I'm looking for my daughter traducir francés
82 traducción paralela
I'm looking for a fall coat for my daughter.
Oui. Je cherche un manteau pour ma fille.
I'm looking for my daughter.
Je cherche ma fille.
I'm looking for my daughter, Bunny Lake.
Je cherche ma fille, Bunny Lake.
I'm looking for my daughter, Dailey.
Je cherche ma fille.
I'm looking for... my daughter.
Je viens chercher... ma fille.
I'm looking for my daughter.
Je viens chercher ma fille.
I'm looking for my daughter! Doctor!
Docteur...
I'm just looking for my daughter!
Je cherche juste ma fille...
- I'm looking for my daughter.
- Je cherche ma fille.
Nurse, uh, I'm looking for my daughter.
Je cherche ma fille.
I'm looking for a record... for my daughter for her birthday.
Je cherche un disque pour l'anniversaire de ma fiille.
- I'm looking for my daughter.
- Oui, qu'est-ce que vous voulez?
My daughter's spending the week with her mother, so I'm out looking for trouble.
Ma fille est chez sa mère, alors je cherche des ennuis
I'm looking for my daughter. Excuse me.
Je veux parler à ma fille.
Presently I'm looking for a place for my daughter and me.
Actuellement je recherche un appartement pour moi et ma fille.
Hello, I'm looking for my daughter.
- Bonsoir, je cherche ma fille - Votre petite fille?
Hey, I'm looking for a long board for my daughter.
Je cherche une grande planche pour ma fille.
So once again, I'm looking for my daughter, Rory Gilmore.
Alors, je vous le redemande : Où est Rory Gilmore?
... when I first saw my daughter again. And I want to tell her I'm sorry... and I want her to forgive me... for not looking after her all those years... and for not being there to ask why, where, and whatnot.
... j'ai revu ma fille, la première fois, et je voudrais m'excuser auprès d'elle... et je souhaiterais qu'elle me pardonne, de ne pas m'être occupé d'elle si longtemps... et de ne pas m'être demandé comment, quoi, quand et où.
I've been looking for two suitable subjects for a mother and daughter portrait. Something I'm thinking about for my book.
Je cherchais deux bons sujets... pour un portrait de mère et de fîlle auquel je pense pour mon livre.
I'm looking for my daughter, Lorraine Wilson.
Je cherche ma fille, Lorraine Wilson.
Excuse me, I'm looking for my daughter
Excusez moi, je cherche ma fille
- I'm just looking for my daughter.
- Je cherche ma fille.
- I'm looking for my daughter
- Je cherche ma fille.
- I'm looking for my daughter.
Je cherche ma fille.
Um, listen, Alan, I'm looking for my daughter.
Plus sérieusement, Alan, je cherche ma fille.
Father... I'm looking for my daughter.
- Monsieur le curé, c'est ma fille que je cherche.
You're a very charming guy, irresistible, in fact. And that's why I know you would be a horrendous choice because I'm not looking for a great affair for my daughter.
Vous êtes irrésistible, et par conséquent, un choix épouvantable.
I'm looking for my daughter, Josephine Kirtland.
Je cherche ma fille, Josephine Kirtland.
If I hadn't done that stupid play girls pread, she wouldn't have seen it, then her daughter... my daughter... she wouldn't have come looking for me. I wouldn't have introduced her to Matt.
Si je n'avais pas participé à cette pub stupide, elle ne l'aurait pas vue, et sa fille... ma fille... elle ne m'aurait pas recherchée, je ne l'aurais pas présentée à Matt.
I'm looking for my daughter Ruthie.
Je suis à la recherche de ma fille Ruthie.
So like I said, I'm looking for my foster daughter, Sam.
Comme je l'ai dit, je cherche ma fille adoptive, Sam.
I'm looking for my daughter. Her name?
Je viens voir ma fille.
Excuse me. I'm looking for my daughter Mia.
Je cherche ma fille Mia.
I'm looking for the mausoleum where my daughter is...
Je cherche le mausolée où gît ma fille.
I'm just looking for my daughter.
Je cherche juste ma fille.
I'm looking for a gynecologist for my daughter, who's 16.
Je cherche un gynécologue pour ma fille, qui a 16 ans.
I'm gonna need your license and registration, please. But my sister's daughter is missing, and we're out looking for her, so if you could just give us a break...
La fille de ma soeur a disparu, donc si vous pouviez être sympa.
Um, I'm looking for a band... A cool band to take my daughter and her friend to.
Un groupe, un groupe cool, à aller voir avec ma fille et sa copine.
Yes, I'm looking for a present for my daughter.
Oui, je cherche un cadeau pour ma fille.
I came looking for my daughter... To tell her I'm sorry.
Je suis venu chercher ma fille... pour lui dire que j'étais désolé.
I'm looking for my daughter, Yoo Eun-ah.
je cherche ma fille Eun Ah.
I-I-I'm looking for my daughter...
Je cherche ma fille.
I'm looking for my daughter.
Je suis venu chercher ma jeune fille.
I'm looking for my daughter.
J'ai besoin de votre aide- - Je cherche ma fille.
- I'm just here looking for my daughter.
- Je cherche ma fille.
I'm looking out for my daughter.
Je veille a l'avenir de ma fille.
I'm-I'm looking for something for my daughter.
Je-je cherche quelque chose pour ma fille.
I'm looking for my daughter, Claire Bennet.
Je cherche ma fille, Claire Bennet.
I'm looking for my daughter, Claire Bennet.
Je cherche pour ma fille, / I Claire Bennet.
I'm looking for someone to teach my daughter.
Je chercher quelqu'un pour donner des cours à ma fille.