I'm going to my room traducir francés
239 traducción paralela
I'm going to give you my daughters'room -
Je te donnerai la chambre de mes filles -
I'm going to my room.
Je vais dans ma chambre.
I'm just going up to my room, and I'll see you home. 791.
Je vous raccompagne. C'est mon chemin.
I'm going back to my room.
Je retourne dans ma chambre.
That's all I'm going to my room.
C'est tout. Je m'en vais.
I'm going into the men's room now and change into the busboy's green pants. And then we'll go up to my place and pick up a suit.
Je vais aller mettre le pantalon vert du plongeur, puis on ira chez moi prendre un costume.
I'm going to stay here in the dining room and finish my breakfast.
Je vais rester ici et je vais finir mon petit-déjeuner.
I just know that I'm going to my room.
Je vais dans ma chambre.
I'm going to my room, I'm tired. Excuse me.
Je vais dans ma chambre.
- I'm going up to my room.
Chauncey, fais-les entrer. Je monte dans ma chambre.
I'm not going to my room. How long can I sit there chewing my lip?
Je ne vais pas rester dans ma chambre à me morfondre.
- No. I'm going to my room too.
Je regagne ma chambre.
I'm going to look in my room.
Quelles preuves?
- I'm going to my room.
- Dans ma chambre.
Don't worry, I'm going up to my room to lie down for a bit.
T'inquiètes pas, je vais monter dans ma chambre, je vais m'allonger un peu.
- Well, I'm going to my room.
- Et bien, je vais me coucher.
I'm going to my room.
Moi, je vais dans ma chambre.
No, sir, I'm going to eat them in my room.
Non, monsieur. Je vais les manger dans ma chambre.
Uh, no. I'm - I'm going to smoke it in my room.
Je vais la fumer chez moi.
I'm going to my dressing room to lie down.
Reprenez votre argent et licenciez Young Hi.
I'm now going inside my room to meditate away my hostility towards you.
Je vais maintenant aller méditer pour évacuer mon hostilité envers vous.
If you'll excuse me, I'm going to go to the ladies room and cut off all my hair.
Je vais aux toilettes me raser les cheveux!
I'm going to my room first.
Je monte dans ma chambre, d'abord.
I'm going to lock you in my dressing-room until the performance is over. If you escape again...
La prochaine fois, je t'enferme dans la loge si tu recommences.
No, I'm going to my room.
Non, je vais dans ma chambre.
Me, I... I'm going up to my room and pass out.
Moi, je monte m'écrouler dans ma chambre.
Really? Which is exactly what I'm going to be doing... in my dressing room!
Et vous n'allez plus le voir parce que je vais dans ma loge!
- l think I'm going to vacuum my room.
- Je vais passer l'aspirateur.
I'm just going to go back to my room and... have an apple.
Je retourne dans ma chambre... manger une pomme.
I'm going to my room.
- Je monte dans ma chambre.
I'll live to see you eat that contract. But I hope you leave room for my fist... because I'm going to ram it into your stomach... and break your goddamn spine!
Je vais te le faire bouffer, ton contrat mais laisse un peu de place pour mon poing parce que j'ai bien envie de te l'enfoncer dans l'estomac et de te péter la colonne vertébrale!
I'm just going to play in my room.
Je vais aller jouer dans ma chambre.
May I help you? - I'm going to my room.
- Je vais dans ma chambre.
I think I'm going to my room to take a nap.
Je vais aller dans ma chambre faire une sieste.
I'm going to go up to my room... learn some new word and wait until New Year's.
Je vais monter dans ma chambre pour apprendre de nouveaux mots et attendre la nouvelle année.
Kevin- - I'm going to my room!
Je vais dans ma chambre!
If you want to take a nap, use my room. I'd rather stay in the garden. I'm going to do some reading.
Tu peux faire la sieste dans ma chambre.
I'm going back to my study room
Je retourne étudier.
Well, I'm going up to my room.
Bon...
I'm just going to my room.
Je vais monter à ma chambre.
I'm going up to my room, get ready for my big act tomorrow.
Je monte me préparer pour le spectacle de demain.
I'm going to my room.
Je vais aller dans ma chambre.
He's real. I'm going up to look at my new room.
Je monte dans ma chambre.
I'm going to my room, putting on my jammies and calling it a D-A-Y.
Je vais dans ma chambre, mettre mon pyjama et en finir avec cette journée.
And you were wrong, wrong, wrong! - Now, if you'll excuse me, I'm going to my room!
Excusez-moi, je vais dans ma chambre.
I'm going to my room.
Je monte dans ma chambre.
I wanna... I'm going to my room, I'll talk to you later.
Je vais dans ma chambre, je vous parlerai plus tard.
I'm going to have to hide my things in my own room.
Je vais devoir cacher mes affaires dans ma chambre.
I'm going to study the data we've collected so far. I'II be in my ready room.
Je vais examiner les données que nous avons déjà recueillies.
I'm not going to my room.
- T'as une mauvaise influence.
- I'm going to my room. - You hurt him.
Je vais dans ma chambre.