I'm ready when you are traducir francés

"I'm ready when you are,'Bull'!"

"Quand vous voudrez,'Le taureau'!"

I'm ready when you are. - OK.

- J'attends plus que ton signal.

I'm ready when you are.

... à toi de décider. Tu peux partir.

One of these days, when I think you are ready, I'm gonna make you Governor.

Un jour, quand je penserai que tu es prêt, je te ferai nommer gouverneur.

Baron, we never had that talk. I'm ready when you are.

Pour le mariage, c'est quand vous voulez.

I'm ready when you are, captain.

C'est quand tu veux, capitaine.

You're never alone there. I'm going to the park. There are always some around, looking for contact... and ready to open their legs... when a soldier wants it.

Moi, je vais dans le parc, il y en a toujours qui cherchent le contact et qui écartent les jambes quand le soldat l'exige.

I'm ready when you are, sir.

- Ah, M. le directeur. Moi, je suis prêt.

I'm from the police. We're ready when you are. Lieutenant Columbo.

- Tout est prêt.

Just when you're ready to meet me you tell me how ugly you are... so I'll be pleasantly surprised.

Acceptant enfin l'idée de me rencontrer, vous m'annoncez votre extrême laideur... afin que je sois heureusement surpris.

Hello, commissioner, I'm ready when you are!

Allô, commissaire, je suis à vous!

Yeah. I'm ready when you are, sonny.

Tu es mon meilleur ami.

I'm ready when you are, John, 100 percent.

Je suis prêt quand tu y seras, John. A 100 %.

I'm ready when you are.

Alors, quand tu voudras.

- I'm ready when you are, C.B.

Moi, c'est quand tu veux.

But I'm ready when you are.

Mais je suis prêt quand vous voulez.

I'm ready when you are.

Je suis prête.

When I was young, somebody told me... Are you ready? The rich copulate less often than the poor.

Quand j'étais jeune quelqu'un m'a dit, tenez-vous bien, que les riches copulent moins souvent que les pauvres.

I'm ready when you are.

- C'est quand vous voulez.

I'm ready when you are.

- Nous partons quand vous voudrez.

I'm ready for the check when you are.

- Quoi de neuf?

Yeah. I'm, uh... I'm ready when you are.

Je suis prêt quand vous l'êtes.

I'm ready when you are.

Je t'écoute.

- I'm ready when you are, darling. - Get over it, pal. It's not gonna happen.

Faut pas rêver, mon pote.

I'm ready when you are.

Je suis prêt.

You are not going up? I'll go up when I'm ready.

Tu ne montes pas?

So when you guys are ready to go back to... wherever you came from, I'm going with you.

Quand vous serez prêts à repartir là d'où vous venez, où que ce soit, je pars avec vous.

I'm ready when you are, colonel.

Quand tu veux.

I'm ready when you are.

Je serai prêt quand vous le serez.

I'm ready when you are, Father.

Allez-y quand vous voudrez, père.

I'm ready when you are.

Prête quand tu veux.

I'm ready when you are.

C'est quand tu veux.

I'm ready when you are.

C'est étrange. Tu sais je suis prête, c'est quand tu veux.

Yeah. I'm ready when you are.

- Je suis prête.

I'm offering you a lift if when I'm ready to leave, you are, too.

Je te propose de te reconduire chez toi si tu es prête à partir quand je m'en irais.

I'm ready when you are.

Je suis prêt quand tu veux.

- I'm ready to go when you are, though.

Je suis prêt à y aller quand tu voudras.

- Why are you always bringing this stuff up when I'm getting ready to go to a meeting?

- Pourquoi tu recommences à chaque fois que je vais à une réunion?

Mr. Schuester, I'm ready when you are.

M. Schuester, je suis prête.

I'm ready when you are.

Quand vous voulez.

I'm ready when you are.

Prêt.

So we're ready, where are you? We'll talk when I'm done.

- On est prêts, où t'es?

I'm ready when you are.

- Je dois retourner à l'API.

Uh, I'm ready to go when you are.

On s'en va quand vous voulez,

- I'm ready when you are.

- C'est quand tu veux. Très bien.

I'm ready when you are.

Prêt quand vous le serez.

I'm ready to tell the world when you are

Je suis prêt dès que tu le seras.

I'm ready when you are.

Je suis prête quand tu l'es.

I'm ready when you are.

Je suis prêt quand tu l'es.

I'm ready when you are.

Je suis prête si vous l'êtes.

I'm ready... when you are, Master Ip!

Je suis prêt Maître lp!