Huggins traducir francés
110 traducción paralela
- The nicest lady in the neighborhood Mr. Huggins, that's who.
- Une femme adorable...
- Yeah, maybe, but a newcomer.
- M. Huggins, voilà. - Mais elle n'est pas d'ici.
Miller Huggins of the Yankees...
Miller Huggins, des Yankees...
A smile all over the faces of the New York Yankees. Miller Huggins has a grin on his mouth from ear to ear.
Ça va déjà assez mal à Saint Louis, et le prochain à sortir est Lou Gehrig.
Gehrig puts it right over the fence.
Les Yankees sont sortis de leur abri, Miller Huggins à leur tête.
I have had the further honor of living with and playing with these men on my right the Bronx Bombers, the Yankees of today.
mes amis, les journalistes sportifs. J'ai travaillé pour les deux plus grands managers de tous les temps Miller Huggins et Joe McCarthy.
I have worked under the two greatest managers of all time Miller Huggins and Joe McCarthy.
J'ai une femme, une compagne pour la vie,
Do you mean you're taking Martha Huggins?
Vous emmènerez Martha?
You don't even know where your teacher went.
D'accord. Détendez-vous un peu, Huggins.
Is Magnum married, Huggins?
C'était une enfant au téléphone?
Okay, okay. - Lighten up, will you, Huggins?
J'essaie de retrouver quelqu'un.
The art collector that sold the Gauguin to Robin Masters... offered me a lot of money to make a copy of the original, then authenticate the copy and give the original back to him.
Au moins Huggins nous a laissé partir. Je ne suis pas rassurée pour autant. Tout se serait bien passé si Magnum n'avait pas tout gâché.
At least Huggins let us go.
- On dirait une cliente.
- Mrs. Huggins.
- Mme Huggins.
Oh, Dr Huggins.
Ah, Dr Huggins.
Have you heard that Huggins Fisk folded?
Tu savais que Huggins Fisk ont fermé leurs portes? Huggins Fisk?
- Huggins Fisk? That's a big outfit.
C'est une grande équipe.
If you want more thugsselling drugs- - No! Or more hos on the stroll along streets with potholes, you do not want Robert Huggins as your next mayor, because I can't do anything for you.
Si vous voulez voir plus de gangs vendre de la drogue, ou plus de putes arpenter les rues crevassées, alors il ne vous faut pas Robert Huggins comme maire, car je ne pourrai rien faire pour vous.
- Who still can vote. Mr. Huggins, you're free to go.
M. Huggins, vous êtes libre.
Mr. Huggins, I need your signature right here, please.
M. Huggins, j'ai besoin de votre signature ici.
Robert Huggins, man of God, and mayoral candidate for the New Paradigm Party.
Robert Huggins, homme de Dieu et candidat à la mairie pour le Parti Nouveau Paradigme.
Robert Huggins, New Paradigm Party.
Robert Huggins, Parti Nouveau Paradigme.
Mr. Huggins...
- M. Huggins...
Zip it, Mr. Huggins. Zip it now.
Taisez-vous.
The worst part is this Huggins fellow apparently saw it coming.
Le pire c'est que Huggins l'avait vu venir.
I'm Corinne Huggins, the warden.
Je suis Corinne Huggins, la directrice.
Warden Huggins?
- Madame Huggins?
Warden Huggins, it's agent Bering.
Madame, c'est l'agent Bering.
Henry Huggins?
Henry Huggins?
Easy, Huggins. We've been at this all morning.
On y est depuis ce matin.
Huggins, Titan atmosphere specialist.
Huggins, spécialiste de l'atmosphère de Titan
Dr. Huggins, maybe the time is now.
C'est le moment, alors.
This is Agent Huggins.
Ici l'agent Huggins.
- Sad. - Well, Raymond Huggins'boy Marty?
Le fils de Raymond Huggins, Marty?
My name is Marty Sylvester Huggins and I'm here today to formally announce my candidacy on the Republican ticket for the 14th district for congressman.
Je m'appelle Marty Sylvester Huggins. Je viens ici solennellement annoncer ma candidature au nom du parti républicain comme député du 14e district.
Marty Huggins is officially on the ballot... -... running for congressional representative... - What?
Marty Huggins est officiellement candidat au Congrès... pour le 14e district de Caroline du Nord.
- Mm-hm. I'm Marty Huggins, and I approve this message.
Je suis Marty Huggins et j'approuve ce message...
Democratic incumbent Cam Brady getting a run for his money by newcomer Marty Huggins.
le démocrate Cam Brady va devoir en découdre avec le jeune Marty Huggins.
Early rumors have billionaire industrialists the Motch brothers financing a PAC supporting Huggins.
On rapporte que les industriels milliardaires, les frères Motch, financent un comité pro-Huggins.
I'm all right, Mr. Huggins.
Je vais bien.
Ruth at first base. Yankees come out of their dugout.
Miller Huggins sourit de toutes ses dents.
Lois Huggins says that's proper.
On m'a dit que c'était permis.
Cooked enough steaks to choke an hippopotamus and kept the name of Huggins as fair as the day I found it.
pour gaver un hippopotame.
Mr. Huggins!
Mr Huggins!
Take you there tomorrow.
- Et si on y allait ensemble? Oh Mr Huggins...
We're looking for a Mr. Huggins.
Nous cherchons M. Huggins.
You're the ones who want to hire a private investigator?
Magnum est marié, Huggins?
Robert Huggins.
Robert Huggins.
Huggins? You need to get out more.
Tu devrais sortir un peu.
I'll find Huggins.
Je vais chercher Huggins.
- That's Marty Huggins.
C'est Marty Huggins.