I'm late for class traducir francés

Don't tell me I'm too late for class, Professor.

Ne me dites pas que je suis en retard pour le cours!

In any case, I'm late for class...

- Je suis en retard...

I can't talk to you now, I'm late for class,

Je ne peux pas vous parler, je suis en retard.

I'm late for class.

Je suis en retard à mon cours.

I'm gonna be late for class!

Je vais être en retard pour mon cours!

I'm gonna be late for class.

Je vais être en retard.

- Anyway, I'm... I'm late for class, so...

Bon, je suis en retard pour mon cours, alors...

- I'm gonna be late for my U.S. Government class.

J'ai un cours de gouvernement américain.

- I'm late for class.

Je suis en retard pour mon cours.

Class went late, and then I had to go to the library to get a book for psych class, so I'm running a little late, but I will be there.

Je suis allé chercher un livre de psycho à la bibliothèque, alors je suis en retard, mais je serai là.

I'm gonna be late for dance class.

- J'ai un cours de danse. - D'accord.

And I'm late for my yoga class.

Et puis là, je suis en retard. J'ai mon cours de yoga.

- I'm late for class.

- Je dois y aller.

I'm late for class.

- Il faut que je file.

I'm going to be late for class.

Je vais être en retard.

- I'm late for my class.

- Je suis en retard pour mes cours.

Listen. Dad. I'm late for class...

- Papa, je suis déjà en retard...

- I'm gonna be late for class so I'll see you.

- Je vais être en retard. A bientôt.

I'm going to be late for class.

Ce sera rapide.

I'm gonna be late for class.

Je vais être en retard au cours.

Anyway, I'm late for class.

Bon ben, je suis en retard pour mon cours.

- I'm already late for a class. - It won't take long.

- Je suis déjà en retard...

I'm late for class.

Faut que j'aille en classe...

The book for the class that I'm officially late to.

C'est un livre pour un cours où je suis officiellement en retard

I'm late for class, and you put a printing press on my book bag?

Je suis en retard pour les cours et tu mets une presse sur mon sac?

- You know, I'm late for class.

- Désolée, je suis en retard en cours.

Oh, well... I'm late for class.

Bon, je suis en retard en cours.

Um, but I'm really sorry. I gotta go, I'm gonna be late for my Ancient Roman History class.

Je suis désolée, j'ai un cours d'histoire de la Rome antique.

Actually, I'm just late for class.

J'ai un cours.

I'm late for class.

Je suis en retard pour un cours.

You know how hard I'm gonna have to work to be late for class?

Pour arriver en retard, il va falloir que je fasse des efforts.

I'm late for class.

Je suis en retard.

Look, I'm sorry, I'm really late for class. I got to go.

Il faut vraiment que j'aille en cours, désolée.

I had that "I'm late for class and I'm in my underwear" dream... but my palms are sweaty and I can't concentrate.

J'ai rêvé que j'étais en retard et que j'arrivais en classe en caleçon. Mes mains sont moites et je n'arrive pas à me concentrer.

Look, I'm late for class, but we need to hang out.

Je suis en retard en cours, mais il faut qu'on se voie.

I'm late for class.

Je suis en retard pour le cours.

Messing around with you, now I'm gonna be late for dance class.

Vous m'avez mise en retard pour ma danse!

I'm late for class.

Je suis en retard en cours.

I'm late for class!

Je suis en retard pour la classe!

I'm just late for my next class.

Je suis juste en retard pour mon prochain cours.

I was running late for my art history class at UIC when this guy cut me off.

J'étais en retard pour mon cours à l'université quand ce gars m'a coupé la route.

- Okay. - Look, I'm late for a class, okay?

Aucune importance.

Yeah, well, I'm not. I'm late for-for a class with Galuski.

En fait, je suis en retard pour mon cours avec Galuski.

if i'm late for mr. hunt's class one more time, i'll be in detention for life.

Si je suis encore en retard au cours de Mr Hunt, je serai collée à vie.

Well, I'm late for class.

Eh bien, je suis en retard pour les cours.

So far, figuring it ou means you go waltzing off and I'm stuck and late for work and Barb is late for her class.

Pour le moment, s'arranger veut dire que tu disparais, que je suis coincée et en retard pour le boulot et que Barb est en retard en classe.

I'm gonna be late for class.

Je suis en retard.

Ah, now I'm late for my hot yoga class.

Je vais être en retard au yoga.

I'm sorry. I'm late for class.

Je suis désolée, je suis en retard.

Mick, wait. I'm gonna be late for my hot yoga class.

- Je vais être en retard au yoga.

Well, would you look at that, I'm late for class, on the other side of campus.

Regarde-moi ça, je suis en retard au cours, à l'autre bout du campus.