I went for a walk traducir francés
218 traducción paralela
I went for a walk, to breathe the night air on the jetty.
Je suis allé me promener, respirer l'air du soir sur la jetée.
I didn't go to church. I went for a walk. Thank you, Burton.
Je suis allée me promener...
I went for a walk. I had enough of those people who don't know... what painting is but who speak so much of it!
J'en avais assez de cette ceremonie insipide, ces gens qui ne savent pas ce qu'est la peinture mais qui en parlent.
I went for a walk, but it looks as if it might rain... - so I thought I should have my umbrella. - Of course, ma'am.
J'étais sortie, mais il va pleuvoir... mon parapluie, je vous prie.
- I went for a walk.
- Je suis allé me promener.
I went for a walk Jefferson Park.
Je suis allée à Jefferson Park.
- I went for a walk.
Je me suis promenée.
- I went for a walk.
- Je suis sorti marcher un peu.
I went for a walk as well.
Je suis allée me promener aussi.
I went for a walk.
J'ai été me promener.
- I couldn't sleep, so I went for a walk.
- Je n'arrivais pas à dormir, j'ai marché.
I went for a walk.
Je me suis promenée.
I went for a walk through the park first.
J'ai aussi beaucoup marché.
I went for a walk.
Je suis allée marcher.
Elaine and I went for a walk.
J'ai fait un tour avec Elaine. Un tour?
I WENT FOR A WALK.
Je suis allée me promener.
- Where have you been all day? - I went for a walk in the village.
- Où étais-tu tantôt?
I went for a walk.
Je suis allée prendre une marche.
I went for a walk hoping I'd run into her.
Je suis sorti espérant la rencontrer.
- Anne's working and MurieI was tired... so I went for a walk.
- Anne avait du travail, muriel était fatiguée. alors je suis allé me promener tout seul dans Ies dunes.
I went for a walk, I needed to think
Je suis allée me promener, penser, j'avais besoin de penser
Well, she wasn't in the pool side restaurant, so I lounged for a while then I went for a walk downtown.
- ELLE N'ETAIT PAS AU RESTAURANT, J'AI trainé UN PEU! J'AI ETE ME BALADER!
I had to work late, and then I went for a walk.
J'ai dû travailler tard, et je suis allé faire un tour.
I went for a walk.
- J'ai pris une marche.
You and I went for a walk.
Toi et moi, on a fait une promenade.
I went for a walk last night.
Je me suis promené la nuit dernière.
"I went for a walk with Yvette, the friend I told you about."
" Je suis allé me promener avec Yvette, l'amie dont je t'ai parlé.
I had some work to finish at the lab and then I went for a walk, that's all.
J'avais du travail à faire au labo et je suis allé me promener ensuite.
Pa and Karie just went out for a walk and I'm making...
Papa et Karie sont sortis se promener et moi je...
I'm with friends and got bored and went for a walk.
Je m'ennuyais, alors je suis sortie.
- Tell him I just went for a walk.
- Je suis sortie, c'est tout.
I believe she went out for a walk.
Elle est sortie.
Mrs. Delbar went out for a little walk and I went out for a little walk and we met in the woods.
Mme Delbar est partie se promener, je suis parti me promener. On s'est rencontrés dans les bois.
I just went for a walk and happened to be passing by here.
Je suis sorti me promener. Je passais par hasard.
Well, uh, I-I stayed here for a few minutes after Sister ran out. And then I went straight back to our rooms in the coach house. Uh, f-five minutes'walk.
Je suis restée ici quelques minutes, après le départ de Bates, puis je suis rentrée au pavillon du personnel.
I went out for a walk.
J'ai été me promener.
I went for a walk.
J'ai marché pendant un moment.
I went out for a walk.
Je suis sortie pour marcher un peu.
I just went for a walk.
J'ai fait un tour.
It was such a lovely day, I got up early and went for a walk in the garden.
Il faisait tellement beau, je me suis levée de bonne heure et j'ai été me promener dans le jardin.
I just went out for a walk, and I happened to be passing by.
Je suis sorti me promener et je suis passé devant chez toi.
I got bored and went for a walk, but I had nowhere to go to.
Je m'ennuyais et suis sorti faire un tour. Mais je n'ai nulle part où aller.
When the day that I had been dreading came I went for a last walk with Elsa.
Quand le jour que je redoutais arriva, je partis pour une dernière promenade avec Elsa.
I went for a long walk.
Je suis allé marcher dans les bois.
I went for a walk.
Et alors?
It seemed so long. It was only a little after 10 : 00 when I went out for my walk.
Ca semble si loin et pourtant il était 10 H quand je suis sortie me promener.
I went out for a walk.
Je suis allée me promener.
The moon is so beautiful. I went out for a walk.
La lune est si belle, je suis sorti me promener.
- I went for a long walk.
- J'ai fais une longue balade.
You went for a long walk, and I worry for you.
Tu vas te promener et je m'inquiète...
I went out for a Walk and I forgot.
Je suis sortie me promener et j'ai oublié.