I'm asking you a question traducir francés

No, I'm not crazy with the heat, I'm just asking you a question.

Non, je n'ai pas d'insolation. C'est une simple question.

- I'm very fond of her. I want you to answer yes or no. I'm asking you a very simple question.

Répondez oui ou non, ma question est simple.

I'm asking you a question.

je vous pose une question.

Look. Listen, I'm asking you a simple question.

La question que je vous pose est simple...

I'm not asking you to believe anything. You asked a question, I answered it.

Je ne vous demande rien, je réponds à votre question.

I'm asking you a simple question.

Je vous ai posé une question simple.

I'm asking you a question. What was he doing to you? - Look, boy.

Je vous ai demandé s'il vous a fait quelque chose.

I'm not asking you as a detective, I'm asking as a father.

Ce n'est pas le détective qui pose la question, mais le père.

I'm asking you a question, Tucker.

J'ai posé une question, Tucker.

Don't yell, I'm just asking you a simple question.

Alors tout est clair.

Don't yell, I'm just asking you a simple question.

Ne crie pas, je te pose une simple question.

I'm asking you because I think you saw her after we did.

.. n'a pas été trop perturbée. Je me permets cette question.. .. car vous l'avez vue après nous.

I'm asking you a question.

Où en es-tu avec Zatoichi?

I'm asking you a question.

Je te pose une question.

- No, Golde, I'm asking you a question.

Ah non, je te pose une question.

I'm not interrogating you, just asking a question.

Je ne vais pas vous interroger, simplement vous poser une question.

Claudia, I'M asking you a very important question.

Claudia, cette question est très importante.

I'm asking you a question.

- Je te pose la question.

Hunter, I'm asking you a question.

Je te pose une question.

I'm not. I'm just asking you a question.

Je m'en occupe pas, mais je pose une question.

- You're holding the line. - I'm asking you a question.

Je pose une question.

I'm just asking because there's a strong possibility that you won't go into the NFL after college.

Je pose la question parce qu ’ il est fort possible... que vous ne passiez pas en club aprθs l'universitι.

I'm asking you a question. What do you do?

Je t'ai posé une question.

It's not a session! I'm asking you a question. You're doing a shitty job of evading it.

Non, je pose une question... que vous éludez mal.

Alma, I'm asking you a question.

Alma, je te pose une question.

I suppose you are within your rights, maybe doing your duty in asking such a question Mr. Holmes.

Vous êtes en droit de demander cela. Vous y êtes même obligé, M. Holmes.

I'm asking you a question.

Je vous ai posé une question.

I'm gonna keep on asking until you give me a fucking answer!

Je te poserai la question tant que tu ne répondras pas.

I'm asking you a question.

Je te pose une question :

I'm just asking you to be patient. - It's only a question of time.

Eh bien, Mme Humphrey, probablement dans votre jardin.

I'm asking you a simple question.

Je te posais simplement question.

I'm asking you a question.

Je vous pose une question.

The other night in the bar, you asking me a question... like do I do parking lot security?

L'autre soit au bar tu m'as demandé si je m'occupais de la sécurité du parking?

What? I'm asking you a question.

Je te pose une question.

I'm just asking, because a few weeks ago, you said that you were attracted to him.

Je pose la question, car vous m'aviez dit être attirée par lui.

I'm asking you a ques- - D'Agnasti.

Je vous pose une question, D'Agnasti!

Mrs Phillips, I'm just asking you a question I was at hospital

Mme Phillips, je vous pose seulement une question. J'étais à l'hôpital.

That might be true, but the question I'm asking you, ma'am... ls there anyone else in this house right now?

C'est bien possible, mais je vous demande s'il y a quelqu'un d'autre ici.

I'm asking you a question!

Je te pose une question!

Kif, I'm asking you a question.

Kif, je te pose une question.

I'm asking you a question.

Réponds à ma question.

- I'm asking you a question!

Je t'ai posé une question!

I'm asking you a question.

Je vous parle.

I'm asking you a legitimate question.

Je vous pose une question légitime.

- I'm asking you a question.

- Je te pose une question.

- I'm asking you a question.

- J'ai posé une question.

! I'm asking you a question!

Je te pose une question!

I'm asking you a question!

C'est qui, Le Ténia? Je te pose la question.

I'm asking you a question!

Je vous pose une question!

I'm asking you a simple question.

Je vous pose une simple question.

I'm asking you a question. What do you think I'm here for?

Je te demande ce que je fais ici.