jakovasaurs mate!
J'avoue que je ne vois pas comment vous faites.
Hmmmm
Humm.
Hmmmm.
Hmmmm.
Hmmmm... the Andromeda is slowly moving away from the singularity.
L'Androméda s'éloigne tous doucement du trou noir.
Hmmmm. Mercy is it's own reward.
Notre miséricorde sera sa récompense.
Hmmmm!
Hmmmm!
Honey, could we get a big dog? - Hmmmm...
Chéri, on pourrait pas avoir un gros chien?
Hmm, good choice.
Hmmmm, bon choix.
HMMMM.
- C'est une règle de l'étiquette gay?
Hmmmm... nice!
- Hmmmm... délicieux!
What does this have to do with you?
Hmmmm... Et quel est le rapport avec toi?
Hmmm.
Hmmmm.
Mmm! Bacon.
Hmmmm, Bacon...
Oh...
- Hmmmm
Mm-hmmMm-hmm! Okay, ba
D'accord, bébé, va.
- uh-huh.
- Hmmmm.
Hmm.
- hmmmm
hmmmm Oki dokie So.....
OK, bon...
Hmmmm, I wonder if this is the election results. No fair.
Je me demande si ce sont les résultats de l'élection.
Hmm.
Hmmmm.
- Mm-hmm.
- Mm-hmmmm.
- Mnh-mnh.
- Hmmmm...
Hmmmm...
Hmmmm...
Hmmmm...
Hmmmmm...
And if she likes all of them, you tell her from me, hmm-mm, you go, girl!
Et si elle aime tout, vous lui dites.. Hmmmm, en route, les filles!
Hmmmm?
Hmmmm?
Hmmmm.
Mmmmh.
- Mm-mm.
- Hmmmm.
- Mm-hmm?
- Hmmmm?
She is the worldly one. Mm-hmm.
Elle s'y connaît Hmmmm
Not exactly.
- Pas exactement... Hmmmm!
Hmm.
hmmmm
- Hmmmm.
Vous êtes sa copine?
Hmm.
Hmmmm