I'm doing the best i can traducir francés

I know, I'm doing the best I can.

Je sais. Je fais ce que je peux.

1 swear I'm doing the best 1 can.

Je vous jure que je fais de mon mieux.

- I'm doing the best I can.

- Je fais de mon mieux.

I'm doing the best I can, Mrs. Chisholm.

Je fais de mon mieux, Mme Chisholm.

I'm doing the best I can.

- Je fais de mon mieux.

Well, I'm doing the best I can. It ought to be here any minute.

Je fais tout ce que je peux!

I'm doing the best I can, sir.

- Je fais au mieux.

I'm doing the best I can.

Je fais de mon mieux.

All right, all right, I'm doing the best I can.

Très bien, je fais du mieux que je peux.

I'm doing the very best I can.

Je fais de mon mieux.

I'm doing the best I can with what I have to work with.

Je fais de mon mieux, monsieur, avec ce dont je dispose.

- Hey, watch them pack mules, will you? - I'm doing the best I can.

Curly, attention à ces mules.

All right, I'm doing the best I can!

Je fais de mon mieux, d'accord?

I'm doing the best I can.

J'ai essayé.

I'm doing the best I can

Tu m'admires?

- I'm doing the best I can. I...

- Je fais mon possible...

I'm doing the best I can!

Je fais de mon mieux!

I'm doing the best I can, Larry.

Je fais tout mon possible, Larry.

I'm doing the best I can.

LOWERY : Je fais de mon mieux.

I'm doing the very best I can, my child.

DOCTEUR : Je fais vraiment du mieux que je peux, mon enfant.

I'm doing the best I can, madam.

Je fais de mon mieux, Madame.

I'm doing the best I can.

Je bois tes paroles!

Please, señor, I'm doing the best I can!

Je fais de mon mieux.

I'm doing the best I can.

- Je fais du mieux que je peux.

I'm doing the best I can on this road.

Je fais de mon mieux sur cette route.

Gee Lou, I'm doing the best I can.

Je fais ce que je peux.

- I'm doing the best I can

- Je fais du mieux que je peux.

I'm doing the very best I can to hide my deepest desires and you're so stupid you understand it all wrong!

Est-ce que je bafouille? J'ai du mal à cacher mes pensées et toi, tu fausses mes propos!

I'm doing the best I can, man.

Je fais de mon mieux.

I'm doing the best I can.

Je fais ce que je peux.

Lindsay, I'm doing the best I can. Damnit, there's something wrong with that girl.

Lindsay, je vais faire ce que je peux, elle est complètement fellée.

- I'm doing the best I can.

- Je fais ce que je peux.

I'm doing the best I can, all right?

Je fais ce que je peux.

I'm doing the best I can, okay?

Je fais mon max!

Joey, I'm doing the best I can.

Je fais le maximum. Que veux-tu de plus?

I'm sure the police are doing the best they can.

Je suis certain que la police fait son maximum.

I'm doing the best I can, Bob.

Je fais de mon mieux, Bob.

- I'm doing the best that I can.

- Je fais ce que je peux.

- l'm doing the best I can!

- Je fais de mon mieux!

I'm doing the best I can.

Je voulais bien faire.

I'm doing the best that I can.

Je fais de mon mieux.

I'm doing the best I can, okay?

Je fais de mon mieux, d'accord?

I'M DOING THE BEST I CAN.

Je fais de mon mieux.

- I'm doing the best I can.

- Je fais de mon mieux!

- You said you'd look after him. - l'm doing the best I can.

Tu allais veiller sur lui, et tu ne le fais pas.

- Hey, I'm doing the best I can.

Je fais de mon mieux!

We can't hold them off much longer. I'm doing the best I can.

Je fais de mon mieux.

I'm doing the best I can, Captain.

Je fais de mon mieux.

I'm doing the best I can do.

Je fais de mon mieux. C'est tout ce qu'on peut exiger.

It's my job and sometimes it stinks. But I'm going to keep doing the best I can.

Mon travail exige que je sois dure.

I'm doing the best I can, Sonny.

Je fais de mon mieux, Sonny.