Hubs traducir francés
57 traducción paralela
Buck, drive into the river up to the hubs!
Buck, entre dans l'eau jusqu'au moyeu!
Well, she's a tubular frame, torsion-bar suspension Norden steering, Rudge hubs, Conzi quick-change rear end.
Elle a un cadre tubulaire, une suspension à torsion, une direction Norden, des moyeux Rudge, un arrière amovible Conzi.
We've had broken wheels, broken spokes, broken hubs, and...
On a déjà eu des roues cassées, rayons, moyeux...
I had to adjust the brake exciter to the revolutions sensors that, via the front wheel hubs and the electric control unit, stabilise the electromagnetic valves.
Mais j'ai dû adapter le servofrein aux senseurs du compte-tours qui stabilisent les soupapes électromagnétiques par le biais de la roue avant et le régleur électrique
We expand our hubs to Atlanta, North Carolina and St Louis.
On s'étend vers Atlanta, la Caroline, St Louis.
You know, my life isn't all hubs and gears.
Ma vie se limite pas aux moyeux et aux transmissions.
There's 200 hubs in France... over 6000 security agents... and it had to happen to us!
Il y a 200 centres forts en France... plus de 6000 convoyeurs de fond... e faut que ça tombe 3 fois de suite sur notre gueule!
You can't forget we're all part of the same wheel, the hubs and the spokes and the felloes.
N'oublions pas qu'on fait partie de la même roue, les moyeux, les rayons et les jantes.
Cloud Nine is one of the busiest transport hubs in the fleet.
Le Cloud Nine est un des plus gros hubs de transport de la flotte.
Based on the assumptions the terrorists will hit all of these targets - hospitals, malls, sporting arenas, transit hubs - my low estimate is 400,000 casualties.
Si les cibles sont les suivantes - hôpitaux, centres commerciaux, stades, grands centres de transit - mon estimation minimale est de 400000 victimes.
I know, but she's routing it through too many hubs.
- Je sais, mais son appel passe par trop de relais.
Financial centres, transportation hubs, high-population density areas.
Centres financiers, gares et aéroports, zones à densité de population élevée.
Well, northwest D.C.Has 3 major hubs of prostitution - near florida avenue ;
Les prostituées travaillent principalement dans trois zones.
It's an inherent function of the networks that we use today that this data is stored, copied, stored, copied normally transient, normally very fast, you know, in milliseconds micorseconds specialized pieces of equipment such as switchers, routers, hubs etc.
C'est une fonction innée des réseaux que nous utilisons aujourd'hui que cette information est emmagasinée, copiée, emmagasinée, copiée, normalement de façon transitoire, très rapidement, on parle de millisecondes de microsecondes de l'équipement spécialisé tel que des commutateurs, des routeurs, des répéteurs multisports, etc.
Transportation hubs are prepped and set.
Opération sur les transports parée.
Western and Central hubs are ours.
Centrales ouest et centre sous contrôle.
- She's considered the hub of hubs.
Elle est le noyau des noyaux.
These sites are known hubs for al Qaeda communication.
Ces sites sont des centres connus dans la communication d'Al Qaida.
Keep away from the hubs, revitalize the original airports.
Laissons les grandes villes. Faisons revivre les aéroports régionaux.
Headed for the world's major hubs of consumption, such as Dubai.
Dirigée pour les grands centres de la consommation, telles que Dubaï.
In fact, if you and hubs wanna get lost, I think I might be ready to fly solo.
En fait, si vous voulez partir, je peux voler de mes propres ailes.
The caller rerouted his cell signal Through more junctions and hubs than I could trace in time.
L'appel a été dérouté à travers tellement de serveurs, que je n'ai pas eu le temps.
It uploaded itself from one of the main T3 hubs that carry all global internet traffic.
Il l'a téléchargé de lui-même à partir d'un des principaux hubs par lequel passe tout le trafic internet mondial.
All capitol transportation hubs had them installed after 9 / 11.
Tout les relais de transport vers le capitol en sont équipés depuis 9 / 11.
A self-organized network, a collection of hubs that form a much larger whole that wasn't predetermined and remains ungoverned, like slime mold.
Un réseau auto-organisé, avec des ramifications, formant un tout non prédéterminé et sans chef, comme le myxomycète.
Our transportation hubs are all but destroyed,
Nos transports sont tous détruits,
- Hubs?
- Les noeuds.
Go to all four international hubs, as well as Reagan and Dulles.
Ils font les quatre plates-formes internationales, Reagan et Dulles.
We've had too much trouble with "foulhubs".
Trop d'ennuis avec des hubs sordides.
95 % of these, unregistered, stolen, end up as sex-hubs.
95 % de ceux non déclarés ou volés finissent comme hubs de sexe.
The center for all hub sex trading.
L'endroit de tout le commerce des hubs de sexe.
95 % of these, unregistered, stolen, end up as sex-hubs.
Ceux qui ne sont pas déclarés, qui ont été volés, finissent comme hubs de sexe.
Elias transferred $ 4 million in the past 48 hours to a dozen cash-and-carry hubs around the city.
En 48 heures, Elias a transféré quatre millions de dollars via une douzaine de guichets libre-service.
Financial firms like to co-locate with internet hubs so they can get their trades in a few picoseconds faster.
Les firmes financières aiment être près d'un pôle internet ainsi elles peuvent effectuer des échanges en quelques pico-secondes plus vite.
Then place the body equidistant from the five nearest wireless network hubs.
Puis on place le corps à équidistance des cinq modems les plus proches.
- A lot of these locations correspond to known hubs for human trafficking.
- Beaucoup de ces localisations correspondent à des foyers connus pour le trafic humain.
Hubs run regular paintball guns.
Les Hubots utilisent des armes de paintball ordinaires.
- Let the hubs do it.
- Autant laisser un hubot le faire?
I have homeland tightening security at every likely D.C. target... government buildings, tourist attractions, transit hubs.
J'ai renforcer la sécurité sur toutes les cibles possibles a Washington DC les batiments du gouvernement, les attractions pour touristes, plate formes de transite.
Huh? The last shooter- - he needs to leave the country but he's trained to avoid major hubs like LAX because he knows that's where we'd be looking.
Le dernier tireur- - il a besoin de quitter le pays mais il a été entrainé pour éviter les lieux majeurs comme LAX parce qu'il sait que c'est où nous chercherons.
One of the cameras recorded it, if we have lost touch with the Hubs.
Il s'est passé quelque chose, nous avons perdu le signal avec les hubots.
I'm talking about trashing Hubs.
Je te parle d'en défoncer quelques uns.
That's why you have to make your own tweaks even on your mass-production hubs?
Tu attaches alors beaucoup d'importance à l'amélioration d'un modèle de série.
Now, the problem is there's thousands of router hubs, but millions of files going in.
Maintenant le problème est qu'il y a des milliers de routeurs, Mais des milliers de fichiers passent à travers.
Apparently I'm an alarmist who caused the MCRN to expose classified stealth technology hubs.
Apparemment, je suis un alarmiste qui a poussé le MCRN à dévoiler des plateformes secrètes utilisant une technologie furtive.
Then, pretty soon, it was laptops in bed, lights out at 10 : 00 and next thing you knew, I was calling him "the hubs"
Puis, ce fut "ordis portables au lit ; lumières éteintes à 22 h." Et soudain, je me suis mise à l'appeler "youporn"
Bookstores, unlike Twitter, are the hubs of true, complex critical thought.
Les librairies, contrairement à Twitter, sont des centres de vérité, de pensées critiques complexes.
They're also hubs for espionage.
Elles sont aussi des plaques tournantes pour l'espionnage.
All the labs have monitors, and if the hacker sees you moving about, checking the server hubs, then that's bad news.
Tous les labos ont des moniteurs, et si le hackeur vous voit vous déplacer, vérifier les centres de serveurs, alors ce sont des mauvaises nouvelles.
One of its hubs was an old retail bank which has recently found new ownership.
Un des centres était une ancienne banque de dépôt récemment acquise.
Hubs.
- Les noeuds?