Hughie traducir francés

- Hughie!

- Hughie!

Your father's cleverer than that, Hughie.

Mais ton père vaut mieux que ça.

- So long, Hughie.

- À plus, Hughie. - Bonne chance.

See what our Hughie thinks about pit work.

Vois ce que Hughie pense de la mine.

Hughie, pick it up and run wi'it!

Hughie, prends-moi ce ballon!

Grand game Hughie's playing.

Hughie assure!

- Is Hughie there?

- Et Hughie?

Watch your step, Hughie.

Attention où tu marches.

There was Hughie Fitzpatrick - he wanted to marry me.

Hughie voulait m'épouser.

Hughie, why didn't you tell me?

Pourquoi ne m'as-tu rien dit?

I'm afraid Miss Mannering much prefers you as a dancing partner, Hughie.

Miss Mannering préfère t'avoir comme danseur, Hughie.

Hughie, i  s that woman you were married to.

Hughie, c'est la femme à qui tu étais marié.

I won. - Hughie, I won.

Hughie, j'ai gagné.

That's Hughie, the hired hand.

C'est leur ouvrier.

It's Hughie.

C'est Hughie.

They came down on us last night. They strung up poor Hughie.

Hier ils nous ont attaqués... et ils ont pendu ce pauvre Hughie.

Well, we've gathered here to give Hughie a good send-off.

Nous sommes ici pour les obsèques de Hughie.

And you introduce the girlie line, Hughie.

Et tu présentes les filles.

Ladies and gentlemen, I want you to meet a singer... We've got a singer right now named Hughie Hurd.

Mesdames et Messieurs, je veux vous faire connaître... un chanteur, Hughie Herd.

Hughie.

Hughie.

OK, left side of the aisle, ten rows from the back, you'll find a young boy, Hughie.

Dans l'allée de gauche, à dix rangées du fond, vous trouverez le jeune Hughie.

- Hughie what?

- Hughie qui?

Police, Hughie.

Police, Hughie.

So your name is Hughie, huh?

Tu t'appelles Hughie?

Don't you, Hughie?

Pas vrai, Hughie?

Cigarette, Hughie?

Une cigarette, Hughie?

Now, listen, Hughie.

Ecoute, Hughie.

Hughie, either you talk to me or Rocky Bonaro.

Hughie, tu peux me le dire à moi ou à Rocky Bonaro.

All right, Hughie.

Très bien, Hughie.

- Don't worry about him, Hughie.

- Ne t'en fais pas pour lui, Hughie.

- You been a good boy, Hughie?

- Tu as été sage, Hughie?

You live at this address all the time, Hughie?

Tu es toujours à cette adresse, Hughie?

Hughie, if you had any brains, you'd spend more time with her after this.

Si tu avais un cerveau, tu resterais auprès d'elle après ça.

What are you doing, Hughie?

Tu fais quoi, Hughie?

Hey, Hughie?

Hughie?

- You find him, Hughie?

- Tu l'as trouvé, Hughie?

- You understand me, don't you, Hughie?

- Tu me comprends, Hughie?

A guy named Hughie.

Un type nommé Hughie.

- Hughie?

- Hughie?

- Take it easy, Hughie.

- Calme-toi, Hughie.

- All right, Hughie.

- Bien, Hughie.

Over here, Hughie.

Ici, Hughie.

- What are you doing that for? I'm so close to my brother Hughie, you know?

Je suis si proche de mon frère Hughie!

- Hugh. Hughie. What are all those?

Hughie... qu'est-ce que c'est?

- I promise I won't - Hughie, you know better than that.

Tu sais que ça te fait du mal...

Hughie, you know that Dr. What's-His-Name - - Meecham.

Tu connais ce docteur?

- Oh, that's my brother Hughie's graduation ring.

- La chevalière de mon frère.

Hughie?

Hughie?

Yes, good old Hughie. Aren't you up a little late?

Tu t'es couché tard?

Oh, same old Hughie.

Toujours le même.

Why, not at all, Hughie.

Pas du tout.