How did you meet him traducir francés
67 traducción paralela
How did you meet him?
Comment tu l'as rencontré?
How did you meet him in the first place? I've often wondered.
Je me demandais comment tu l'avais rencontré.
How did you meet him?
Comment l'avez-vous connu?
Where and how did you meet him?
Comment et où l'avez-vous connu?
How did you meet him anyway?
Comment tu l'as connu, celui-là?
HOW DID YOU MEET HIM?
Comment vous êtes-vous rencontrés?
- How did you meet him?
- Tu l'as connu comment?
How did you meet him, Mrs. Marsh?
Vous le connaissiez?
- So how did you meet him?
Comment l'avez-vous rencontré?
How did you meet him in the first place?
Comment tu l'as rencontré la première fois?
How did you meet him?
Comment tu l'as connu?
- How did you meet him?
- Comment tu l'as rencontré?
Crank it back, just rewind. Tell me again, how did you meet him? Tell me what it was like.
Remontez la bande, redites moi comment vous l'avez rencontré, comment ça s'est passé.
How did you meet him?
Comment l'as-tu rencontré?
How did you meet him?
Tu l'as rencontré comment?
How did you meet him, then?
Alors comment vous êtes-vous rencontrés?
How did you meet him?
Et comment avez-vous connu Vonkel?
How did you meet him?
Comment as-tu connu Light Yagami?
How did you meet him?
Comment l'avez-vous rencontré?
- How did you meet him?
Comment l'avez-vous rencontré?
How did you meet him?
D'où tu le connais?
How did you meet him?
- Comment tu l'as connu?
OK, well, then how did you meet him?
Bien, comment l'avez-vous rencontré?
How did you meet him?
Comment l'avez vous rencontré?
How did you meet him, anyway?
Comment l'avez-vous rencontré au fait?
So how did you meet him?
Alors comment vous l'avez rencontré?
- How did you meet him?
- Comment l'avez-vous rencontré?
How did you meet him?
- Et votre rencontre?
How did you meet him?
Comment l'as tu rencontré?
How did you meet him?
Comment vous etes-vous rencontres?
How did you meet him?
Comment tu l'as rencontrer?
Well, how did you meet him?
Comment tu l'as rencontré?
Okay, then how did you meet him?
Ok, alors comment avez-vous rencontré?
Well, how did you meet him?
Comment l'as-tu rencontré?
- How long did you know each other? - I just meet him here.
Je le rencontre!
- How did you ever happen to meet him?
- Comment avez-vous fait connaissance?
Ann, how did it start, how did you meet him?
Comment l'as-tu connu?
How did you first meet him?
Où l'avez-vous connu?
I fastened them on the back of father's wheelchair. They were with him wherever he went. How did you come to meet Dr. Gallam?
Je les mettais derrière la chaise roulante de mon pêre.
Where did you meet him? How?
- Où l'avez-vous rencontré?
How did you happen to meet him?
Comment l'aviez-vous rencontré?
How did you meet him?
Où l'avez-vous rencontré?
How did you meet him?
Tu l'as rencontré où?
How so? He introduced you as a friend, or did you meet him round the corner?
Tu l'as pas rencontré dans la rue?
And how exactly did you meet him?
Dans quelles conditions tu l'as rencontré?
How did you first meet him?
Comment l'avez-vous rencontré?
How the hell did you even meet him?
- Comment t'as bien pu le rencontrer?
- Anyway, how did you meet him?
Comment l'as-tu connu?
How long ago did you meet him?
Vous l'avez rencontré il y a longtemps?
How did you come to meet him?
Comment tu l'as rencontré?
How and where did you meet him?
Où l'avez vous rencontré?