Holy moly traducir francés
199 traducción paralela
- Holy moly.
- Bon sang!
Holy moly!
Bon sang de bonsoir!
- Holy moly, you shot him! - I didn't...
- Vous l'avez tué!
- Holy moly, where did she come from?
- Merdouille! D'où elle sort?
Holy moly, wait a second. Hold on.
Tenez bon!
Holy Moly!
Nom d'un chien!
- Holy moly.
- Saperlipopette.
Holy moly.
Saperlipopette.
Holy moly.
Et bien!
Holy Moly!
Holy Moly!
Holy Moly!
Ma parole!
Holy moly guacamole.
Pincez-moi, je rêve.
To join Princess Vespa and Prince Valium in the bonds of holy moly!
Pour unir la princesse Vespa et le prince Valium par les liens sa... Sacrés.
- Holy moly.
Ben mince, alors!
Holy moly!
9h30!
- Holy moly, you're winning!
- Punaise, je rêve! Mais tu gagnes!
Holy moly.
Eh bien.
Holy Moly!
Ben mince alors!
"Once the Munce...." Holy moly!
Quel jobard, bon Dieu!
Holy moly!
Ça alors!
Holy moly.
Ça alors!
Holy moly, check this out.
Sapristi! Regardez ça.
Hooh! - Holy moly!
- Nom d'un chien.
Holy moly.
Nom d'un chien!
Holy moly!
Pas mal!
Holy moly.
Doux jésus!
- Oh, holy moly. We're gonna be late.
- On va être en retard.
Holy moly!
Doux Jésus.
Holy moly.
Putain.
- Holy moly!
- Ca alors!
Holy moly!
La vache!
Holy moly, looks like the Source Awards in here.
On se croirait aux Sources Award, ici.
Holy moly.
- Pute borgne!
Holy moly!
Nom d'une pipe en bois!
Holy moly! That's eight things we have in common.
Ça nous fait 8 trucs en commun.
Holy Moly. This joker.
Y a vraiment des tordus...
Holy moly.
Mon dieu.
Holy moly!
Youpi, mon kiki!
But my friends call me Holy Moly.
Mais mes amis m'appellent le Maudit Revenant.
Holy Moly?
Maudit Revenant?
My friends call me Holy Moly.
Mais mes amis m'appellent, Maudit Revenant.
Holy moly.
Oh la vache!
Holy moly!
Vas-y mollo!
Holy moly Holy moly
Vas-y mollo! Vas-y mollo!
Holy moly!
Merde!
- Welcome to my home, brother. - Holy moly!
- Bienvenue chez moi, cher frère.
Holy moly! More!
Tu es unique.
- Playing Holy with the Moly.
- Faire "oulé" au lit.
- Holy-moly.
- Alléluia!
Holy moly!
Sainte Vierge!
- Who says Holy moly?
- Qui dit encore ça?
holy shit 3161
holy fucking shit 39
holy hell 83
holy crap 811
holy cow 256
holy fuck 200
holy spirit 17
holy water 41
holy smoke 53
holy jesus 47
holy fucking shit 39
holy hell 83
holy crap 811
holy cow 256
holy fuck 200
holy spirit 17
holy water 41
holy smoke 53
holy jesus 47
holy god 66
holy one 18
holy smokes 64
holy moley 19
holy toledo 16
holy mother of god 62
holy mary 119
holy mackerel 61
holy mother 67
holy christ 63
holy one 18
holy smokes 64
holy moley 19
holy toledo 16
holy mother of god 62
holy mary 119
holy mackerel 61
holy mother 67
holy christ 63