I'm looking for my wife traducir francés
54 traducción paralela
I'm looking for my wife, she's here in this house.
Je cherche ma femme, elle est ici.
I'm looking for my wife.
- Ma femme.
I'm looking to buy a wife for my son.
Je veux acheter une épouse pour mon fils.
I'm looking for my wife's navel.
Je cherche le nombril de ma femme.
I'm looking for my wife.
Je cherche ma... femme.
I'm not a narc. Actually I'm an insurance agent and I'm looking for my wife. He's with my wife.
Je ne suis pas des stups, je suis agent d'assurances et je cherche ma femme.
I'm looking for my wife.
Je cherche mon épouse.
- I'm looking for my wife.
- Je cherche ma femme.
I'm looking for my wife.
Je cherche ma femme.
Anyway, I'm looking for a bra for my wife, who is a woman... sort of.
Donc je cherche un soutien-gorge pour ma femme... qui est une femme. Enfin, à peu près.
Yes. I'm looking for my wife, Nurse Burbank.
Je cherche ma femme, Meryl Burbank.
I'm looking for a gift for my wife.
Je cherche un cadeau pour ma femme.
My wife tells her friend I'm looking for somebody to go to the movies with... so I'm going to the movies with my wife's friend, who I find really annoying.
Ma femme a dit à une amie que je cherchais une âme dévouée, alors j'y vais avec l'amie de ma femme, une vraie plaie.
I'm looking to hire some protection for my family... - for my wife and my kids.
Je cherche des gardes du corps pour ma famille.
I live up the street and I'm looking for my wife, Sylvia.
Et moi Vaughn, j'habite à côté. Je cherche ma femme Sylvia.
I'm looking for my wife.
Je cherche une femme brune..
I'm looking for my wife.
Bonjour, je cherche ma femme.
I'm looking for my wife.
- Je cherche ma femme.
I'm looking for my wife.
Vous devez faire demi-tour. Je cherche ma femme.
I'm looking for my wife and kid
Je cherche ma femme et ma gosse.
No. I'm looking for my wife.
Non. je cherche ma femme.
Uh, I'm looking for my wife, Ms.Aldrin.
Je cherche ma femme, Mlle Aldrin.
You know, years ago, when I imagined my life... somehow standing in the backyard... hosing down your crap, looking for my wife's swallowed, recycled... ass-kissing gift never jumped to mind.
Il y a des années, quand j'imaginais ma vie, être là, dans le jardin, à rincer tes crottes, à la recherche de mon cadeau de lèche-cul, avalé et recyclé, ne m'est jamais venu à l'idée.
- I told you already, I'm looking for my wife.
- Je vous l'ai dit, je cherche ma femme.
I talked to your ex-wife. - I'm looking for my son.
J'ai parlé à votre femme.
" I'm looking for my wife!
" Je cherche ma femme!
Uh, yeah, hey, listen, I'm looking for, uh, for my wife.
Oui, écoutez... Je cherche ma femme.
Oh, I'm looking for my wife.
Oh désolé, je suis à la recherche de ma femme.
My wife, Beth Kingston, was a patient, and I'm looking for a copy of the receipt.
Ma femme, Beth Kingston, a été patiente et je cherche le reçu.
I'm looking for my wife.
Avez-vous vu ma femme?
Well, uh, I'm looking for my wife.
Je cherche ma femme.
Excuse me. I'm looking for my wife, Paige Collins.
Je cherche ma femme, Paige Collins.
While my teacher's wife is sleeping next to me, arousing the desire of the student from the last row... I'm looking for the finale.
Devant la femme de mon professeur, offerte, dans son sommeil, à mon désir d'élève assis au dernier rang.
No. I've been a wife and a mom my entire adult life and I'm looking forward to getting to a common place and having some time for myself before I add somebody else to that equation.
Non j'ai été une épouse et une mère toute ma vie adulte et je suis impatient d'être dans un espace public et d'avoir du temps pour moi avant d'ajouter quelqu'un à cette équation.
I'm looking for my wife and my unborn son.
Je cherche ma femme et mon fils pas encore né.
I found the ship, now I'm looking for my wife.
Je cherche ma femme. Quoi?
I'm looking for my wife.
Je viens pour ma femme.
My good man, I'm looking for the maiden who fits this pastie so I may maketh her my wife.
Mon brave homme, je suis à la recherche de la jeune fille qui correspond à cette pastie pour en faire ma femme.
My wife, and I'm not looking for sympathy for this, but she was very ill with kidney disease.
Ma femme... et je n'essaie pas d'attirer la compassion... mais elle souffrait d'une grave maladie rénale.
When I'm out there, I'm just a husband to my wife and a guy looking for good new bands.
Quand je suis dehors, je suis juste le mari de ma femme et un gars qui cherche de nouveaux bons groupes.
- I'm looking for my wife and my daughter, now.
- Je cherche ma femme et ma fille, maintenant.
And he's talking to me, and he's looking at me, and he's looking me right in the eye, and I'm going for it, until my wife shows up.
Et il me parle, et il me regarde, et il me regarde droit dans les yeux, et je vais y aller, jusqu'à ce que ma femme se montre.
I'm looking for my wife.
Je vais chercher après votre femme.
I'm looking for my wife!
Je cherche ma femme, je vous dis!
I'm sorry. I was looking for my wife.
Désolé, je cherchais ma femme.
I'm looking for my ex-wife.
Je cherche mon ex-femme.