I want to see you again traducir francés

" How I want to see you again and sit and talk to you about all that is been worrying me.

" Comme j'ai envie de vous revoir pour vous raconter ce qui me chagrine.

And I want to see you again.

Il vient de l'ouest de l'Inde.

He says, "You never want to see me again and then I can't even go out for air."

Et il a dit : "Tu ne veux plus me voir et je ne peux même pas sortir..."

I don't ever want to see you again.

Et moi, je ne veux plus te voir.

I never want to see you cry again... except with happiness.

Tu ne pleureras plus, sauf de joie!

I never want to see you again as long as I live.

Je ne veux plus jamais te revoir.

I never want to see you again. You're just making a nuisance of yourself.

Je ne veux plus jamais te revoir.

- Leave this house immediately! I never want to see you again!

Tu vas sortir de cette maison immédiatement, je ne veux plus jamais te voir.

I never want to see you again!

Je veux plus jamais te voir!

I never want to see you again, as long as I live.

Je ne veux plus jamais te voir!

I knew you'd want to see me again, so here I am. In the flesh.

Je savais que vous voudriez me revoir, alors, me voilà.

- I did want to see you again, Pittsburgh. - You did?

- Je voulais vous revoir, Pittsburgh.

I've told you I don't want to see him again.

Je vous ai déjà dit que je ne veux plus le revoir.

Ruth... I want to see again you, you hear?

Ruth... je veux te revoir, tu entends?

Get out of here! I never want to see you again.

Allez-vous-en!

I never want to see you again.

Je ne veux plus te revoir.

I never want to see you again.

Je ne veux plus jamais vous revoir.

I want you to see him again.

Je veux que tu le revois

I thought you didn't want to see me again.

Je croyais que tu ne voulais plus me voir.

I don't want to see you again.

Je ne veux jamais te revoir!

- I don't want to see you again!

- Je ne veux plus te voir fiche-moi le camp! - Je n'y suis pour rien!

I don't want to see you again.

Fiche le camp, je ne veux plus jamais te revoir de ma vie!

I do not want to see you again.

Je ne veux pas vous voir.

I don't want to see you again or anyone else. That's it.

Je m'en vais...

I don't think i want to see you again.

Nous ne nous reverrons plus.

I don't think I want to see you drive again.

Je ne crois pas vouloir vous voir piloter.

I never want to see you again!

Va-t'en! Je veux plus te revoir!

I never want to see you again!

Je ne veux plus te revoir.

I want to see the test again. Do you want to go?

- Vous partez manger chez Donei?

- I don't want to see you again.

- Je ne veux pas te revoir.

I didn't want to see you again.

Je ne voulais plus te voir.

- I  s good to see you again. Wasn't sure you'd want to see me, vic.

Je ne pensais pas que tu voudrais me voir.

I don't want to see you again.

Je ne veux plus te voir!

I never saw you before! I never want to see you again!

Je ne vous connais pas et ne veux plus vous revoir.

But I never want to see you again... on or off the screen.

Mais je ne veux plus vous voir!

When I tell you what I did you probably won't want to see me again.. ever.

Quand vous saurez, vous refuserez de me voir.

I don't want to jam you up, but I may have to see her again.

Je ne veux pas être pénible, mais je vais peut-être devoir la voir.

As soon as I finish this, I never want to see you again.

Je ne veux plus vous voir.

As soon as we get off, I never want to see you again.

Je ne veux plus vous voir.

- I never want to see the theater again or you again!

Je ne veux jamais plus voir ni scène ni toi!

I never want to see you again.

Je ne veux plus jamais te revoir.

I don't want to ever see you again

Je ne veux plus jamais vous voir.

Listen, if you want it as much as I do, we'll see each other again, but it's the normal thing for you to go back and find them.

Écoutez... Si vous le désirez autant que moi, nous nous reverrons... Mais allez-le retrouver, c'est normal!

Go away. I never want to see you again.

Va-t'en, que je ne te vois plus.

I shall want to see you again later.

Je vous reconvoquerai.

Because I never want to see you again as long as I live.

Je ne veux plus te voir!

- I never want to see you again!

Allez-vous-en, je ne veux plus vous voir!

The reason I tell you this is because I want to see you again... very much.

Vraiment.

I want very much to see you again.

Je veux vraiment vous revoir.

I don't ever want to see you again except on duty.

Tu es un chee-chee et tu veux me rabaisser à en être une!

I don't ever want to see you again.

Je ne veux plus jamais te voir.