I want you to meet somebody traducir francés
169 traducción paralela
- Come on, I want you to meet somebody.
- Je vais te présenter.
I want you to meet somebody!
Je veux te présenter quelqu'un.
I want you to meet somebody.
Je veux d'abord te présenter...
I want you to meet somebody.
Je veux te présenter quelqu'un.
I want you to meet somebody. Ellen.
Je veux te présenter quelqu'un.
I want you to meet somebody.
Je veux vous présenter quelqu'un.
I want you to meet somebody. Good. Oh?
- Je vais te présenter quelqu'un.
Come here, honey, I want you to meet somebody.
Viens voir, chérie. Je veux te présenter quelqu'un.
I want you to meet somebody.
Venez, je veux vous présenter quelqu'un.
I want you to meet somebody.
Je vais te présenter quelqu'un.
Tell me about it. Listen, I want you to meet somebody.
Je voudrais te présenter quelqu'un.
Killer, come here. I want you to meet somebody.
Tueur, viens ici...
I want you to meet somebody.
Viens, que je te présente...
I want you to meet somebody.
Je veux que tu fasses la connaissance de quelqu'un.
- Cecilia, I want you to meet somebody.
- Je veux te présenter quelqu'un.
I want you to meet somebody.
- J'ai quelqu'un à te présenter.
Come on, pal. I want you to meet somebody.
Je veux te présenter quelqu'un.
I want you to meet somebody.
Je vous emmène voir quelqu'un.
- I want you to meet somebody very special.
Je veux te présenter quelqu'un d'exceptionnel.
- Hi. - I want you to meet somebody.
Je veux te présenter quelqu'un.
I want you to meet somebody.
Je vous présente.
Mama, I want you to meet somebody.
Maman, j'aimerais te présenter quelqu'un.
But now I want you to meet somebody very, very special. Clint, come over here.
Mais maintenant je dois rencontrer quelqu'un de très important.
Ages! Come here, I want you to meet somebody.
Annina, j'ai quelqu'un à te présenter.
But, Mark, there's somebody I want you to meet.
Mais je veux te présenter quelqu'un.
I have somebody here I want you to meet.
Je vous présente.
Listen. Somebody I want you to meet.
Dis, je voudrais te présenter un type.
Hey, come on, there's somebody over here I want you to meet, a competitor of yours.
Viens. Il y a quelqu'un que je veux te présenter, un de tes concurrents.
Barnett, there's somebody I want you to meet.
Barnett, je veux te présenter quelqu'un.
There's somebody I want you to meet.
Je veux vous présenter quelqu'un.
So, uh... I brought somebody here I want you to meet.
Il y a quelqu'un que je veux te présenter.
There's somebody I want you to meet -
Je veux vous présenter quelqu'un -
Got somebody I want you to meet.
J'ai quelqu'un à te présenter.
Somebody I want you to meet.
Je dois vous présenter quelqu'un.
I meet somebody in a pretty weird predicament and I was trying to help. But if that's the way you want it, then so long, ducky!
Non, quelqu'un dans la panade, je veux l'aider... mais si c'est ça que tu demandes, alors salut Coincoin!
Tonight, there's somebody I want you to meet. It's a friend of ours.
Ce soir, je veux vous présenter un ami à nous.
Jack, there's somebody I want you to meet.
Jack, on va vous présenter quelqu'un.
I got somebody I want you to meet.
Je veux te présenter quelqu'un.
I invited somebody I want you to meet.
J'ai invité quelqu'un que je veux que tu rencontres.
- I got somebody I want you to meet.
Je te présente
there's somebody I want you to meet.
Je veux te présenter à quelqu'un.
I want you to come meet somebody.
J'aimerais te présenter quelqu'un.
Come on. I have somebody I want you to meet on the way home.
Viens, je veux te présenter à quelqu'un.
Come on. I have somebody I want you to meet on the way home.
Viens, je veux te présenter à quelqu'un.
Hey, I got somebody I want you to meet. Come here, Sarah.
Je veux te présenter quelqu'un.
There's somebody I want you to meet.
Je veux te présenter quelqu'un.
I want you to meet somebody, okay? You gotta help me.
Je te présente.
Hey! Now don't you think that I want to meet somebody and get married and get the hell out of the rat race?
Tu ne crois pas que je veux rencontrer quelqu'un, me marier et sortir de l'enfer de la course au bifteck?
Senator, have I got somebody I want you to meet...
Sénateur, il faut que je vous présente un ami.
We're right on time. Here's somebody I want you to meet.
On est pile à l'heure!
Somebody I want you to meet.
Jé véux vóus préséntér quélqu'un.