I won't do it anymore traducir francés

- All right. I won't do it anymore.

Je ne le ferai plus.

I won't turn back... I can't do it anymore.

Jamais je ne reviendrai en arrière, je ne le pourrais plus.

But I swear I won't do it anymore.

Mais promets que je ne le ferais plus

And I suppose, when I do quit... which will be in two years because I can't stand it anymore... I won't be able to get silicosis because you have to be dead.

Et je suppose que quand j'arrêterai, ce que je ferai dans 2 ans, parce que j'en peux plus, je ne devrai pas développer de silicose puisque je serai censé être mort.

I don't how he does what he does, but he won't do it anymore!

J'ignore comment il fait, mais il ne le fera plus!

I won't do it anymore.

Je n'en ferai pas plus.

Every time I try to make any kind of effort, he just lashes out at me, and I won't do it anymore.

Chaque fois que je fais un effort, il se défoule sur moi. Je n'en peux plus.

But it was wrong and I won't do it anymore.

Je me suis trompée. Je ne recommencerai pas.

I won't do it anymore, okay?

Je ne le ferai plus jamais.

You know, you're out of line if you think that I was faking... the part about enjoying... whatever you and me- - and... if that's how you feel about the betting stuff, I won't do it anymore,

Tu sais, tu te trompes si tu penses que je faisais semblant... d'apprécier... ce que toi et moi... et... Si c'est ce que tu penses des paris, je ne le ferai plus.

Okay, I won't do it anymore.

OK, je le ferai plus.

- I won't do it on tick anymore.

- Je peux plus te faire crédit.

I won't do it anymore. "

Je ne le ferai plus. "

Well, I can't do it anymore, and I won't let them do it either.

Je peux pas continuer comme ça, et eux non plus.

I won't do it. I won't play the role of nagging girlfriend anymore.

Je ne jouerai plus le rôle de la petite amie casse-pieds.

I won't do it anymore.

Je ne le ferai plus.

I won't do it anymore.

C'est fini tout ça. Je ne le ferai plus.

I won't do it anymore, I promise!

Je ne le ferai plus, je le promets!

I won't do it anymore.

Je peux plus continuer.

I won't do it anymore.

Je ne m'en occuperai plus.

I won't do it anymore.

Je ne vais pas plus le faire.

Well... I won't do it anymore.

Mais j'en ai fini avec tout ça.

I'm sorry, I won't do it again. I won't touch your breasts anymore.

Je recommencerai plus.

I won't do it anymore...

Je ne recommencerai pas.

I won't do it anymore, I promise.

Je le ferai plus, c'est promis.

Then... I won't do it anymore.

Alors... je ne lui parlerais plus

I won't do it anymore.

Je ne veux plus de ça maintenant.

I won't do it anymore.

Je n'accepterais plus ça.

- I won't do it anymore.

- Je ne veux plus maintenant.

I don't want I won't do it anymore

Non, plus jamais.

I won't do it anymore.

Je ne le referai plus.

- Dad, now that I think about it, if I do, you won't have to worry about anyone calling me "Andy" anymore, because when I convert, I'll get a Hebrew name.

- Au fait, Papa, si je le fais, tu n'auras plus à t'inquiéter que quelqu'un m'appelle "Andy", parce que quand je serais converti, j'aurais un nom hébreu.

I won't do it anymore.

Je ne veux plus le faire.

I won't do it anymore.

Je ne le veux plus maintenant.

♪ But I won't do it anymore ♪

Mais je ne recommencerai plus C'est promis

I told you, I won't do it anymore.

Je t'ai dit que je ne le ferais plus.

I won't do it anymore!

Je ne le ferai plus!

I won't do it anymore!

Plus jamais!