Hornsby traducir francés
49 traducción paralela
Put them right here, Mr. Hornsby.
Mettez-les ici, M. Hornsby.
Come on, Mr. Hornsby!
Allons, M. Hornsby!
Mr. Hornsby!
M. Hornsby!
Mr. Hornsby, we're being arrested!
On va se faire arrêter!
Oh, that was seaman Hornsby. How are you feeling, seaman Hornsby?
Ça, c'est le matelot Hornsby.
- Three sailors off of a sub. Guy named Hornsby was sick.
Trois types d'un sous-marin.
He had two other men with him... A Hunkle and a seaman Hornsby.
Il était avec Hunkle et le matelot Hornsby.
Seaman Hornsby?
Le matelot Hornsby?
Where is seaman Hornsby?
- Où est Hornsby?
When Hornsby runs wild there's no telling what he might do. He behaves like a perfect swine.
Quand Hornsby se cuite, il agit comme un vrai goret!
You see, Hornsby's been picked for a dangerous assignment... And there is not much chance that he will come through it alive.
Il est désigné pour une mission délicate dont il ne sortira pas vivant!
I suggest you get seaman Hornsby out of uniform and help him to the galley.
Conduisez le matelot Hornsby à la cuisine.
Hornsby and I went through too much together.
Hornsby et moi on a trop souffert ensemble.
How many home runs did Rogers Hornsby hit in Yankee Stadium?
Combien de home runs Rogers Hornsby a-t-il frappé au Yankee Stadium?
Lt. Lawson, this is Capt. Hornsby, who'll be leading this patrol.
Lieutenant Lawson, le capitaine Hornsby, qui dirigera cette patrouille.
I don't know about Snow White... but old Hornsby's got about as much class as a syphilitic road sweeper.
Blanche-Neige, je ne sais pas, mais Hornsby a à peu près autant de classe qu'une pute syphilitique.
Hornsby's Hotspurs : 5...
Le sang chaud de Hornsby : 5,
All eight of them scored by Hornsby.
Tous marqués par Hornsby.
He means that Fairy Feet Hornsby... deployed his forces with such a masterly grasp of tactics... half of us got ourselves shot by the other bloody half.
Il veut dire que notre petit Hornsby a déployé ses forces avec une tactique tellement infaillible qu'on s'est entretués.
Capt. Hornsby!
Capitaine Hornsby!
If Hornsby sees them, he'll have us lugging them all the way back to base.
Si Hornsby les voit, il nous les fera porter jusqu'à la base.
No, I didn't, Mr. Hornsby.
Non, M. Hornsby.
No, what's got you jumping about like a frog with a bullet up its ass... is old Fairy Feet Hornsby... because you reckon you let him down.
Non, ce qui vous dérange, pire que si on vous avait mis un balai dans le cul, c'est cette vieille tapette, Hornsby, parce que vous savez que vous l'avez laissé tomber.
So Hornsby is your problem.
C'est Hornsby, votre problème.
I still fall to understand, Mr. Holmes, Mr. Hornsby.
Je ne comprends toijours pas, M - Holmes, M. Hornsby.
Hi, Mr. Hornsby.
M. Hornsby.
Captain Hornsby.
Capitaine Hornsby.
Captain Hornsby, I must protest...
Capitaine Hornsby, je proteste...
Rogers Hornsby, my manager, called me a "talking pile of pig shit"!
Mon entraîneur m'a traité de "merde de porc parlante"!
Jimmie Foxx, Rogers Hornsby, the Waner boys...
Jimmie Foxx, Rogers Hornsby, les Waner...
Stumpy, I want you to meet Rogers Hornsby... next to me, the greatest hitter of all time.
Stumpy, je te présente Rogers Hornsby, le meilleur batteur de tous les temps, après moi.
- 203, I used to hunt and fish... with Rogers Hornsby all over north Georgia, lower Alabama, everywhere he'd think of.
- 203, je pêchais dans le temps. Rogers me traînait dans toute la Géorgie, l'Alabama du sud, n'importe où.
- I'll make you a deal! I will give you a Rogers Hornsby if you take me to the hotel!
Je vous donne un Rogers Hornsby si vous m'emmenez à l'hôtel!
Rogers Hornsby?
Rogers Hornsby?
Rogers Hornsby's worth four thousand dollars.
Rogers Hornby, ça vaut dans les 4000 $.
You should have seen Rogers Hornsby.
Vous auriez dû voir Rogers Hornsby.
Hornsby's the one to beat.
Hornsby est celui à battre.
So... who wants a shot at beating Hornsby?
Alors... Qui veut un essai pour tenter de battre Hornsby?
ASHER HORNSBY SPOTTED LOCKING LIPS BEFORE CLASS... BUT NOT WITH HIS GIRLFRIEND.
Asher Hornsby repéré, lèvres mêlées après les cours... mais pas avec sa copine.
ASHER HORNSBY OVERHEARD BRAGGING THAT LITTLE J. SWIPED HER "V" CARD AT HIS REGISTER.
Asher Hornsby clame partout que Little J. lui a piqué sa carte "V".
"Should we take the deviant to see Bruce Hornsby?"
"On emmène l'anormale voir Bruce Hornsby?"
- Does Bruce Hornsby know he stole it? - I don't think so.
- Il sait qu'il plagie Bruce Hornsby?
So, you're telling me this Hornsby guy is better than Fitzgerald?
Selon toi, ce Hornsby est meilleur que Fitzgerald? "Hornby", il est anglais.
He's just like Bruce Hornsby.
Il ressemble à Bruce rnsby.
I'm Maudette Hornsby.
C'est gentil. Maudette Hornsby.
I can't believe Maudette Hornsby was taking advantage of my son.
J'arrive pas à croire que Maudette Hornsby profitait de mon fils.
Bruce Hornsby.
Bruce Hornsby.
Remember when the judges on American Idol used the save on that blind pianist who looked like Bruce Hornsby?
Rappelle toi quand les juges dans American Idol ont perdu leur sauvetage sur ce pianiste aveugle qui ressemble a Bruce Hornsby?
Bob Joplin joins Ron Carini and Jerry Hornsby.
Bob Joplin a rejoint Ron Carini et Jerry Hornsby.