I want you to meet someone traducir francés
280 traducción paralela
MRS. AUSTEN : It's just that I want you to meet someone you'll love, Lory.
J'aimerais tant que tu rencontres quelqu'un que tu aimeras, Lory.
No. I want you to meet someone, Willi Fehr. Used to be a top agent.
Je veux vous présenter Willy Fair, un grand agent, relégué à la circulation.
- I want you to meet someone.
Nous avons rendez-vous.
I want you to meet someone, Gittes.
J'ai un gars à te présenter.
And Heather, I want you to meet someone else, over here.
Je voudrais te présenter quelqu'un d'autre.
And then we have to stop by the Pyrenean. I want you to meet someone.
On va s'arrêter sur les Pyrénées et rencontrer quelqu'un.
Jimmy, I want you to meet someone.
Jimmy, je veux te présenter quelqu'un.
Doc, I want you to meet someone.
Doc, Je voudrais vous présenter quelqu'un.
Come on. I want you to meet someone.
Je vais te présenter quelqu'un.
- Come here, I want you to meet someone.
- Viens, je veux te présenter quelqu'un.
I want you to meet someone.
Je veux te présenter.
I want you to meet someone.
J'aimerais te présenter quelqu'un.
I want you to meet someone.
- Je vous présente une amie.
- I want you to meet someone.
William, désolé d'être en retard.
I want you to meet someone.
Je vais vous présenter.
Hey, you guys. I want you to meet someone.
Les enfants... venez que je vous présente.
I want you to meet someone.
Je voudrais te présenter quelqu'un.
I want you to meet someone very special.
Comment ça va? Je veux te présenter une personne qui m'est chère.
I want you to meet someone.
Je vais te présenter un pote.
I want you to meet someone.
Je veux que vous rencontrez quelqu'un.
There's someone I want you to meet.
Je veux vous présenter quelqu'un.
I want you to meet someone.
Allons voir.
I have someone here I want you to meet.
Je veux vous présenter quelqu'un.
Now, Joey, there's someone I want you to meet.
Sam Pancho Driver.
Incidentally, I've invited someone here whom I want you to meet.
Ce soir, je vais te présenter quelqu'un.
There's someone I want you to meet.
Je veux te présenter quelqu'un.
I can't say, but there's someone I want you to meet.
Vous devez rencontrer quelqu'un.
I have someone I want you to meet.
Venez avec moi, Buck.
There is someone I want you to meet!
Je vais te présenter quelqu'un.
I just want you to meet someone.
Je voudrais que tu voies quelqu'un.
I got someone here I want you to meet.
J'ai ici quelqu'un qui veut faire ta connaissance.
There's someone over there I want you to meet.
Il y a quelqu'un là-bas que je veux que tu rencontres.
Oh, the Fillmore. Priscilla, here's someone I want you to meet.
Priscilla, j'aimerais te présenter quelqu'un.
There's a certain someone I want you to meet.
Je veux te présenter quelqu'un.
- There's someone I want you to meet.
- Je voudrais te présenter quequ'un.
But there's someone I want you to meet.
Mais je veux te faire rencontrer quelqu'un.
Great, but there's someone I want you to meet.
Super, mais je voudrais te présenter quelqu'un.
I have someone I want you to meet, Mr Ferry.
Je veux vous présenter Mr Ferry.
I've got someone I want you to meet.
J'ai quelqu'un à te présenter.
There's someone I want you to meet.
J'ai quelqu'un à te présenter.
There's someone I want you to meet.
Tu as un fan.
Hey, when you're done, there's someone I want you to meet.
Quand tu auras fini, je te présenterai quelqu'un.
There's someone I want you to meet. Come with me.
J'aimerais te présenter quelqu'un.
The reason I asked you here tonight, other than I do enjoy your company, is there's someone I want you to meet.
Je vous ai invités, car j'apprécie votre compagnie, mais j'aimerais également vous présenter quelqu'un.
There's someone I want you to meet.
Je veux que tu voies quelqu'un.
- Joey, come here. There's someone I want you to meet.
Viens, je veux te présenter quelqu'un.
There's someone I want you to meet. This is Jarod.
J'ai quelqu'un à te présenter.
There's someone new I want you to meet that's working with me now.
Et je te présenterai mon nouvel assistant.
Francine, there's someone I want you to meet.
Francine, je veux vous présenter quelqu'un.
I know when you love someone, you don't want to meet another person
Je sais lorsqu'on aime quelqu'un. On ne désire pas rencontrer une autre personne.
- There's someone I want you to meet.
- Je veux vous présenter quelqu'un.