I thought you weren't coming traducir francés

I thought you weren't coming back to me.

Je croyais que tu ne me reviendrais pas.

- I thought you weren't coming any more.

- Je croyais que tu ne viendrais plus.

I thought you weren't coming back.

Te voilà enfin.

Finally! I thought you weren't coming home.

J'ai cru que tu ne rentrerais jamais, j'ai eu peur!

I thought you weren't coming.

Je ne t'ai pas demandé de venir

- I thought you weren't coming in tonight.

- Vous ne deviez pas venir, ce soir.

I'll be right back. I thought we decided that you weren't coming until tomorrow.

Tu devais ne venir que demain.

- I thought you weren't coming.

- J'ai cru que tu ne viendrais pas.

I thought you weren't coming, so I went ahead and read the whole chapter.

Je ne vous attendais plus. Alors j'ai lu tout le chapitre.

I thought you said you weren't coming.

- Salut! Tu es quand même venu?

I knew you weren't coming down for lunch, so I thought....

Comme tu ne descendais pas déjeuner...

I thought you weren't coming.

Je croyais que tu ne venais pas.

I thought you weren't coming back.

Je pensais que vous ne reviendriez pas.

- I thought you weren't coming.

- Je ne vous attendais plus. Je m'étais couchée.

I thought that if you knew they weren't coming till sundown, maybe you've got business in Bright City or something.

Quand ils viendront, tu pourrais te trouver à Bright's City... Je les attendrai ici.

- For ever and ever - I thought you weren't coming today

On ne vous attendait plus.

Oh, Ram, I thought you weren't coming.

Je croyais que tu ne viendrais pas.

I thought you said you weren't coming.

Je croyais que tu avais dit que tu ne viendrais pas.

I thought you weren't coming.

Je croyais que vous ne viendriez plus.

And since I thought you weren't coming...

Et comme j'ai cru que tu ne viendrais pas...

- I thought you weren't coming. - Why? I'm not late, am I?

- Je ne t'attendais plus.

Here you are! I thought you weren't coming!

Vous voilà enfin!

I thought you weren't coming.

Je croyais que tu ne viendrais pas.

I thought you weren't coming.

Je pensais que vous ne viendriez plus.

Mmm. I thought you weren't coming.

Je croyais que tu ne viendrais pas.

I thought you weren't coming.

J'ai cru que tu ne viendrais plus.

I thought you weren't coming'til tomorrow!

Tu ne devais arriver que demain!

- Jimmy! - I thought you weren't coming.

Je ne t'attendais plus.

And I thought you weren't coming!

J'ai cru que tu ne viendrais pas!

Yes, I really thought you weren't coming.

Oui, j'ai vraiment cru que tu ne viendrais pas!

I thought you weren't coming until New Year's Eve?

Tu devais arriver plus tard.

I thought you weren't coming up to Mok's, Omar.

Je pensais que vous ne veniez pas chez Mok, Omar.

I thought you weren't coming in till 5.

Je ne pensais pas vous voir avant cinq heures.

I thought you weren't coming in today.

Je croyais que vous ne deviez pas venir aujourd'hui.

How's that then eh? I thought you weren't ever coming back.

Je croyais pas à ton retour.

I thought you weren't coming in until next week.

Tu devais venir la semaine prochaine.

What are you doing here? I thought you weren't coming to work till 4 : 00 today.

Je croyais que tu ne commençais qu'à 16 heures.

Yes. I thought you weren't coming.

J'avais peur que tu ne viennes pas.

I thought you weren't coming.

Je pensais que vous ne veniez plus.

I thought you weren't coming.

- Je croyais que tu le ferais pas.

I thought you weren't coming until Saturday.

Je ne vous attendais que samedi.

I thought you weren't coming home till tomorrow.

Je t'attendais que demain.

I thought you weren't coming back.

Je croyais que tu ne devais pas revenir.

I thought you weren't coming.

Je pensais que tu ne viendrais pas.

I thought you weren't coming.

J'ai cru que tu ne viendrais pas.

I thought you weren't coming on to her

Soi-disant que tu la draguais pas!

Well, at first, I thought you weren't coming.

Je croyais que tu ne viendrais pas.

I thought you weren't coming by till this afternoon?

Je croyais que vous veniez cet après-midi.

I thought you weren't coming.

- Je ne pensais pas que tu viendrais.

I thought you weren't coming in.

Je croyais que tu ne venais pas.

- Piper. I thought you weren't coming back till tomorrow.

On ne t'attendait que demain.