Hootie traducir francés
89 traducción paralela
The old hootie owl hootie-hoos to the dove
La vieille chouette hulule Pour le cygne
No, we were gonna go see Hootie and the Blowfish.
On devait voir Hootie And The Blowfish!
Why, it's six tickets to Hootie and the Blowfish!
Six billets pour Hootie And The Blowfish!
I'm just not in a very "Hootie" place right now.
Je suis pas d'humeur Hootie.
You partied with Hootie and the Blowfish?
Vous avez fait la fête avec eux?
Yes. Apparently, Stevie and Hootie are like this.
Apparemment, Stevie et Hootie sont comme ça.
Are you Hootie?
C'est vous King Rap?
No, I am not Hootie.
Non, je ne suis pas du tout King Rap.
Parker said he's gonna pierce Hootie's nose.
- On fait un piercing à Hootie.
Hootie's a dog.
- Hootie est un chien.
Goddamn, fucking sick, motherfucker! Hootie.
Espèce de malade!
"Thanks for playing. Here's Hootie and the Blowfish."
Merci d'avoir participé et voici le dernier "Hootie and the Blowfish"!
Anyway, here's Hootie and the...
Tu es couverte de sang!
# When each weary day is through
Voici un groupe sur lequel notre réalisateur dansait dans sa jeunesse : Voici... " Hootie et...
Hey, Hootie, throw'em a line.
Hey, Hootie, Lance leur une corde.
Come in a little bit closer, Hootie.
Rapproche toi un peu plus, Hootie.
They killed Hootie and Pierson.
Ils ont tué Hootie et Pierson.
Coming up, a three-song superset from Hootie the Blowfish.
Et maintenant, trois chansons par Hootie et les poissons lunes.
i got Hooty the Blowfish, so let's move on.
J'ai trouvé Hootie the Blowfish.
"Hootie and the Blowfish"?
Hootie and the Blowfish?
Hootie The Blowfish?
Hoody and the Blowfish?
I had an older brother that got me into them, and when my friends were listening to Hootie and the Blowfish, I was memorizing "Meat is Murder."
J'avais un frère aîné qui me les a fait connaître, et quand mes amis écoutaient Hootie and the Blowfish, je mémorisais "Meat is Murder"
Hootie.
Hootie.
I'm simply here to feed Hootie.
Je suis simplement ici pour nourrir Hootie.
I just want you to know, it isn't really about you or Hootie.
Je veux juste que vous sachiez que ça n'a rien à voir avec vous ou Hootie.
Hey, is Hootie still en fuego?
Hé, Hootie est-il encore en fuego?
Eminem, Justin Timberlake, Hootie...
Eminem, Justin Timberlake, Hootie...
A hootie and the blowfish song.
Une chanson de Hootie the Blowfish.
Hootie?
Hottie?
The hootie.
Le Hootie.
- Tell her I'd like to be Hootie to her blowfish.
Dis-lui que je serai son Sonny et qu'elle sera ma Cher.
Hootie And The Blowfish.
"Hootie and the Blowfish".
Hootie hoo.
Coucou.
♪ Actin'out of place, like Hootie singing'country ♪
Qu'on fasse les fous Comme Hootie dansant du country
- RIGHT, WHO NEEDS HER? - THINKING SHE'S ALL HOOTIE,
Elle se prend pour Hootie, et nous ses Blowfish.
AND WE'RE JUST THE BLOWFISH. - WELL, TECHNICALLY, SHE'S THE LEAD SINGER, SO SHE WOULD BE HOOTIE, AND WITHOUT HER,
Techniquement, c'est la chanteuse, alors ce serait Hootie, et sans elle, on n'est rien.
Hootie and the Blowfish?
Hootie and the Blowfish?
"I Only Wanna Be With You" by Hootie the Blowfish.
"I Only Wanna Be With You" de Hootie the Blowfish.
Love Hootie.
J'adore Hootie.
Riblets, gyros, Hootie the Blowfishes.
Riblets, gyros, Hootie the Blowfishes.
I think we were meant to take a left after the Hootie the Blowfish years.
Je pense qu'on devais prendre à gauche après les années Hootie the Blowfis.
Get back here! I haven't told you how I was almost one of Hootie's Blowfish.
Et j'ai failli chanter pour les Hootie the Blowfish.
Shit, they're hootie-hooing! What?
Ils font "hootie-hoo".
They're fucking hootie-hooing.
- "Hootie-hoo".
Everybody out! Hootie-hoo!
Tout le monde dehors!
All right, fellas, get a move on. Hootie-hoo!
Les gars, bougez-vous.
Hootie and the blowfish are at the Chumash casino!
Hootie et les poissons volants sont au Chumash casino!
Hootie?
Hootie?
Hootie and all the Blowfish are present and accounted for.
Hootie et tous les autres répondent à l'appel.
On the radio, Hootie was blowing fish.
Indochine passait en boucle à la radio.
Hootie and the
Hootie And The...