Hutt traducir francés
138 traducción paralela
'TEN... HUTT!
Garde-à-vous!
If I don't pay offJabba the Hutt, I'm a dead man.
Si je ne paie pas Jabba, je suis mort.
You may take Captain Solo to Jabba the Hutt... after I have Skywalker.
Vous conduirez le le capitaine Solo à Jabba dès que j'aurai Skywalker.
When we find Jabba the Hutt and that bounty hunter, we'll contact you.
Nous allons traquerJabba et le chasseur de primes. Nous vous contacterons.
If I told you half the things I've heard about this Jabba the Hutt... you'd probably short-circuit.
Si je te dis ce que je sais sur Jabba the Hutt, tu feras un court-circuit.
We bring a message to your master, Jabba the Hutt.
Nous apportons un message à votre maîitre Jabba the Hutt.
He says that our instructions are to give it only to Jabba himself.
II dit que nous ne devons donner ce message qu'à Jabba the Hutt.
His High Exaltedness, the great Jabba the Hutt... has decreed that you are to be terminated immediately.
Sa Haute Magnificence, le Grand Jabba the Hutt, a décidé d'en finir avec vous immédiatement.
But should any of you wish to beg for mercy... the great Jabba the Hutt will now listen to your pleas.
Mais si l'un de vous veut demander grâce, le grand Jabba recevra vos suppliques.
Pizza The Hutt!
Pizza Ïolo.
On a sadder note, Pizza The Hutt... famed half-man, half-pizza... was found dead earlier today in the back seat of his stretch limo.
Une nouvelle plus triste : Pizza Ïolo, le célèbre mi-homme mi-pizza, a été trouvé mort sur le siège arrière de sa limousine.
When this is over, let's pay Jabba the Hutt a visit.
Quand ce sera fini, on ira dire bonjour à Freddy.
Do you remember the scene... ... with Jabba the Hutt?
Tu te souviens de la scène... avec Jabba le Hutt?
After you left, Mr. Hutt came up to tell me that there was another buyer ready to put an offer on my studio.
m. hutt m'a dit avoir un autre acheteur pour mon atelier. mon atelier.
Mr. Hutt, appreciate you're coming.
m. hutt, merci d'être venu. - grace...
My life is so unfunny, Mr. Hutt, it's not even- - funny!
ma vie n'est pas drôle du tout, m. hutt. elle n'est même pas... drôle!
No, Mr. Hutt, I'm sorry.
c'est moi qui suis navrée.
YOU SHOULD HANDLE ALAN THE SAME WAY HAN SOLO DEALT WITH JABBA THE HUT.
Vous devriez faire avec Alan comme Han Solo avec Jabba le Hutt.
you make it happen. - Antonia Hutt? - No.
Débrouillez-vous.
Grace Adler from Grace Adler- -
- Antonia Hutt?
Alex. why didn't I get Antonia Hutt?
- Non. Et Antonia Hutt?
Jack, I'm dreaming of Jabba the Hutt.
je rêve de jabba le hutt!
On "hutt". Down.
A "hutt".
- Gimme some action. - Hutt.
- Montre-moi de l'action.
Well, it better be first class. Comic book guy's ass won't fit in couch. You may keep my posterior, just please return the Jaba the Butt tattoo. ( "Jabba the Hutt" in Starwar )
ça a interet à être en première classe, les fesses du marchand de BD ne tiendront pas dans un siège normal vous pouvez garder ma posture, mais rendez ces fesses au tatoueur.
The guy is Jabba the Hut with a mullet.
Ce type c'est Jabba le Hutt avec une perruque.
You're gonna get me fired if you keep looking at me like I'm Jabba the Hutt.
Tu vas me faire virer, si tu continues à me regarder comme Jabba le Hutt.
I look like Jabba the Hutt.
On dirait Jabba the Hutt.
I said, yo mama's so fat, jabba the hutt said, "da-a-a-mn!"
J'ai dit : "Ta mère est tellement grosse que Jabba le Hutt a fait :" Merde! "
Jabba the hutt's hottest singer was blown to smithereens, But his rock'n'roll will never die.
Le grand chanteur de Jabba le Hutt a été taillé en pièces, mais sa musique ne mourra jamais.
You look like Jabba the Hutt dying.
On dirait Jabba le Hutt qui meurt.
Jabba the Hutt right after a shower or a service droid?
Jabba le Hutt après une douche ou un droïde d'entretien?
Jabba the Hutt?
Non. Non. Jabba, le Hutt?
Jabba the Hutt?
Jabba, le Hutt?
I look like Jabba the Hutt.
Je ressemble à Jabba le Hutt.
Crime lord Jabba the Hutt's son has been kidnapped by a rival band of pirates.
Le fils du seigneur du crime Jabba le Hutt a été enlevé par une bande rivale de pirates.
The Hutts control the Outer Rim, and we'll need their space lanes in order to move our troops.
Les Hutt contrôlent la Bordure Extérieure et nous aurons besoin de leurs voies spatiales pour faire mouvement avec nos troupes.
Soon the Jedi will not only be at war with you, Count, but the Hutt clan as well.
Bientôt, les Jedi ne seront pas seulement en guerre avec vous, Comte, mais aussi avec le clan des Hutt.
Tell him we found the Hutt.
Dites-lui qu'on a trouvé le Hutt.
We've discovered that Jabba the Hutt has also hired bounty hunters to track down his son, and we followed them to a monastery on planet Teth.
On a découvert que Jabba le Hutt a aussi fait appel à des chasseurs de primes pour rechercher son fils. On les a suivis jusqu'à un monastère sur la planète Teth.
Kidnapped, Jabba the Hutt's son has been.
Kidnappé de Jabba le Hutt, le fils a été.
You want me to rescue Jabba's son?
Vous voulez que j'aille libérer le fils de Jabba le Hutt?
Anakin, we'll need the Hutts'allegiance to give us an advantage over Dooku.
Anakin, l'allégeance des Hutt nous donnera un avantage sur Dooku.
If I've got to make a deal with Jabba the Hutt, I'd best be on my way.
Si je dois ouvrir des négociations avec Jabba le Hutt, je ferais bien de me mettre en route.
Where is the Hutt?
Où est le Hutt?
Captain, we'll get the Hutt.
Nous allons chercher le Hutt.
He's on his way to rescue the Hutt.
Il s'apprête à délivrer le Hutt.
- I sense our kidnapped Hutt is in here.
- Je sens que le jeune Hutt est ici.
- Antonia Hutt?
- Grace Adler.
- No.
- Antonia Hutt?
I'll trade you Jabba the Hutt for the UTI.
- J'échange.