Hyuk traducir francés
284 traducción paralela
See you some other time! Hyuk! Hyuk!
A très bientôt.
Oh, here they are. Hyuk! Hyuk!
- Ah oui, elles sont là.
Sergeant Lee Soo Hyuk, sir!
- Sergent Lee Soo-Hyuk.
Right, Soo Hyuk.
- Oui, Soo-Hyuk!
Let's wrap this up quickly so Soo Hyuk can take a leave of absence.
Dépêchons-nous, qu'il puisse partir en permission.
As soon as Lee Soo Hyuk left our post, Southern soldiers stormed in as if on cue.
Dès que Lee Soo-Hyuk a quitté notre poste, le Sud nous a attaqués comme s'ils l'avaient prévu.
Lee Soo Hyuk. Now there's a man.
Lee Soo-Hyuk, c'est un vrai homme.
When Soo Hyuk heard this,
Lee Soo-Hyuk les a entendus.
But after enlisting, things got much better, thanks to Soo-Hyuk.
Mais depuis qu'il est dans l'armée, ça va mieux grâce à Soo-hyuk.
He kept asking me to meet Soo Hyuk, so I did.
Mon frère m'a suppliée de rencontrer Soo-hyuk.
Lee Soo Hyuk.
Lee Soo-Hyuk.
This is Sergeant Lee Soo-Hyuk.
C'est le sergent Lee.
Please, put the gun down.
Toi aussi, Soo-Hyuk!
Soo Hyuk.
Soo-Hyuk.
Could this be a trap?
Ça ne serait pas un piège? Soo-Hyuk, mon frère!
Soo Hyuk, brother! You remember when Comrade Oh saved you from the mine?
Tu n'as pas oublié que le camarade Oh t'a tiré de la mine?
Hey, Soo Hyuk!
Lee Soo-Hyuk...
Do you think you can forgive Private Nam and Sergeant Lee?
Vous pardonnez à Nam Sung-shik et Lee Soo-Hyuk?
Shu Sang-mi and Kim Ju-hyuk
Shu Sang-mi et Kim Ju-hyuk
Hyuk-su.
Hyuk-su.
- Let's go, Hyuk-su.
- Allons-y, Hyuk-su.
HUH Jun-ho
Jang Hyuk
Chi-hyuk. You played computer games all night, right?
Chi-hyuk, tu as joué aux jeux vidéos toute la nuit?
The suspect Choi Chang-hyuk, was imprisoned for fraud a year and a half ago
Le suspect Choi Chang-Hyuk a déja été emprisonné pour fraude.
Did you call Choi Chang-hyuk's family?
T'as appelé la famille de Choi Chang-Hyuk?
Last month Choi Chang-hyuk
Le mois dernier, Choi Chang-Hyuk...
Choi Chang-hyuk is dead
Choi Chang-Hyuk est mort.
Chang-hyuk
Chang-Hyuk.
You know Choi Chang-hyuk, right?
Tu connais Choi Chang-Hyuk?
What did Chang-hyuk say about me?
Qu'est-ce que Chang-Hyuk a dit à mon sujet?
Oh yeah, Chang-hyuk's bag's at my house
Le sac de Chang-Hyuk est chez moi.
So Chang-hyuk came here right after he was released?
Alors Chang-Hyuk est venu ici juste après avoir été relâché?
Anyway, Gasoline was talking about Chang-hyuk to Master Kim
Enfin, Gasoline était en train de parler de Chang-Hyuk à Maître Kim.
Choi Chang-hyuk, huh?
Choi Chang-Hyuk, c'est ça?
Then Chang-hyuk came right after his release
Ensuite, Chang-Hyuk arriva juste après qu'on l'ait relâché.
By any chance Choi Chang-hyuk?
Tu es Choi Chang-Hyuk?
Tomorrow is Chang-hyuk's cremation
Demain c'est l'incinération de Chang-Hyuk.
You fell for it I'm Choi Chang-hyuk
T'es tombé dedans. Je suis Choi Chang-Hyuk.
To be frank I liked Chang-hyuk
Pour être honnête, j'aimais bien Chang-Hyuk.
Chang-hyuk was smoking on the roof
Chang-Hyuk était en train de fumer sur le toit.
That bastard Chang-hyuk has got no respect
Ce bâtard de Chang-Hyuk n'a vraiment aucun respect.
Chang-hyuk kicked the door open, and wanted to fight for her
Chang-Hyuk a fracassé la porte et voulait se battre pour elle.
Guys like Chang-hyuk how would I put it...
Les mecs comme Chang-Hyuk, comment dire ça...
I don't mind you staying here But could you not talk about Chang-hyuk?
Ça ne me dérange pas que vous restiez ici mais pourriez-vous arrêter de parler de Chang-Hyuk?
Then Chang-hyuk's birthday
Alors l'anniversaire de Chang-Hyuk...
But when Chang-hyuk asked where to get some I said
Mais quand Chang-Hyuk m'a demandé où est-ce qu'on pouvait en avoir...
So I was going to buy Chang-hyuk one stick But now they don't sell just one
Donc j'allais acheter un shoot pour Chang-Hyuk, mais ce n'est plus à l'unité.
Soo Hyuk!
Lee Soo-Hyuk!
Comrade Lee Soo Hyuk! We welcome you.
Bienvenue!
Soo Hyuk...
Soo-Hyuk...
I said to Chang-hyuk
C'est ce que j'ai dit à Chang-Hyuk.