How'd you guys meet traducir francés

- How'd you guys meet?

- D'où vous vous connaissez?

So how'd you guys meet?

Comment vous êtes-vous rencontrés?

How'd you guys meet?

- Vous vous êtes connus comment?

- So how'd you guys meet?

- Comment vous êtes-vous connus?

So tell me, how'd you guys meet?

Alors, racontez-moi. Votre rencontre...

- Turtle, how'd you guys meet?

- Comment vous vous êtes rencontrés?

How'd you guys meet?

Comment vous êtes-vous rencontrés?

How'd you guys meet?

Comment vous vous êtes rencontrés?

So, how'd you guys meet?

Comment vous êtes-vous connus?

How'd you guys meet, by the way, you and jimmy?

D'ailleurs, comment vous êtes-vous rencontrés avec Jimmy?

I... how about you give me a second? I'll meet you guys over there, okay?

Je vous rejoins, d'accord?

So how'd you guys meet?

D'où vous vous connaissez?

So... how'd you guys meet? At a bar.

- Comment vous vous êtes connus?

- How'd you guys meet? - We met... Five years ago.

- On s'est rencontrées... y a cinq ans.

How'd you guys meet?

Comment vous êtes vous rencontrés?

So how'd you guys meet? You two?

Comment vous-êtes vous connus?

How'd you guys meet?

Où l'as-tu connue?

Now, how did you guys meet, anyway?

Comment vous êtes-vous rencontrées, d'ailleurs?

How'd you guys meet?

Comment vous vous êtes rencontrés les gars?

Well, how do you normally meet guys?

- Tu fais quoi d'habitude?

So, how'd you guys meet?

Alors, comment vous êtes vous rencontrés?

So how'd you guys meet?

Donc comment vous vous êtes connus?

So you and John, how'd you guys meet?

Donc, toi et John, comment vous-êtes vous rencontrés?

They'd ask, so how did you guys meet?

Ils demandaient :'comment vous êtes-vous rencontré? '

- Yeah, how'd you guys meet?

- Comment vous vous êtes rencontrés?

Eva... how'd you guys meet?

Eva... Comment vous êtes vous rencontrés?

So... how'd you guys meet?

Donc... Comment vous êtes-vous rencontrés?

How'd you guys first meet?

Comment vous êtes-vous rencontrés?

And how'd you guys meet?

Vous vous êtes connus où?

I mean... I mean, you know, how'd you guys meet?

Je... comment vous vous êtes rencontrés?

How'd you guys meet?

Vous vous êtes rencontrés comment?

How'd you guys meet?

Comment tu l'as rencontré?

So, how'd you guys meet?

Comment vous-êtes-vous rencontrés?

So how'd you guys meet Shitshow?

Comment vous avez rencontré Grosse Merde?

How'd you guys meet?

- Vous vous êtes rencontrés où?